「that ship has sailed」の意味は？わからなかったら答えをチェック！【1分英会話】
2026.04.21 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「that ship has sailed」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「後の祭り」「手遅れ」「もうチャンスは過ぎ去った」
でした！船や飛行機に乗り遅れたときの「もう間にあわない…」という感覚を、チャンスの比喩として表現しています。
現在完了を使うことで「行ってしまった感」を出していますよ。
「I realised that “that ship has sailed” when I heard that she got married.」
（彼女が結婚したと聞いたとき、もう手遅れなんだと気がついた）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
五輪出場の美女アスリートが白バイ隊員に大変身 ブルーの制服姿に反響「捕まりたい！」「似合ってます」デイリースポーツ -
【初デート】でまさかの事件発生。お会計時に、彼が豹変して...！？Ray -
初デートで【1円単位の割り勘】！？彼の“衝撃発言”に主人公ドン引き...！Ray -
霧島が無傷の5連勝 琴栄峰と並んでトップ守る 若隆景は初黒星デイリースポーツ -
【ボート】とこなめ 4Rで超ビッグ配当と特払いの珍事が発生デイリースポーツ -
【ボート】芦屋G1 前検から好感触の関浩哉デイリースポーツ -
【ボート】芦屋G1 芦屋周年に向け態勢は万全の地元・西山貴浩デイリースポーツ -
「別人や」「ファンキー」ナイトスクープ女性探偵 若手時代の仰天ヘアスタイル披露 「パンチ効いてましたね」トレードマークのおかっぱからは想像つかずSNS騒然デイリースポーツ芸能 -
【水ダウ】あの服装でヤバくないか！？極寒雪山マイナス13度→2時間司会の若林有子アナが凄っ！ 芸人悲鳴も寒がらずプロの進行「可哀想」「どんな服着てる？」「足は大丈夫か」「めちゃ可愛い」デイリースポーツ芸能
