「have bigger fish to fry」の意味は？直訳から考えてみてもいいかも...！【1分英会話】
2025.09.16 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「have bigger fish to fry」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「ほかにもっと大事なことがある」
でした！直訳は「揚げるべきもっと大きな魚がある」。
biggerをotherに変えて「have other fish to fry」ということもできますよ。
「You have bigger fish to fry.」
（あなたには、ほかにもっと大事なことがあるでしょ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
中島佑気ジョセフが大快挙！男子400mで高野進以来34年ぶり決勝進出 準決2着で堂々 圧巻直線で5人ゴボウ抜きデイリースポーツ -
久しぶりに再会した友だちが別人に！そのきっかけは海外の大学に進学したからで...？Ray -
留学した友だちと久しぶりの再会！しかし友だちの変貌っぷりに主人公たち困惑...！？Ray -
紀平梨花、ミラノ五輪の可能性消滅 中部選手権欠場発表「決断は苦渋」右足ほぼ完治も「十分な準備整えること難しく」現役続行示唆「引き続き復活へ努力」【発表全文】デイリースポーツ -
“町田のサッカー”アジアデビュー戦はドロー発進 黒田監督「初出場の重圧・プレッシャーを感じた」デイリースポーツ -
【ポスト石破】田崎史郎氏 小泉進次郎陣営に入った凄いメンバーの名前「かなり重厚な布陣」 岸田氏最側近の大物や、旧石破派の中核人物 最強ブレーン揃えてきたデイリースポーツ芸能 -
矢作兼 ラーメン二郎「20分以内に食べて」騒動「いいよ、謝んなくて。炎上みたいなやつに屈するな」改めて回顧デイリースポーツ芸能 -
「ギャップ萌えです」マッチョで話題の美女アスリート 浴衣姿に反響「ムキ子、浴衣、筋肉、血管」デイリースポーツ -
「えげつなく可愛い」「何歳！？」さんま御殿出演の芸人妻が美しすぎて衝撃「久々見た」「綺麗すぎてびっくり」「この綺麗なマダムは」「長野県ナンバー1美人」デイリースポーツ芸能
