「that ship has sailed」の意味は？わからなかったら答えをチェック！【1分英会話】
2026.04.21 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「that ship has sailed」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「後の祭り」「手遅れ」「もうチャンスは過ぎ去った」
でした！船や飛行機に乗り遅れたときの「もう間にあわない…」という感覚を、チャンスの比喩として表現しています。
現在完了を使うことで「行ってしまった感」を出していますよ。
「I realised that “that ship has sailed” when I heard that she got married.」
（彼女が結婚したと聞いたとき、もう手遅れなんだと気がついた）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
岡山での歌と花 千年前、千年後の誰か繊研plus -
視覚障害を持つ芸人が番組企画書「恋は盲目」を提案 千鳥・大悟は絶賛「Netflixが動き出してるかも」デイリースポーツ芸能 -
【ほぼノリ】で彼氏を作ったら...初デートで“まさかの事件”が起きて！？Ray -
「みんなリア充実かよ！」バイト仲間からの告白された♡ 迷った主人公は【とんでもない理由】でOKして...！？Ray -
大谷翔平 第3打席は珍しい“打ち直し” 2打席目には52試合連続出塁達成 初回は今季初盗塁デイリースポーツ -
月10「銀河の一票」ヒロインの実母役にネットも「雰囲気変わった？」透明感抜群、お茶のCMで一躍脚光デイリースポーツ芸能 -
えっマジ！？ロハスが通算1000本安打→ロバーツ監督は記念球にお茶目なイタズラ 今季限り現役引退のドジャースベテランは通算13年目で大台到達デイリースポーツ -
大谷翔平52試合連続出塁 秋信守のアジア選手記録に並ぶ 球団2位にあと1 第2打席でボール気味の変化球を拾う技あり右前打 初回は今季初盗塁デイリースポーツ -
月10「銀河の一票」またも宮沢賢治作品が登場 昨年月10でも登場でネット「宮沢賢治好きがいるのかw」デイリースポーツ芸能
