トップページ>ニュース>ニュース>海外では通じない！【アメリカンドッグ】を英語で正しく言えますか？

海外では通じない！【アメリカンドッグ】を英語で正しく言えますか？

2023.05.23 08:00
提供：mamagirl

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！

【アメリカンドッグ】は英語でなんて言う？

アメリカンドッグは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？アメリカンドッグは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

答えは「corn dog」でした！

コンビニやサービスエリアなどで売られている「アメリカンドッグ」。アメリカにも同様の食べ物がありますが、そのまま「American dog」と言っても通用しません。アメリカンドッグは英語で「corn dog」になります。アメリカでは生地の原料がトウモロコシなので「corn dog」と呼ばれているそうです。たとえば「お店でアメリカンドッグとポテトを食べた」と伝えたいなら「I ate a corn dog and french fries at a store.」などと表現できます。定番のスナックを正しい英語で表現できると、海外でも楽しく食べ歩きができそうですね！

皆さんはわかりましたか？
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね！

出典
・和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説（シェーン英会話）：https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・コトバンク「アメリカンドッグ」：https://kotobank.jp/word/アメリカンドッグ-1494108
・Weblio 英和辞典「アメリカンドッグ」：https://ejje.weblio.jp/content/アメリカンドッグ

mamagirl

関連リンク

関連記事

  1. 韓国語「손（ソン）」の意味は？覚えておくと旅行に便利な言葉！
    韓国語「손（ソン）」の意味は？覚えておくと旅行に便利な言葉！
    mamagirl
  2. 海外では通じない！【ミンチ（メンチ）】を英語で正しく言えますか？
    海外では通じない！【ミンチ（メンチ）】を英語で正しく言えますか？
    mamagirl
  3. 韓国語「사진（サジン）」の意味は？覚えておくと旅行に便利な言葉！
    韓国語「사진（サジン）」の意味は？覚えておくと旅行に便利な言葉！
    mamagirl
  4. 妖怪・子泣き爺の泣き止ませ方を教えて！【chatGPTに聞いてみた！】
    妖怪・子泣き爺の泣き止ませ方を教えて！【chatGPTに聞いてみた！】
    mamagirl
  5. 韓国語「빈차（ピンチャ）」の意味は？覚えておくと旅行に便利な言葉！
    韓国語「빈차（ピンチャ）」の意味は？覚えておくと旅行に便利な言葉！
    mamagirl
  6. 海外では通じない！【プレイガイド】を英語で正しく言えますか？
    海外では通じない！【プレイガイド】を英語で正しく言えますか？
    mamagirl

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. ONE N’ ONLY・NAOYA＆TETTA、“なおたー”TikTokアカウント開設 監督にも注目集まる「需要ありすぎる」「期待大」
    ONE N’ ONLY・NAOYA＆TETTA、“なおたー”TikTokアカウント開設 監督にも注目集まる「需要ありすぎる」「期待大」
    モデルプレス
  2. “男性のみ指名料約4万”「バチェラー4」鍼灸師・藤原望未が理由説明「異性のお客様には少なからず怖さや警戒心があります」
    “男性のみ指名料約4万”「バチェラー4」鍼灸師・藤原望未が理由説明「異性のお客様には少なからず怖さや警戒心があります」
    モデルプレス
  3. JO1河野純喜の交渉上手な姿にメンバー仰天「純喜くんすげー」自腹覚悟ショッピング対決＜JO1 Vacation レッツゴー・ハワイ！＞
    JO1河野純喜の交渉上手な姿にメンバー仰天「純喜くんすげー」自腹覚悟ショッピング対決＜JO1 Vacation レッツゴー・ハワイ！＞
    WEBザテレビジョン
  4. 益若つばさ、高身長モデル吉井添との「身長差」ショットにファン悶絶！！
    益若つばさ、高身長モデル吉井添との「身長差」ショットにファン悶絶！！
    WWS channel
  5. 新しい学校のリーダーズが学校を駆け回り先生も生徒も人体模型もきゅんとさせる！？新CM「青春とはきゅん」篇 特別版 9月24日(火)公開！
    新しい学校のリーダーズが学校を駆け回り先生も生徒も人体模型もきゅんとさせる！？新CM「青春とはきゅん」篇 特別版 9月24日(火)公開！
    WWS channel
  6. 「今日好き」雨宮由乙花、“初挑戦”の水着姿公開「スタイル抜群」「似合う」の声
    「今日好き」雨宮由乙花、“初挑戦”の水着姿公開「スタイル抜群」「似合う」の声
    モデルプレス
  7. 撮影中にウトウト…泉谷星奈をそっと起こす有村架純＆木戸大聖に「癒やし空間」「お疲れ様」と反響＜海のはじまり＞
    撮影中にウトウト…泉谷星奈をそっと起こす有村架純＆木戸大聖に「癒やし空間」「お疲れ様」と反響＜海のはじまり＞
    WEBザテレビジョン
  8. King Gnu常田大希「遊戯王過ぎた」髪伸ばしたショット話題「色気がすごい」「爆イケ」
    King Gnu常田大希「遊戯王過ぎた」髪伸ばしたショット話題「色気がすごい」「爆イケ」
    モデルプレス
  9. 平手友梨奈、“意味深”予告投稿にファンざわつく「気になる」
    平手友梨奈、“意味深”予告投稿にファンざわつく「気になる」
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事