「paint the town red」の意味は？「街を赤く染める」ってなんだか怖い…！【1分英会話】
2025.08.21 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「paint the town red」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「
盛大に祝う
」
でした！この表現は、なに
かを盛大に祝うこと
を指します。
実際に建物や街を赤く塗ることではなく、楽しむことを比喩的に表現しているフレーズですよ。
「
After their graduation, they decided to paint the town red by going to all their favorite places.
」（
卒業後、彼らはお気に入りの場所をまわって盛大に祝うことを決めた
）あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
U18侍サヨナラ王手 最後は満塁スクイズで1試合残し決勝進出 タイブレークで4点ビハインドから大逆転デイリースポーツ -
ムッキムキの上半身披露の元カープ戦士に「やばい～触りたい」「腹筋すごすぎます。板チョコです」と称賛の声 フィットネス競技大会出場報告デイリースポーツ -
公式サイトの隠し文字が…えぇっ？！「放送局占拠」9話終了後にとんでもない文章が完成→突如浮上の人物と関連か【ネタバレ】デイリースポーツ芸能 -
「ライアンより脚上がってる！」人気沸騰の美人雀士、黒スト美脚高々な豪快脚上げ投球に神宮どよめき SNSも騒然「脚ながっ！」「ほんと見せ方わかってるわ」デイリースポーツ -
連勝のDeNA 2位・巨人との直接対決へ先陣は藤浪「（ネットを）見ていいことない」とデジタルデトックスで勝負デイリースポーツ -
混合1600Mリレー 日本は8位入賞、3分17秒53デイリースポーツ -
ジェニーハイは「解散」 小籔千豊が明言 新レーベルが見つかれば再始動も「待ってます！」デイリースポーツ芸能 -
DeNA快勝で4カード連続勝ち越し 得点は3ラン2発 三回にオースティンが10号、六回に桑原が5号 新人・竹田が6回1失点で3勝目デイリースポーツ -
女子1万M 広中璃梨佳が6位！日本勢初の2大会連続入賞の快挙「声援の力も借りながら粘ることができた」 ラストスパートで2人抜き、国立に大歓声デイリースポーツ
