海外では通じない！【ノンシュガー】を英語で正しく言えますか？

2023.02.27 08:00

提供：mamagirl

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！

海外では通じない！【シュークリーム】を英語で正しく言えますか？

【ノンシュガー】は英語でなんて言う？

ノンシュガーは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？ノンシュガーは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

答えは「sugar-free／sugarless」でした！

英語にも「non-sugar」という表現はありますが、一般に「ノンシュガー」と言いたいときには「sugar-free」や「sugarless」が使用されるようです。たとえば、無糖のチョコレートは「sugar-free chocolate」、ノンシュガーのジャムは「sugarless jam」のように表現できます。また「ノンシュガーである」と説明したいときには「be free of sugar」という表現も便利です。ちなみに「微糖」は「be low in sugar」になります。これらの表現を覚えておけば、海外でカフェに立ち寄ったときなどに役立ちそうですね！

皆さんはわかりましたか？
この機会にぜひ正しい英語表現を覚えて、家族や友達にシェアしてみてくださいね！

出典
・和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説（シェーン英会話）：https://www.shane.co.jp/column/detail/id=41468
・Cambridge Dictionary「non-sugar」：
　https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/non-sugar
・英辞郎 on the WEB「無糖」：https://eow.alc.co.jp/search?q=無糖
・DMM英会話「微糖コーヒーって英語でなんて言うの？」：
　https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/116534/