![](https://img-mdpr.freetls.fastly.net/common/web/common/img_protect.png?quality=40&auto=webp)
![](https://img-mdpr.freetls.fastly.net/article/Z3Qr/nm/Z3QrWwQ6qI3nr4haqoo6n-XKURte3cj_yVs8-bG9AFU.jpg?width=1400&disable=upscale&auto=webp&quality=75)
海外では通じない!【スキンシップ】を英語で正しく言えますか?
2023.04.26 08:00
提供:mamagirl
英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも!?いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう!
【スキンシップ】は英語でなんて言う?
スキンシップは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか?スキンシップは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
![](https://img-mdpr.freetls.fastly.net/article/D1B-/nm/D1B-Zvmks_xl1f0IKIxiZcj3p6DySZIimbUVVK6IH_8.jpg?auto=webp&quality=80)
正解は…
答えは「physical contact」でした!
肌と肌のふれ合いという意味で馴染み深い「スキンシップ」。「skin(肌)」とあるのでわかりやすいですが、実は海外では通じません。英語でスキンシップと言いたいなら「physical contact」が正解です。たとえば「親子のスキンシップ」は「physical contact between parent and child/parent-child physical contact」と表現できます。このほか「スキンシップが好きな人」を意味する「tactile」という口語表現もあるようです。英語がうまく通じないときは「physical contact(身体的接触)」のように説明的に表現してみるとよいのかもしれませんね!
皆さんはわかりましたか?
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね!
出典
・和製英語112選|ネイティブへの使用は要注意!ジャンル別に徹底解説(シェーン英会話):https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・英辞郎 on the WEB「スキンシップ」:https://eow.alc.co.jp/search?q=スキンシップ
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
板野友美、キャミワンピの親子コーデ キッズクリエイター望蘭とランウェイ【TGC 2024 A/W】モデルプレス
-
夏帆、ボア・ハンコック誕生日に圧巻美脚のコスプレショット公開「かっこよさもあってもう神!」ENTAME next
-
カジサックファミリー、ヨメサック&モデルデビューの長女・梶原叶渚ら家族全員集結 ジュエリー身につけランウェイ【TGC 2024 A/W】モデルプレス
-
【脱・税理士スガワラくん】テレビ制作会社の倒産が増加中!その原因は!?らいばーずワールド
-
Lil かんさい西村拓哉、オーバーシルエット爽やかに着こなす きらめくポージング披露【TGC 2024 A/W】モデルプレス
-
なこなこカップル・なごみ、ミニスカでほっそり美脚輝く【TGC 2024 A/W】モデルプレス
-
綱啓永、口ピアス&個性的スタイルで印象ガラリ【TGC 2024 A/W】モデルプレス
-
関西ジュニア、TGCシークレット登場 Lil かんさい・AmBitious・Boys beら8人ランウェイ【TGC 2024 A/W】モデルプレス
-
【漫画】クラスメイトの裏垢を発見…地雷系女子の意外すぎる一面と予想外のラストに「とにかく挙動がかわいい」「良い意味で裏切られた」WEBザテレビジョン