Sexy Zoneマリウス葉、危険な言い間違いに中島健人から厳しい指摘

2019.05.02 00:17

Sexy Zoneの中島健人とマリウス葉が、1日放送のグループでレギュラーを務めるラジオ番組「Sexy ZoneのQrzone」(文化放送/毎週月~木曜22:30~22:40頃)に出演。マリウスの言い間違いに中島が指摘する場面があった。


マリウス葉、整体を性感帯と間違える

マリウス式英会話のコーナーで「最近肩こりがひどいんだよね。良い整体があったら教えて」を英語でどう表現するのかトークを繰り広げるなか、マリウスは「めっちゃむずいじゃん!急にむずくない?整体でしょ…」と「整体」の表現に戸惑いながらも英訳。

その途中、マリウスは「性感帯」と発言し、驚いた中島は「やめてください。ちょっとやめてください。メンバーの教育が悪いのが出ちゃう。性感帯じゃなくて整体です!“感”いらないから」と慌てて訂正。「あれ?なんだっけ?あれ、違うわ。あれ?せいかん…?」と照れ笑いのマリウスに、中島は「お前これネットニュースになるから!『マリウス葉、整体を性感帯と間違える 中島健人、厳しい指摘』みたいな」とネットニュースのタイトル風で忠告。

「謝っておいたほうがいいよ、マリウス。セクシーソーリーって謝っておいたほうがいいんじゃない?」と中島から謝罪を要求されたマリウスは「セクシーベリーソーリー」と発音良く謝罪。中島は「とてつもなく魅力的に陳謝しています」と和訳した。

Sexy Zoneは中国語で「性感帯」

その後「整体師」を英語でどう表現するのかわからないというマリウスは、その場で調べ始めるも「せいかん…」とまたも言い間違う事態に。中島は「エロ本ばっかり読んでるのかな?最近は。年頃だからかな」とお手上げ状態。

過去に「Sexy Zone」が中国語で「性感帯」と表記された前例があるため、「Sexy Zoneを和訳しちゃってる!」と言い訳するマリウスだった。(modelpress編集部)

情報:文化放送
【Not Sponsored 記事】

関連記事

  1. Sexy Zone佐藤勝利、中島健人は「恋神様」「パワースポットになりうる」“平成最後”のラジオで新たに命名
    Sexy Zone佐藤勝利、中島健人は「恋神様」「パワースポットになりうる」“平成最後”のラジオで新たに命名
    モデルプレス
  2. Sexy Zone中島健人“セクシーサンキューゲーム”に山崎賢人・本郷奏多ら参戦「面白すぎ」「神回」と話題沸騰
    Sexy Zone中島健人“セクシーサンキューゲーム”に山崎賢人・本郷奏多ら参戦「面白すぎ」「神回」と話題沸騰
    モデルプレス
  3. Sexy Zone中島健人&菊池風磨、迫真の演技 「当てにいく」新元号予想の結果は?
    Sexy Zone中島健人&菊池風磨、迫真の演技 「当てにいく」新元号予想の結果は?
    モデルプレス
  4. 東山紀之・Sexy Zone中島健人らクランクアップ “お約束”ポーズ飛び出す<砂の器>
    東山紀之・Sexy Zone中島健人らクランクアップ “お約束”ポーズ飛び出す<砂の器>
    モデルプレス
  5. Sexy Zone中島健人「大好きな先輩」嵐・二宮和也からアドバイス受ける “ケンティー節”も炸裂<Disney イッツ・ア・クイズワールド>
    Sexy Zone中島健人「大好きな先輩」嵐・二宮和也からアドバイス受ける “ケンティー節”も炸裂<Disney イッツ・ア・クイズワールド>
    モデルプレス
  6. Sexy Zone中島健人、ディズニーでの思い出は?「ミッキー、ミニー、ケンティーです!」“パパティー”からの助言も明かす<Disney イッツ・ア・クイズワールド>
    Sexy Zone中島健人、ディズニーでの思い出は?「ミッキー、ミニー、ケンティーです!」“パパティー”からの助言も明かす<Disney イッツ・ア・クイズワールド>
    モデルプレス

「ニュース」カテゴリーの最新記事

  1. 櫻井翔・Snow Man阿部亮平・トラジャ川島如恵留、プーさんと絵本の世界へ「anan」表紙登場
    櫻井翔・Snow Man阿部亮平・トラジャ川島如恵留、プーさんと絵本の世界へ「anan」表紙登場
    モデルプレス
  2. 2児の母・吉木りさ、夫・和田正人&子どもたちとの家族ショット公開「素敵な家族の時間」「おしゃれな夫婦」と反響
    2児の母・吉木りさ、夫・和田正人&子どもたちとの家族ショット公開「素敵な家族の時間」「おしゃれな夫婦」と反響
    モデルプレス
  3. 1児の母・高垣麗子、2段の曲げわっぱ弁当公開「旬の食材を使ってて素敵」「野菜たっぷりで栄養満点」の声
    1児の母・高垣麗子、2段の曲げわっぱ弁当公開「旬の食材を使ってて素敵」「野菜たっぷりで栄養満点」の声
    モデルプレス
  4. マレーシア移住の優木まおみ「次女の大好物」オムライス公開「卵がトロトロで美味しそう」「丸い形が可愛い」
    マレーシア移住の優木まおみ「次女の大好物」オムライス公開「卵がトロトロで美味しそう」「丸い形が可愛い」
    モデルプレス
  5. 声優・安野希世乃、結婚発表「表現者として一層精進してまいります」【全文】
    声優・安野希世乃、結婚発表「表現者として一層精進してまいります」【全文】
    モデルプレス
  6. レバンガ北海道・市場侑斗&木林優、高身長際立つ圧巻のランウェイ ストリート&レイヤードスタイルで魅せる【サツコレ2026AW】
    レバンガ北海道・市場侑斗&木林優、高身長際立つ圧巻のランウェイ ストリート&レイヤードスタイルで魅せる【サツコレ2026AW】
    モデルプレス
  7. 第39回ジュノン・スーパーボーイグランプリ野田一希さん、尊敬する俳優明かす 影山優佳への告白演技は「心拍数がやばくて」
    第39回ジュノン・スーパーボーイグランプリ野田一希さん、尊敬する俳優明かす 影山優佳への告白演技は「心拍数がやばくて」
    モデルプレス
  8. 寺門ジモン、紹介したウナギ店の産地偽装に「嘘はダメ」 削除の理由と老舗大将の意外な答え
    寺門ジモン、紹介したウナギ店の産地偽装に「嘘はダメ」 削除の理由と老舗大将の意外な答え
    らいばーずワールド
  9. 明石家さんま&木村拓哉「さんタク」初のゴールデン放送決定 25回目の節目迎える
    明石家さんま&木村拓哉「さんタク」初のゴールデン放送決定 25回目の節目迎える
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事