フット後藤YouTube、「バグ？」「違法アップロードかと」ファン困惑 英語で表記され…
フットボールアワー・後藤輝基らが出演する『ざっくりYouTube』。タイトルや概要欄が英語表記になり…。
フットボールアワー・後藤輝基らが出演するYouTubeチャンネル『ざっくりYouTube』が、10日夜に更新。動画のサムネイルやタイトルを見たファンからは、「バグってる？」などと困惑の声が上がっている。
【今回の動画】「観てくれへんかな」後藤の願い
タイトルがなぜか英語表記
動画の中で、海外に行った際のエピソードについて面白おかしく語り合うざっくりメンバー。後藤は中国に行った際に、約1,000人の現地住民を前に漫才を行ったと明かす。その際、客席が笑うような場面では「びよよ～ん」とホール内に謎の効果音が発せられたと語り、笑いを取っていた。
相方・岩尾望、千原ジュニア、小籔千豊...とそれぞれ海外での話をしていく内容なのだが、この動画のタイトルがなぜか「Unforgettable experience of my trip abroad（Koyabu in NewYork & Footballhour in China）」と英語表記なのだ。
「なんかバグってる？」
加えて、動画の概要欄も「This is a talk show featuring famous Japanese comedians...」などと英語で書かれている。たしかに海外の話なのだが、なぜ動画の概要まで英語表記なのか...。
ファンからは「ん？ なんかバグってる？」「タイトルだけ見たら違法アップロードかと思いました」「通知来たけどYouTubeの勝手なお節介で翻訳されてんのかと思った」と困惑の声が相次いでいた。
YouTubeが世界進出？
ちなみに動画の最後で、その理由が示されている。後藤いわく「英語の字幕にして、英語のタイトルにしても、（海外の人は）観てくれへんのかな」とのこと。海外ユーザーにも観てほしい、という願いも込めて今回は英語で表したようだ。
渡辺直美やゆりやんレトリィバァ、とにかく明るい安村など、海外に進出する芸人も多い昨今。芸人のチャンネルが世界で観られる日もそう遠くはないのかもしれない。
同チャンネルをほとんど欠かさずチェックしている筆者。日本特有のシュールな笑いが多いものの、今回のように、万人受けするようなエピソードトークもたくさんある。芸人YouTube、世界進出の先駆けとなってほしい。
【今回の動画】「観てくれへんかな」後藤の願い
https://www.youtube.com/watch?v=d9pjcWPC0FU
（文／Sirabee 編集部・東水 壮太）
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
"美くびれ"で『ONE PIECE』ペローナを再現、コミケで見つけた美少女コスプレイヤーENTAME next -
timelesz松島聡「anan」ソロ初表紙 “1万字超インタビュー”でアイドルとしてのプライド語るモデルプレス -
見たことのないドキッとするようなカットに注目！私立恵比寿中学・桜木心菜待望の2nd写真集が12月3日発売決定！WWS channel -
timelesz寺西拓人、韓国旅行満喫ショット公開「地下鉄にいてびっくり」「彼氏感ありすぎて悶絶」と反響モデルプレス -
山下美月、ノースリーブでヘルシー肌見せ USJ満喫写真に「私服可愛い」「腕細くて綺麗」の声モデルプレス -
村山優香、タイトワンピ×ポニテ姿が好評！「やばい」「超可愛い。」WWS channel -
小倉あずさ、制服を脱いだらびっくり！豊満美ボディでファン悩殺「ぐはぁっ！！」「せ、セクシーがすぎるっっ」WWS channel -
本田紗来、前髪カットでイメチェン「印象変わる」「可愛さ倍増」と反響モデルプレス -
辻希美、第5子・夢空（ゆめあ）ちゃんとの添い寝ショット公開「天使すぎる」「小さくて愛おしい」と反響モデルプレス
