RADWIMPS「前前前世」が「Zenzenzense」に生まれ変わる 野田洋次郎が英語詞書き下ろし
2017.01.18 18:12
views
大ヒットを記録する新海誠監督作品『君の名は。』の北米公開が決定。現地時間4月7日(予定)より、全米、カナダの200スクリーン以上で公開されることに伴い、一部劇場ではRADWIMPSが新たに制作した英語歌唱の主題歌入り本編で上映される。
英語主題歌は『Zenzenzense(English ver.)』を含む全4曲。映画は主人公・瀧とヒロイン・三葉の恋の物語とRADWIMPSが奏でる主題歌が濃密にリンクする作品につき、英語圏でも映画と音楽が深く絡み合う世界を最大限に楽しんでほしいという想いから、ボーカル・野田洋次郎が原曲のメロディに合わせて日本語詞を元に新たに英語詞を書き下ろし。英語主題歌4曲をおさめた『君の名は。English edition』は、1月27日より主要配信サイトでのデジタル配信、2月22日にはCDのリリースも決定している。
また北米公開決定を記念し、日本国内の一部劇場でも、英語主題歌4曲を使用した英語主題歌版本編(※台詞は英語字幕付き)が1月28日から2週間限定で特別上映される。
『君の名は。』の国内の興行成績は昨年の公開から144日間で観客動員1793万人、興行収入232億円(16/8/26~17/1/16)を突破。アジア圏では週末映画ランキングで、6冠(映画ランキング1位、日本、台湾、香港、タイ、中国、韓国)を達成し、中国・タイ・台湾では公開された日本映画として歴代興収の新記録を樹立。既に世界125の国と地域で海外配給が決定している。(modelpress編集部)
また北米公開決定を記念し、日本国内の一部劇場でも、英語主題歌4曲を使用した英語主題歌版本編(※台詞は英語字幕付き)が1月28日から2週間限定で特別上映される。
新海誠監督「心より敬意と感謝」
新海監督は「RADWIMPSにとって、メロディと歌詞は切り離せないもののはずです。にもかかわらず、英語圏の観客のために素晴らしい英語歌詞を作ってくれたRADWIMPSに、心より敬意と感謝を申し上げます。『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています」とコメントを寄せている。『君の名は。』の国内の興行成績は昨年の公開から144日間で観客動員1793万人、興行収入232億円(16/8/26~17/1/16)を突破。アジア圏では週末映画ランキングで、6冠(映画ランキング1位、日本、台湾、香港、タイ、中国、韓国)を達成し、中国・タイ・台湾では公開された日本映画として歴代興収の新記録を樹立。既に世界125の国と地域で海外配給が決定している。(modelpress編集部)
【Not Sponsored 記事】
関連記事
「音楽」カテゴリーの最新記事
-
UNIS、韓国デビューショーケース、日本語通訳付き無料放送決定 あわせて誕生番組「UNIVERSE TICKET」全話無料配信&一挙放送WEBザテレビジョン
-
WEST.・Aぇ! groupら出演「with MUSIC」2時間SP、全歌唱曲発表モデルプレス
-
FRUITS ZIPPER、1stアルバム『NEW KAWAII』がウィークリーアルバムランキングで2位獲得!代表曲「わたしの一番かわいいところ」MVは2,000万回再生を突破!WWS channel
-
ME:I、デビュー記念イベント「『MIRAI』 PREMIUM EVENT」を開催!ライブステージやトークショーで会場大盛りあがり!WWS channel
-
「問題作」「違和感」「主演交代」も...4月前半ドラマ総まとめ!「観る価値アリ」のおすすめトップ3ENTAME next
-
EXILE TAKAHIRO、ライブツアー初日公演を開催「僕からもお届けします。"大好き"!」 今後の抱負を語ったりファンと一丸になった大合唱もWEBザテレビジョン
-
YOSHIKI「大谷(翔平)選手、山本(由伸)選手を見て、さらに世界に挑戦しようと…」ドジャー・スタジアムで圧巻のピアノ生演奏WEBザテレビジョン
-
ME:I、タワレコ渋谷訪問 デビュー翌日にファンと対面「パワーをもらいました」モデルプレス
-
NewJeansメンバー5人のビジュアルがデザインされたイタガムが「OMG」に合わせて踊りだす!?新WEB CM「イタガムになっちゃった!」WWS channel