「No good deed goes unpunished.」の意味は？『ウィキッド』の曲名になっていることわざ！【1分英会話】
2026.03.30 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「No good deed goes unpunished.」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
「good deed」＝「善い行い」が裏目に出てしまう、という意味です。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「
正直者が馬鹿を見る
」でした！「No good deed goes unpunished.」は、「
正直者が馬鹿を見る
」という英語のことわざです。
直訳すると「
罰せられない善い行いはない
」、つまり「善い行いは必ず罰せられる」となります。善意でしたことが、人の反感や恨みを招いて悪い結果になってしまうことを指していますよ。
A：「
I just wanted to help her.
」（
私はただ彼女を助けたかっただけなんだ
）B：「
No good deed goes unpunished.
」（よ
いことをすると必ず罰を受けるということだよ
）あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
片岡鶴太郎 35年ぶりに舞台主演 名探偵ポアロ役に「過去一番の膨大なセリフ」デイリースポーツ芸能 -
「妹みたいなもんだし...」付きあった後もクラブ通い！？年上彼氏が【まさかの最低行動】をしていて...？Ray -
年上彼氏がクラブで女のコにアプローチ！？問い詰めると【とんでもない言い訳】を...！Ray -
【略語クイズ】「SWEET LOVE SHOWER」の略語は？山中湖を一望できる夏フェス！Ray -
滝川クリステル「ベビーシッターに頼んでなんにもやってなさそう…」世間の声に反論 夫が大臣、職種的に困難とデイリースポーツ芸能 -
J1町田バスケスバイロン、帰化審査厳格化に言及「どうすればいいんだろう」Jの外国籍選手5枠の争いは「出られないのは実力」と強調デイリースポーツ -
【ボート】4月2日からG1・津ダイヤモンドカップを開催 まくり姫・高田ひかるも気合十分デイリースポーツ -
BTS 新譜「ARIRANG」が米国ビルボードメインアルバムチャートで通算7度目の1位獲得デイリースポーツ芸能 -
【ボート】クラシックを制した峰竜太のレース後の共同会見からデイリースポーツ
