「wear the pants」の意味は？そのまま訳しても意味が通じません！【1分英会話】
2025.07.16 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「wear the pants」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「
家庭の主導権を持つ
」でした！昔はズボンを履いていたのは男性だけで、家庭の主導権も男性にありました。
ここから「ズボンを履いている者」＝「家庭の主導権を持っている」という表現が生まれたそう。
「Don't be fooled by Marie's sweet face and manners; she wears the pants in her house.」
（マリーのやさしい顔や振る舞いに騙されないでください。家では彼女が実権を握っています）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
千葉百音がSP6位発進「この結果は非常に悔しい」 フリーで巻き返しへ「少しでも自信につながるように」デイリースポーツ -
山本草太が231.79点で2位 優勝の鍵山に「少しでもすごいなと思ってもらえるように」デイリースポーツ -
決勝弾のオリックス・太田椋 「叫んでたので、絶対かえしたろうと」死球で体を張った先輩のためにデイリースポーツ -
パンサー尾形が借金6000万円「銀行だけじゃ足りなくて…」「毎月、とんでもない額を払う」デイリースポーツ芸能 -
張本智和「あの発言証明できた」開幕前Tリーグ独自ルール問題提起を完璧回収 世界2位中国選手撃破でWTTチャンピオンズ2度目Vデイリースポーツ -
DeNA 桑原にアクシデント発生 八回守備から交代 三浦監督「打席で違和感を感じた仕草が」デイリースポーツ -
「どんだけうれしいの？」7試合ぶり本塁打のヤクルト・村上がベンチ前でスキップを披露デイリースポーツ -
鍵山優真が合計289.72点で優勝 フリー204.78点で圧倒し「全部のジャンプを降りてやるっていう気持ちで臨んだ」デイリースポーツ -
バイト先の女性社員には“お気に入り”の男のコがいて...贔屓がすごすぎてうんざり！Ray
