Sexy Zoneマリウス葉、危険な言い間違いに中島健人から厳しい指摘

2019.05.02 00:17

Sexy Zoneの中島健人マリウス葉が、1日放送のグループでレギュラーを務めるラジオ番組「Sexy ZoneのQrzone」(文化放送/毎週月~木曜22:30~22:40頃)に出演。マリウスの言い間違いに中島が指摘する場面があった。


マリウス葉、整体を性感帯と間違える

マリウス式英会話のコーナーで「最近肩こりがひどいんだよね。良い整体があったら教えて」を英語でどう表現するのかトークを繰り広げるなか、マリウスは「めっちゃむずいじゃん!急にむずくない?整体でしょ…」と「整体」の表現に戸惑いながらも英訳。

その途中、マリウスは「性感帯」と発言し、驚いた中島は「やめてください。ちょっとやめてください。メンバーの教育が悪いのが出ちゃう。性感帯じゃなくて整体です!“感”いらないから」と慌てて訂正。「あれ?なんだっけ?あれ、違うわ。あれ?せいかん…?」と照れ笑いのマリウスに、中島は「お前これネットニュースになるから!『マリウス葉、整体を性感帯と間違える 中島健人、厳しい指摘』みたいな」とネットニュースのタイトル風で忠告。

「謝っておいたほうがいいよ、マリウス。セクシーソーリーって謝っておいたほうがいいんじゃない?」と中島から謝罪を要求されたマリウスは「セクシーベリーソーリー」と発音良く謝罪。中島は「とてつもなく魅力的に陳謝しています」と和訳した。

Sexy Zoneは中国語で「性感帯」

その後「整体師」を英語でどう表現するのかわからないというマリウスは、その場で調べ始めるも「せいかん…」とまたも言い間違う事態に。中島は「エロ本ばっかり読んでるのかな?最近は。年頃だからかな」とお手上げ状態。

過去に「Sexy Zone」が中国語で「性感帯」と表記された前例があるため、「Sexy Zoneを和訳しちゃってる!」と言い訳するマリウスだった。(modelpress編集部)

情報:文化放送
【Not Sponsored 記事】

関連記事

  1. Sexy Zone佐藤勝利、中島健人は「恋神様」「パワースポットになりうる」“平成最後”のラジオで新たに命名
    Sexy Zone佐藤勝利、中島健人は「恋神様」「パワースポットになりうる」“平成最後”のラジオで新たに命名
    モデルプレス
  2. Sexy Zone中島健人“セクシーサンキューゲーム”に山崎賢人・本郷奏多ら参戦「面白すぎ」「神回」と話題沸騰
    Sexy Zone中島健人“セクシーサンキューゲーム”に山崎賢人・本郷奏多ら参戦「面白すぎ」「神回」と話題沸騰
    モデルプレス
  3. Sexy Zone中島健人&菊池風磨、迫真の演技 「当てにいく」新元号予想の結果は?
    Sexy Zone中島健人&菊池風磨、迫真の演技 「当てにいく」新元号予想の結果は?
    モデルプレス
  4. 東山紀之・Sexy Zone中島健人らクランクアップ “お約束”ポーズ飛び出す<砂の器>
    東山紀之・Sexy Zone中島健人らクランクアップ “お約束”ポーズ飛び出す<砂の器>
    モデルプレス
  5. Sexy Zone中島健人「大好きな先輩」嵐・二宮和也からアドバイス受ける “ケンティー節”も炸裂<Disney イッツ・ア・クイズワールド>
    Sexy Zone中島健人「大好きな先輩」嵐・二宮和也からアドバイス受ける “ケンティー節”も炸裂<Disney イッツ・ア・クイズワールド>
    モデルプレス
  6. Sexy Zone中島健人、ディズニーでの思い出は?「ミッキー、ミニー、ケンティーです!」“パパティー”からの助言も明かす<Disney イッツ・ア・クイズワールド>
    Sexy Zone中島健人、ディズニーでの思い出は?「ミッキー、ミニー、ケンティーです!」“パパティー”からの助言も明かす<Disney イッツ・ア・クイズワールド>
    モデルプレス

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. 西野未姫、第1子の名前発表 命名書&近影公開「頑張るぞ」
    西野未姫、第1子の名前発表 命名書&近影公開「頑張るぞ」
    モデルプレス
  2. 工藤静香、SEXYスリットから美脚大胆披露「抜群のスタイル」「かっこいい」の声
    工藤静香、SEXYスリットから美脚大胆披露「抜群のスタイル」「かっこいい」の声
    モデルプレス
  3. 岡田紗佳、ブラックコーデから美脚あらわな”おかぴ服”ショット公開「ものすごく似合っていて素敵」
    岡田紗佳、ブラックコーデから美脚あらわな”おかぴ服”ショット公開「ものすごく似合っていて素敵」
    ENTAME next
  4. 名取くるみをお買い上げ? 大きなカートにすっぽり入った水着ショット公開
    名取くるみをお買い上げ? 大きなカートにすっぽり入った水着ショット公開
    ENTAME next
  5. 【DJふぉい】神回!?Repezen Foxx解雇後、いまの気持ちを語る
    【DJふぉい】神回!?Repezen Foxx解雇後、いまの気持ちを語る
    らいばーずワールド
  6. 千鳥ノブ、人気女性芸人のポロリしまくりな過激衣装に衝撃「ハンドバッグの紐みたい」
    千鳥ノブ、人気女性芸人のポロリしまくりな過激衣装に衝撃「ハンドバッグの紐みたい」
    ABEMA TIMES
  7. 浅田舞、ミニスカ×透けチュールで美脚見せ 香港満喫ショットに「さすがのスタイル」「着こなしがオシャレ」と反響
    浅田舞、ミニスカ×透けチュールで美脚見せ 香港満喫ショットに「さすがのスタイル」「着こなしがオシャレ」と反響
    モデルプレス
  8. 斎藤工“進平”、嵐の中池田エライザ“リナ”を救う姿にドキドキ「かっこよかった」と絶賛の声<海に眠るダイヤモンド>
    斎藤工“進平”、嵐の中池田エライザ“リナ”を救う姿にドキドキ「かっこよかった」と絶賛の声<海に眠るダイヤモンド>
    WEBザテレビジョン
  9. 坂本ちゃん、糖尿病と診断され20kg減量したビフォーアフターを公開「今はウォーキングと食事で改善された」
    坂本ちゃん、糖尿病と診断され20kg減量したビフォーアフターを公開「今はウォーキングと食事で改善された」
    ABEMA TIMES

あなたにおすすめの記事