「twiddle one’s thumbs」の意味は？直訳から考えてみよう！【1分英会話】
2026.04.22 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「twiddle one’s thumbs」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「暇する、時間を持て余す」
でした！「twiddle one’s thumbs」は、「暇する、時間を持て余すこと」を意味するフレーズ。
この表現は文字通り「親指を回す」の意味でも使われますが、例文のように「暇でやることがない」ことの比喩表現としても使われます。
「The workers had to twiddle their thumbs while waiting for their manager to show up.」
（職員は、支配人が現れるまで親指を回さなければならなかった（暇を持て余していた））
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
ロッテ 今季初の3連勝ならず サブロー監督、曽谷攻略できず「1安打じゃ勝てない」5回途中4失点の毛利には「いろんな経験すればいいと思う」デイリースポーツ -
広島・小園海斗内野手は打撲の診断 骨には異常なし ヤクルト戦の三回に右手甲に死球、五回の守備から退き病院へデイリースポーツ -
日本ハム・有薗直輝内野手が左手手術と発表 「左手有鉤骨鉤骨折」の診断 都内の病院で22日に無事終了 打撃練習再開まで4週間の見通しデイリースポーツ -
劇的サヨナラ勝ちの新庄監督「いまをときめく奈良間様に全て聞いてください」取材対応を見送るデイリースポーツ -
日本ハムが劇的サヨナラ勝ち 奈良間V打に新庄監督も両腕を突き上げる 4カードぶり勝ち越しで勝率5割に戻すデイリースポーツ -
阪神・藤川監督 初回4失点に「バッテリーでしょうね。全て」と指摘 2連敗にも「負けたんですけど、それを力に変えるきっかけにしなければ」と前向くデイリースポーツ -
退職することを報告。すると、鬼上司が無視するようになって！？【まさかの態度】に主人公困惑...！Ray -
退職することを決意...報告すると上司が【まさかの行動】をとってきて！？Ray -
いつものコーデのアクセントに♡ 甘モチーフが可愛い【立体型バッグ】4選Ray
