「wear the pants」の意味は？そのまま訳しても意味が通じません！【1分英会話】
2025.07.16 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「wear the pants」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「
家庭の主導権を持つ
」でした！昔はズボンを履いていたのは男性だけで、家庭の主導権も男性にありました。
ここから「ズボンを履いている者」＝「家庭の主導権を持っている」という表現が生まれたそう。
「Don't be fooled by Marie's sweet face and manners; she wears the pants in her house.」
（マリーのやさしい顔や振る舞いに騙されないでください。家では彼女が実権を握っています）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
藤浪DeNA入りに阪神選手ら反応 森下「球速くて楽しみじゃない」輝は「しっかり対策」大山「不思議な感覚」デイリースポーツ -
阪神 今季4度目中軸無安打で7月初連敗 今季5度目の零敗 中日ドラ1金丸撃ちで3タテ阻止へデイリースポーツ -
阪神・早川 ド緊張デビュー 昇格即登板「人生で初めて」ボークで失点デイリースポーツ -
元近鉄のくふうハヤテ・赤堀監督 支配下＆1軍昇格の阪神・早川にエール「もっともっと上を目指してほしい」デイリースポーツ -
4安打完封の中日・高橋宏を阪神・藤川監督が称賛「すごく良かった。ボールの軌道もこれまでより良かった」【一問一答】デイリースポーツ -
阪神・中野「待っていました」プラスワンで球宴選出 新人から5年連続「すごく自信にもなりますし、光栄」デイリースポーツ -
阪神が唯一負け越している中日戦 敗戦の中で見えた「今後も気をつけたいミス」とは 評論家の視点デイリースポーツ -
阪神・藤川監督 バント失敗の才木に苦言「投げる以外もやらないといけない」勝敗分けた高橋宏との差デイリースポーツ -
DeNA 不調のバウアー6回4失点で8敗目 自身5連敗「なかなか結果につながらない」デイリースポーツ
