きゃりーぱみゅぱみゅ、11月開催ヨーロッパツアー中止「早く平和な世界に」＜公式サイトコメント全文＞

きゃりーぱみゅぱみゅ、ヨーロッパツアー中止を発表

公式サイトでは、「世界情勢などを考慮し、11月のヨーロッパツアーを開催することが難しいという判断になりました」とし、11月14日から25日にかけて、ドイツ、フランス、スイス、イギリスをまわるヨーロッパツアー「きゃりーぱみゅぱみゅ 10th Anniversary World Tour 2022 Candy Wave in EU ＆ UK」の開催を中止することを発表。

「楽しみに待っていてくださったファンの皆様、関係者の皆様に心よりお詫び申し上げます」と詫びた上で、「またヨーロッパでライブをする際、皆様にお会いできる事を願っています」と伝えている。

また、きゃりーは「楽しみに待っていてくださったファンのみなさまに心よりお詫び申し上げます。そして、またヨーロッパでライブをする際、みなさまにお会いできる事を願っています」と、謝罪とともに自身の思いをつづった。また、同日に更新した自身のTwitterでも「早く平和な世界になりますうに（原文ママ）」と記している。（modelpress編集部）

コメント全文

「きゃりーぱみゅぱみゅ 10th Anniversary World Tour 2022 Candy Wave in EU ＆ UK」の開催を中止させていただく運びとなりました。

世界情勢などを考慮し、11月のヨーロッパツアーを開催することが難しいという判断になりました。

楽しみに待っていてくださったファンの皆様、関係者の皆様に心よりお詫び申し上げます。

そしてまたヨーロッパでライブをする際、皆様にお会いできる事を願っています。

Due to unforeseen circumstances, Kyary Pamyu Pamyu 10th Anniversary World Tour 2022 Candy Wave in EU ＆ UK this November will not take place.
Cologne, Berlin and Zurich shows are now cancelled and relevant refund information will be with you shortly.
London and Paris we are working on logistics and will be back to you with more information shortly.
We are deeply saddened to have to cancel these shows, as Kyary loves her fans and wanted to give the best performance to her fans.
We hope to see you all very very soon.

Inquiry
Germany　https://x-why-z.eu/kyary-pamyu-pamyu-tickets-31.html
France　https://www.seetickets.com/fr/d/event/kyary-pamyu-pamyu/elysee-montmartre/8769451
Switzerland　https://www.seetickets.com/ch/event/kyary-pamyu-pamyu-jp-/plaza-klub/2325070?src=artist
UK　https://www.gigsandtours.com/tour/kyary-pamyu-pamyu

きゃりーぱみゅぱみゅコメント

今回発表がありました通り、11月のヨーロッパツアーを開催することが難しいという判断になりました。

楽しみに待っていてくださったファンのみなさまに心よりお詫び申し上げます。

そして、またヨーロッパでライブをする際、みなさまにお会いできる事を願っています。

English
As it has been announced, we have had to come to a decision that the upcoming EU ＆ UK tour this November is difficult to go forth with.
I would like to share the most sincere apologies from the bottom of my heart to all the fans who have been looking forward to these shows.
I am looking forward to see everyone at my future EU & UK shows.

Français
Comme déjà annoncé, compte tenu de la difficulté à organiser ma prochaine tournée européenne en novembre, nous avons pris la décision de l’annuler.
Je suis profondément désolée pour tous les fans qui attendaient mes concerts.
Je suis impatiente de vous retrouver dans ma prochaine tournée européenne.

Deutsch
Wie angekündigt sind wir zu dem Entschluss gelangt, dass es zu schwierig ist, die kommende November-Tour wie geplant stattfinden zu lassen. Ich möchte mich aus tiefstem Herzen bei allen Fans, die sich auf diese Shows gefreut haben, entschuldigen und freue mich darauf, euch alle in Zukunft wieder bei einer meiner EU ＆ UK Shows zu treffen.