向井康二「撮影中に実は何回も泣いた」共演者やスタッフの助けに感謝＜Dating Game＞

向井康二(Snow Man)、タイの実力派俳優マーチ＝チュターウット・パッタラガムポンW主演によるドラマ「Dating Game～口説いてもいいですか、ボス!?～」が、7月14日(月)からLeminoプレミアムで日本独占配信。6月17日にはタイでファングリーティングと記者会見イベントが行われ、撮影時の思い出などについてトークを繰り広げた。

• 【写真】号泣するマーチを気遣うなど、優しさを見せた向井康二
• 向井康二が“完璧過ぎる冷酷な鬼社長”役として全編タイ語での演技に挑戦…異文化ラブストーリードラマをLeminoで日本独占配信
• Snow Man、あうんの呼吸よりすごい“いわふかの呼吸”　言葉がなくても通じ合う関係性

全編タイ語での演技に挑んだ向井康二をスタッフ陣が絶賛

会見には製作スタッフを代表して、菅原大樹氏(ゼネラルプロデューサー)、ロジャー＝パイロージ・テーウィンブラヌウォン氏(プロジェクトコンサルタント兼マーケティングディレクター)、コビ＝チャクリー・ルジウィパット氏(監督)、フューズ＝ウォンサコン・ジャイフアブ氏(プロデューサー)が出席。

菅原ゼネラルプロデューサーは「まずは、このような盛大な機会を与えてくださり、ありがとうございます」と感謝を述べ、「コロナ禍に韓国やタイなどのアジア圏の各国の映像を見る機会が増えて、自分自身も日本だけではなく、ご近所でもあるアジア圏の方々と仲良くしたいなという思いが出てきたのがきっかけです」と話す。

MCから、企画が上がって実際に制作した気持ちを聞かれると「今、みんなで編集の作業をしている最中ですけど、撮影期間中もそうですけど、向井くんが単身でタイに乗り込んで、皆さんオールタイの役者さんということで不安がありましたけど、キャスト、スタッフの皆さんがすごく温かく迎え入れてくれて。そして向井くんもタイ語を入れて、そこまで僕が出るところがなかったぐらい、うまく回っていたと思います。ひとまず、この作品を制作できて良かったなと思っています。あとは、この作品がアジアの方々に見てもらえたらうれしいです」と感慨深げ。

そんな向井について、コビ監督は「向井くんと話すときはタイ語で話してました。向井くんのタイ語力は100％だった」と絶賛。

また、「なぜに向井康二さんだったんですか？」という質問に、フューズ氏は「向井くんと別の作品でご一緒した機会があって、彼の人となりとか、ポテンシャルは知っていて、アジアに目を向けてやりたいなと考えていたときに、タイの中に飛び込んで作っていきたいと思っている方で、優秀なスタッフが集まってくれる中で、日本人側のキャストで最後のピースと言いますか、彼がいなかったらひょっとしたら(作品が)できなかったかもしれないほどの唯一無二と言いますか」とにっこり。

「日本でタイ語も喋れて、スター性もある人はなかなかいないと思うので、そういった意味で彼が出演してくれたっていうのはうれしかったですし、その分現場も含めてみんな頑張ろうとなりつつも、迎え入れていただけるタイのマーチさん含めキャストの皆さんのご助力だと思いますので、本当にみんなのおかげでございます」と明かした。

マーチが明かす向井康二の努力

製作陣のトークが終了し、マーチ、向井、フルーク＝ナタット・シリポントーン、ユド＝タンタット・ターリンピロムらキャスト陣が登場。最後に呼ばれた向井は、観客と反対側のスクリーンに向かって両手を振りながら現れ、出演者のビクターにツッコまれながらステージへ上がる。

向井が観客の笑いを誘った後、マーチが「皆さん、こんばんは。私たちのドラマ『Dating Game』の世界へようこそ。僕はヒルを演じてます。会えてうれしいです」とあいさつ。キャスト全員が「おぉぉ」と称賛の声を上げると、「AIに相談しました」とジョークを飛ばす。

日本にも多くのファンがいて、ファンミーティングも定期的に行っているユドとフルーク。日本での活動について「日本へ行くと温かい気持ちになります。日本へ行くたびにとてもかわいく感じます。代わりに愛と温かさを受け取っています」「タイ人や日本人だけではなく、ご来場の皆さま、配信を見ている世界中の皆さまに感謝します。ありがとうございます」と、2人そろって日本への愛と感謝を語る。

また、ドラマに出演した感想を聞かれ、向井は「お母さんがタイ人なのでタイ語の勉強をお母さんとして、タイが好きなので俳優として参加することが夢でした」と答えていたが、「何で日本人役なのにタイ語が多いんだ」と言い出し、「日本人でタイ語が多いけど、隣に座っているマーチくんがたくさん教えてくれたんです」と明かす。

