「スカーフ」or「マフラー」どっちが【和製英語】？意外と間違える人が多い！
2026.03.15 06:30
提供：Ray
和製英語とは、英単語の意味やニュアンスを日本人が解釈して、英語のように作り上げた言葉のこと。英語ではないため、もちろん英語ネイティブには通じません......。このクイズで、和製英語と本物の英語を見わけられるか挑戦してみましょう！
どっちが和製英語？
「スカーフ」と「マフラー」、どちらが和製英語でしょうか？
どちらも単語として存在する言葉ですが、英語圏で通じるのは…？
あなたは正解がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「マフラー
」
でした！「マフラー」は、英語で「スカーフ（
scarf
）」といいます。英語で「muffler」は、車のマフラー（部品）をあらわしますよ。
「scarf」というと薄い布のイメージが日本語ではありますが、英語では冬に使うマフラーを表したいに使うんだとか。
あなたはわかりましたか？
このクイズを通して、身近な和製英語を楽しく学んでいきましょう！
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
「ガムテープ」or「ダクトテープ」どっちが【和製英語】？どちらかは英語圏では伝わらない...！Ray -
この絵文字が表すアーティストは？スタジアム公演を控えた実力派グループといえば…！Ray -
広島・佐々木「よっしゃ！」雄叫びプロ1号 2年目216打席目にマツダ沸いた 「阪神も強いんで」胸の内も明かすデイリースポーツ -
広島・新井監督が苦言「状況を考えてやってほしいところ」 九回守備固めシフトもミスから3点差追いつかれ逆転負け4連敗デイリースポーツ -
【アザレア賞】ブラックオリンピア 雨馬場関係なし！2馬身差完勝 川田「成長を感じる。このまま育ってくれれば」 今後について友道師「ダービーに近づいた」デイリースポーツ -
【ポラリスS】キタノズエッジ 末脚さく裂！オープン2勝目 畑端師も満足げ「間を割った時はいい脚で切れる。雨も克服してくれた」デイリースポーツ -
【山吹賞】ケントン 芝初挑戦なんのその！下克上V 天候も功奏に武藤「いい馬場だった。最後は根性も」 田島師「土砂降りでやりたいね」今後は芝中心へデイリースポーツ -
【大阪杯】ショウヘイ 舞台適性ど真ん中 大江助手は状態に自信「馬のいいところをきっちり出せる態勢は整った」【一問一答】デイリースポーツ -
【大阪杯】クロワデュノール ダービー以来のG1制覇に曇りなし 斉藤崇師も自信「もうばっちり。絶好調」デイリースポーツ
