トップページ>ニュース>その他>「gild the lily」の意味は？いたたまれない感情になること！【1分英会話】
「gild the lily」の意味は？いたたまれない感情になること！【1分英会話】

「gild the lily」の意味は？いたたまれない感情になること！【1分英会話】

2026.04.10 14:00
提供：Ray

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

「gild the lily」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

Ray(レイ)

果たして、正解は？

正解は

「

余計

な手を加える

」でした！

「gild the lily」は「

to gild refined gold, to paint the lily」＝「精製された金に金メッキをし、百合に色を塗る」というフレーズに由来する言葉。

不必要な飾りを施すことから

「

余計

な手を加える

」

という意味を持つようになりました。

余計な手を加えて、本来の良さを失ってしまう状況を比喩的に表した表現ですよ。

「

She sent her daughter to finishing school only to gild the lily.

」
（

彼女

は娘を花嫁学校

に入れたが、それは無用

だった

）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部

Ray

関連リンク

関連記事

  1. 【漢字クイズ】「陸陸」はなんて読む？「りくりく」ではありません！
    【漢字クイズ】「陸陸」はなんて読む？「りくりく」ではありません！
    Ray
  2. 【略語クイズ】「自動体外式除細動器」の略語は？難問にチャレンジ！
    【略語クイズ】「自動体外式除細動器」の略語は？難問にチャレンジ！
    Ray
  3. 「ただのキープだったんだ」気になる彼からライブに誘われた♡ しかし、後日【まさかの悲劇】が...！？
    「ただのキープだったんだ」気になる彼からライブに誘われた♡ しかし、後日【まさかの悲劇】が...！？
    Ray
  4. 「birds of a feather」の意味は？「ビリー・アイリッシュ」の人気曲にも使われています！【1分英会話】
    「birds of a feather」の意味は？「ビリー・アイリッシュ」の人気曲にも使われています！【1分英会話】
    Ray
  5. ハイタッチ会でまさかの悲劇が！？後日、ライブに行くと【予想外の展開】が待っていて...！
    ハイタッチ会でまさかの悲劇が！？後日、ライブに行くと【予想外の展開】が待っていて...！
    Ray
  6. 張り切ってハイタッチ会に参加！すると、緊張し過ぎて【まさかの事態】に...！
    張り切ってハイタッチ会に参加！すると、緊張し過ぎて【まさかの事態】に...！
    Ray

「その他」カテゴリーの最新記事

  1. 柳原可奈子 6歳長女が児童支援学校に入学 着物姿で寄り添う 帰宅後「涙がぼろぼろ」と 3年前、脳性まひを公表
    柳原可奈子 6歳長女が児童支援学校に入学 着物姿で寄り添う 帰宅後「涙がぼろぼろ」と 3年前、脳性まひを公表
    デイリースポーツ芸能
  2. 阪神 村上が初回から59キロの超遅球 両軍ファンが大きくどよめく
    阪神 村上が初回から59キロの超遅球 両軍ファンが大きくどよめく
    デイリースポーツ
  3. なぜ続編にいる？「VIVANT」黒幕側なら最大衝撃 続投が最も不可解な人物 完全に怪しさゼロで終わったはずが 次作主要人物に
    なぜ続編にいる？「VIVANT」黒幕側なら最大衝撃 続投が最も不可解な人物 完全に怪しさゼロで終わったはずが 次作主要人物に
    デイリースポーツ芸能
  4. 大相撲 弟子への暴力で処分、伊勢ケ浜部屋の今後話し合う会合 楯山親方「後はこれからですよね」
    大相撲 弟子への暴力で処分、伊勢ケ浜部屋の今後話し合う会合 楯山親方「後はこれからですよね」
    デイリースポーツ
  5. 高安が久々の巡業フル参加に意欲「腰がもっている。完走したい」熱海富士、王鵬らと汗「体が気持ちをつくる」
    高安が久々の巡業フル参加に意欲「腰がもっている。完走したい」熱海富士、王鵬らと汗「体が気持ちをつくる」
    デイリースポーツ
  6. たくろうが始球式前に異例の漫才披露 まさかの巨人・川相コーチ＆バルドナードのイジりで場内爆笑 「なんの汗なのか」ド緊張の赤木が投球後に見せた仕草に実況が感心
    たくろうが始球式前に異例の漫才披露 まさかの巨人・川相コーチ＆バルドナードのイジりで場内爆笑 「なんの汗なのか」ド緊張の赤木が投球後に見せた仕草に実況が感心
    デイリースポーツ
  7. あっ！テレ朝「ボーダレス」に一瞬「リブート」ナゾの男wwワル系イケオジで数秒なのに存在感すごっ、眼光鋭すぎ
    あっ！テレ朝「ボーダレス」に一瞬「リブート」ナゾの男wwワル系イケオジで数秒なのに存在感すごっ、眼光鋭すぎ
    デイリースポーツ芸能
  8. 友だちのウェディングフォトが全部消えてる！？すると、旦那さんから【ありえないメッセージ】が届いて...？
    友だちのウェディングフォトが全部消えてる！？すると、旦那さんから【ありえないメッセージ】が届いて...？
    Ray
  9. 「相手の連絡先を教えてくれないかな」友だちの旦那さんからメッセージが...その後【まさかの展開】に！？
    「相手の連絡先を教えてくれないかな」友だちの旦那さんからメッセージが...その後【まさかの展開】に！？
    Ray

あなたにおすすめの記事