《視点》見る魚ではありません
2025.04.08 06:23
提供：繊研plus
水族館へ行ったら、館内の解説に驚いた。生物名を示す簡素な印刷文字とは別に、魚との思い出や飼育員ならではの秘話などが、手描きのイラストと文章で語られ、水槽の周りを埋めつくしている。例えばツボダイの水槽には、ゆるい絵と共にこうある。「見る魚ではありません」。食べるとおいしいので、観賞よりも焼いて食べる魚という認識だそうだ。水族館らしからぬ説明に笑った。内容はもちろん、手描きというのも印象に残った理由だ。デジタル化が進み、人が書いた文字を見る機会が減っただけに目に留まる。文字と内容から垣間見える書き手の「癖」に強烈なインパクトがあった。
一方、観光地のある商業施設では、訪日客が増える中で手書きPOP（店頭広告）がネックになっているという。スマートフォンのカメラをかざす翻訳機能は、手書き文字を認識しないことがあるためだ。国内で伝わる人の個性やユーモアを、どう国外にも伝えていくか。訪日客向け対応の中でこの良い「癖」が消えてしまわないことを願う。
（桃）
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
阪神レジェンドの足どりにSNS「無理せんでな」「歩くの大変そうやな」と心配の声 甲子園開幕で歴代OBが守備位置へデイリースポーツ -
告白はハードルが高い… 気になる彼に【間接的に“好き”と伝える】フレーズ3選Ray -
あなたは【E】or【I】？先輩との食事で「奢るよ」と言われたら…あなたはどうする？【16タイプ診断】Ray -
“シダマツ”志田千陽が中国の大会でのストーカー被害訴え「怖い気持ちに」1年半続く 現地ファンに呼びかけ「直ちにやめて」8日からアジア選手権デイリースポーツ -
U-17日本代表 FW選手の母は元ハロプロで活動、父は韓国ベテラン歌手 現地で話題にデイリースポーツ芸能 -
広末涼子容疑者 不可解行動 高速道路を歩き回って検査困難 病院でも動き回り、大声あげ看護師を蹴る 県警調べデイリースポーツ芸能 -
ライブ直前に大動脈解離で救急搬送→緊急手術のミュージシャン 5月のライブ参戦決定デイリースポーツ芸能 -
渡瀬マキが藤川球児監督の登場曲を熱唱「このまんまの勢いで日本一を」、指揮官「勝たなきゃね」 甲子園の虎党もメガホンを振って合唱デイリースポーツ -
岡田彰布顧問が体調不良で欠席 場内アナウンスに虎党「えぇ～」とため息 レジェンド8人は守備位置に就く 阪神90周年の甲子園開幕デイリースポーツ