それに対して、マーチは「母国語でない言葉で演技するのは、すごく大変なことなんです。言葉を覚えるだけでなく、その役に入って、気持ちを理解して喋らないといけない、プラス自分の喋るところだけじゃなくて、相手が喋ってきて、どこで終わって次は自分がっていうところも分かっていないといけないことはすごく大変」と向井の努力を絶賛する。

最後に、向井は「このドラマの中でたくさんの愛があり、いろんな愛の種類があるので、感じるものがあればうれしいですし、たくさん楽しんでいただきたいし、心に残る作品の1つになっていただけたらうれしいですね」とコメント。

マーチは、「タイ人の皆さんには今回、日タイ共同製作ということで、僕にとってはすごくすごく光栄なお話で、もちろん10年間俳優として活動してきた中でも、僕にとってもすごく大きな一大プロジェクトの1つになってますので、皆さんぜひこのドラマを見ていただいて、その気持ち感想をいろんな方にたくさんシェアしていただければと思います。そして、日本のファンの皆さんには、今できれば向井さんと一緒に日本に行って、全てのラーメン屋の前でみなさんに告知したい！　なぜラーメン屋かということは分からないけど、ぜひラーメン屋で告知したいです」と宣言。

そして、「日本の皆さんとはスクリーン越しではありますが、このドラマを見て、好きになってくださったらうれしいです。そして、向井さんはタイで今幸せです。みんな一生懸命に面倒見てますので、僕たちが日本に行ったときも、このドラマをぜひ愛していただければと思います」と締めくくった。

予告編の公開に感激する向井康二とマーチ

トークがひと段落すると、会場のHappy Birthdayの歌声に載せてマーチとユドの2人がバースデーケーキを運び、6月に誕生日を迎えた向井とフルークを祝福。向井は「このドラマを一生懸命やって良い経験になったし、このドラマを成し遂げた理由としては、本当にキャストの皆さん、スタッフの皆さんが心を込めて僕に優しくしてくれたからなので、この『Dating Game』がいろんな人に見られるようになったらいいなと思います。それだけが今の願いです」と話す。

そして、フルークは「多分同じような願いになると思いますが、とにかくこのシリーズがたくさんの人に見られるように、本日この場を借りて願います」と笑顔で答え、向井とフルークは願いを込めてろうそくの火を消した。

この日は、初解禁のドラマ本編を使用した予告編も公開。トレーラーを見た感想を聞かれ、向井は「鳥肌立っちゃった」とぽつりと発言。マーチは「何も言えない」と2人は放心状態に。「みんなが頑張った結果でうれしいですし、もうさっきの皆さんの声援に感動しました。潤んでます」と答えるマーチを、向井が自分のジャケットで優しく覆ってあげると、マーチはさらに目を潤ませて号泣する。

そんな彼にティッシュを持ってきてあげたりと、向井の優しさに「泣かないつもりだったのに」と笑ってごまかすマーチ。

向井は「日本語で伝えたいことがあるんですけど、マーチ君の涙を見て、僕も本当は撮影中に実は何回も泣いたことがあって、みんなには見せてないんですけど、マーチ君には撮影中に泣いていたところを見られたことがあって、そういうところも思い出しながら見てて、やっぱりタイ語が精いっぱいで煮詰まったことがあって、それを助けてくれたみんながいるから、監督もそうだし、それが今のVTRだけで思い出が出てきて、マーチ君それも関係あるのかなって思ったり。本当にこのドラマを最後まで撮り切ることができて僕は幸せなので、このドラマが世界中の人に見てもらえたらそれが1番の幸せだと思います。このドラマの応援をよろしくお願いします」と切実な気持ちを語った。

なお、Leminoではタイ放送版に未放送シーンを追加したディレクターズカット版を配信する。

「Dating Game～口説いてもいいですか、ボス!?～」ストーリー

かつていじめられっ子だったオタク気質のヒル(マーチ)は、「Yuka! Love Me Please」という女性キャラの恋愛シミュレーションゲームの「Yuka」に愛と自信をもらい、見違えるほどのイケメンプログラマーに成長。

ヒルは「Yuka! Love Me Please」を開発した会社に念願かなって就職を果たし、そこで日本から来た、完璧過ぎる冷酷な鬼社長・ジュンジ(向井)と出会うことになる。

就職したのもつかの間、会社がゲームのサービスを終了することを発表し、落胆するヒル。心を痛めながらも前に進もうとする彼の情熱を見て、ジュンジがヒルにある提案を持ち掛けてくる。