イタリア人も英語が苦手「英語が堪能なのはわずか1割」ローマ字読みができない

2013.11.26 12:35

英語、得意ですか？

3カ国語、時には4カ国語教育があたりまえの欧州で、英語を一番苦手としている国民はなんとイタリア人！という結果が。

毎年、9月26日「欧州言語の日」にちなんで、欧州委員会は28カ国を対象に第1外国語の能力について統計をとる。英語能力を「Proficient（堪能）」「Good（グッド）」「 Fair（まあまあ）」の3つの段階にわけて、25歳から64歳の成人を対象に調査したところ、イタリア人が欧州で一番英語に苦手意識をもっていることがわかった。

「堪能」と答えたイタリア人はわずか10パーセント。「グッド」が26パーセント、「まあまあ」と答えたのは62パーセントだった。知人のイタリア人いわく、「英語はローマ字読みできないから嫌い」。

イタリアにつづいてランクインしたのは英語嫌いで有名なフランス人。「堪能」と答えたフランス人は13パーセント、「グッド」が38パーセント、「まあまあ」が49パーセントだった。

文法や単語が似ていることから、英語と「いとこ同士」の関係と言われるドイツ語圏の国々（ドイツ、オーストリア、スイス）も苦手なよう。「堪能」と答えた人はそれぞれ16パーセント、24パーセント、19パーセント。

ドイツ語もローマ字読みだから？

ただし、欧州でいう「まあまあ」のレベルは非常に高く、日常会話や意思疎通がなんとかできるレベル。「グッド」は、物事や出来事を流ちょうに説明でき、シンプルな文章が作成できるレベル。「堪能」はネイティブレベル。これにまちがいを恐れない積極性が加わると、誰もが流ちょうに話せるように聞こえる。

英語能力に自信満々なのは、マルタ共和国。「堪能」と答えた人が53パーセントもいるのは、過去の歴史から公用語が英語とマルタ語だから。マルタにつづいて英語に「堪能」な人が多いのはスウェーデン（43％）とキプロス（41％）。

どうやら、英語に悩まされているのは日本人だけではないようだ。

参考:Eurostat News Release: European Day of Languages.
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/3-26092013-AP/EN/3-26092013-AP-EN.PDF

イタリア人も英語が苦手「英語が堪能なのはわずか1割」ローマ字読みができない

関連リンク

関連記事

「その他」カテゴリーの最新記事

あなたにおすすめの記事