トップページ>ニュース>ニュース>海外では通じない！【プレイガイド】を英語で正しく言えますか？

海外では通じない！【プレイガイド】を英語で正しく言えますか？

2023.05.19 08:00
提供：mamagirl

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！

【プレイガイド】は英語でなんて言う？

プレイガイドは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？プレイガイドは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

答えは「ticket agency」でした！

映画やスポーツ、コンサートなどのチケット販売を行う「プレイガイド」。日本ではよく知られる言葉ですが、「play-guide」という英語は存在しません。プレイガイドを英語で表現したいなら「ticket agency」が正解です。たとえば「buy the admission tickets at a ticket agency（プレイガイドで入場券を買う）」や「the last ticket left at a ticket agency（プレイガイドに残っている最後のチケット）」のように使用できます。「プレイガイド」のようにカタカナ英語が通じなかったら、何をする場所なのか考えて言い換えてみましょう。

皆さんはわかりましたか？
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね！

出典
・和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説（シェーン英会話）：https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・Weblio 英和辞典「ticket agency」：https://ejje.weblio.jp/content/ticket+agency
・英辞郎 on the WEB「プレイガイド」：https://eow.alc.co.jp/search?q=プレイガイド

mamagirl

関連リンク

関連記事

  1. 韓国語「앞접시（アッチョプシ）」の意味は？覚えておくと旅行に便利な言葉！
    韓国語「앞접시（アッチョプシ）」の意味は？覚えておくと旅行に便利な言葉！
    mamagirl
  2. マグロとカツオはどっちが強いの？【chatGPTに聞いてみた！】
    マグロとカツオはどっちが強いの？【chatGPTに聞いてみた！】
    mamagirl
  3. 海外では通じない！【アフターサービス】を英語で正しく言えますか？
    海外では通じない！【アフターサービス】を英語で正しく言えますか？
    mamagirl
  4. 韓国語「반팔（パンパル）」の意味は？覚えておくと旅行に便利な言葉！
    韓国語「반팔（パンパル）」の意味は？覚えておくと旅行に便利な言葉！
    mamagirl
  5. 蟻は最大何kgのものまで運べるの？【chatGPTに聞いてみた！】
    蟻は最大何kgのものまで運べるの？【chatGPTに聞いてみた！】
    mamagirl
  6. 韓国語「할인（ハリン）」の意味は？覚えておくと旅行に便利な言葉！
    韓国語「할인（ハリン）」の意味は？覚えておくと旅行に便利な言葉！
    mamagirl

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. 水原希子、キャミワンピ姿で開放的…“健やかで魅惑的”なロサンゼルスの生活に「最高だね！」と反響
    水原希子、キャミワンピ姿で開放的…“健やかで魅惑的”なロサンゼルスの生活に「最高だね！」と反響
    WEBザテレビジョン
  2. ”ほっとけない”可愛さ…船井美玖、上目遣いの透けランジェリー姿を公開
    ”ほっとけない”可愛さ…船井美玖、上目遣いの透けランジェリー姿を公開
    ENTAME next
  3. 研ナオコが『ドラゴンボール』破壊神ビルスに変身、ナイナイ岡村との2ショット公開
    研ナオコが『ドラゴンボール』破壊神ビルスに変身、ナイナイ岡村との2ショット公開
    ENTAME next
  4. 「Today’s outfit」Koki,、洗練された肌見せルックが美しすぎる
    「Today’s outfit」Koki,、洗練された肌見せルックが美しすぎる
    ENTAME next
  5. 『KANSAI COLLECTION 2024 A/W ISAMU MORITA BRIDEスペシャルステージ出演権争奪戦』、「17LIVE」で開催
    『KANSAI COLLECTION 2024 A/W ISAMU MORITA BRIDEスペシャルステージ出演権争奪戦』、「17LIVE」で開催
    WEBザテレビジョン
  6. 立ち技格闘技「Krush」最年少16歳ラウンドガール・百田汐里、週刊ヤングジャンプ伝統オーディション企画「制コレ」24年度メンバーに決定
    立ち技格闘技「Krush」最年少16歳ラウンドガール・百田汐里、週刊ヤングジャンプ伝統オーディション企画「制コレ」24年度メンバーに決定
    Deview
  7. 田中美久、黒髪ロング復活に反響続々「可愛い」「サラサラ」
    田中美久、黒髪ロング復活に反響続々「可愛い」「サラサラ」
    モデルプレス
  8. FRUITS ZIPPER鎮西寿々歌“お風呂上がり”ショットに反響「すっぴん？」「可愛すぎる」
    FRUITS ZIPPER鎮西寿々歌“お風呂上がり”ショットに反響「すっぴん？」「可愛すぎる」
    モデルプレス
  9. “日本初”男性同士の恋リア、キスシーンにMC興奮「これは人類史に残る」予告映像・出演者プロフィール解禁【ボーイフレンド】
    “日本初”男性同士の恋リア、キスシーンにMC興奮「これは人類史に残る」予告映像・出演者プロフィール解禁【ボーイフレンド】
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事