「twiddle one’s thumbs」の意味は？直訳から考えてみよう！【1分英会話】
2026.04.22 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「twiddle one’s thumbs」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「暇する、時間を持て余す」
でした！「twiddle one’s thumbs」は、「暇する、時間を持て余すこと」を意味するフレーズ。
この表現は文字通り「親指を回す」の意味でも使われますが、例文のように「暇でやることがない」ことの比喩表現としても使われます。
「The workers had to twiddle their thumbs while waiting for their manager to show up.」
（職員は、支配人が現れるまで親指を回さなければならなかった（暇を持て余していた））
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
大泉洋が透き通る歌声で歌う ゆず・北川悠仁とコラボ曲「世界観も素晴らしい」 テーマは「自分の原点」デイリースポーツ芸能 -
大谷翔平 12試合53打席ぶり本塁打、天仰ぎ安ど7号 ロバーツ監督「解放の笑顔だ」13日は投手専念で出場デイリースポーツ -
えっ、オフこんなんなんだ！？NHKお天気お姉さん 清楚が→まるで別人のオフ姿に騒然 まさか場所にいる「近くにいても分からん」「グラサン可愛い」「いつもと違う」デイリースポーツ芸能 -
新日本BOSJ初出場の葛西純が不気味予告「勝って一番おいしいのは前年覇者」昨年最年少V藤田晃生に強まる包囲網…ワトと乱闘、アキラからも襲撃デイリースポーツ -
「横にいてあげてるの優しいな」巨人・則本 降板直後に同点弾浴びた大勢に寄り添う 人柄溢れる行動にネット反響「イケ男すぎる」「人間性も素晴らしい」デイリースポーツ -
広島・遠藤「悔しいの一言です」坂本に痛恨のサヨナラ逆転3ランを被弾 回をまたいだ2イニング目に悪夢デイリースポーツ -
阪神 平田2軍監督「自覚してもらわなきゃいけない」ドラフト1位・立石を4番に抜てきした理由を説明【一問一答】デイリースポーツ -
広島・新井監督「遠藤に任せているから」2イニング目の延長十二回に右腕がサヨナラ3ラン被弾も責めず 「随所にいいプレーがたくさんあった」と前向くデイリースポーツ -
巨人・坂本「まだまだやれる」自信取り戻す逆転サヨナラ3ラン 通算300号は「もう打てないんじゃないかと」阿部監督も大興奮「やっぱり持ってる」デイリースポーツ
