「gild the lily」の意味は？いたたまれない感情になること！【1分英会話】
2026.04.10 14:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「gild the lily」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「
余計
な手を加える
」でした！「gild the lily」は「
to gild refined gold, to paint the lily」＝「精製された金に金メッキをし、百合に色を塗る」というフレーズに由来する言葉。
不必要な飾りを施すことから
「余計
な手を加える
」
という意味を持つようになりました。余計な手を加えて、本来の良さを失ってしまう状況を比喩的に表した表現ですよ。
「
She sent her daughter to finishing school only to gild the lily.
」（
彼女
は娘を花嫁学校
に入れたが、それは無用
だった
）あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
アインシュタイン河井、昨年末に「タイミー」でアルバイトと衝撃告白「初心忘れたらアカンなって」 店長は芸人と知らず、河井の行動にビックリデイリースポーツ芸能 -
【大阪・吹田】動物好き集まれ！ GWに関西最大級の譲渡会と「いきものフェスタ」が開催anna -
ロッテ ノラネコぐんだん来場 ファン、選手と交流 高野脩「コラボグッズも可愛い」寺地「いいふてぶてしさ」デイリースポーツ -
今秋ドラフト候補の大商大・春山が2死球のち通算10号3ラン！リーグ記録にあと2デイリースポーツ -
エンゼルスがサヨナラ勝ち！延長戦の末に泥沼7連敗でストップ 2桁借金危機を回避 最後はペラーザが決めたデイリースポーツ -
阪神 中野が5試合ぶりにスタメン復帰 梅野が今季初先発で才木とバッテリーデイリースポーツ -
元F1ドライバーのザナルディ氏が死去 FIA「勇気と不屈の精神の象徴」と追悼 レース中の事故で両足切断後はパラリンピックで2大会連続金メダルデイリースポーツ -
元宝塚歌劇団 演歌歌謡歌手の有沙瞳 初のラジオパーソナリティーに挑戦 ニッポン放送特番デイリースポーツ芸能 -
元巨人監督「今日は一言だけ。」と問題点指摘 「クサビを打つというのかな 出血を抑えないと」デイリースポーツ
