「paint the town red」の意味は？「街を赤く染める」ってなんだか怖い…！【1分英会話】
2025.08.21 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「paint the town red」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「
盛大に祝う
」
でした！この表現は、なに
かを盛大に祝うこと
を指します。
実際に建物や街を赤く塗ることではなく、楽しむことを比喩的に表現しているフレーズですよ。
「
After their graduation, they decided to paint the town red by going to all their favorite places.
」（
卒業後、彼らはお気に入りの場所をまわって盛大に祝うことを決めた
）あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
ドジャース・佐々木朗希 マイナー3Aで四回途中2失点 2度目リハビリ登板「いい感覚できている」最速157キロデイリースポーツ -
宝塚 月組・雅耀が2度目の新人公演主演 思い入れの強い作品で「自分自身も楽しめた」 トップスター鳳月杏からも力強い言葉デイリースポーツ芸能 -
17歳下女性と結婚→実は2児パパの55歳人気芸人 TVとは違いすぎる自宅の姿にスタジオも驚きデイリースポーツ芸能 -
目の前に海ど～ん！鶴瓶のハワイの自宅が超絶景「羨ましい～」の声続々「家から見えるダイヤモンドヘッド」をバルコニーから報告デイリースポーツ芸能 -
ええっ52歳？！船上の美貌が「眩しい♥」ショムニ女優の現在が「美しすぎます」TV出演を報告デイリースポーツ芸能 -
11分23秒の根比べ 広島・高とDeNA・宮崎が織り成す死闘 20球目の衝撃結末にスタンド騒然デイリースポーツ -
日本Sバンタム級王者・石井渡士也、打ち合い制してV1「フェニックスバトル141なので“いしい”の興行だと」V3戦に辰吉寿以輝を熱望デイリースポーツ -
ロッテ・山口 NPB記録5打席連発ならず「大斗に言われて。“神様、仏様、村神様、山口様だな”って」結果は三振「あいつのせいで（笑）」デイリースポーツ -
広島・新井監督「ホームランは打たれはしたけど…」先発・高太一の宮崎との勝負を絶賛「たいしたもんだと思って」【一問一答】デイリースポーツ
