Sexy Zoneの中島健人とマリウス葉が、1日放送のグループでレギュラーを務めるラジオ番組「Sexy ZoneのQrzone」(文化放送/毎週月~木曜22:30~22:40頃)に出演。マリウスの言い間違いに中島が指摘する場面があった。
その途中、マリウスは「性感帯」と発言し、驚いた中島は「やめてください。ちょっとやめてください。メンバーの教育が悪いのが出ちゃう。性感帯じゃなくて整体です!“感”いらないから」と慌てて訂正。「あれ?なんだっけ?あれ、違うわ。あれ?せいかん…?」と照れ笑いのマリウスに、中島は「お前これネットニュースになるから!『マリウス葉、整体を性感帯と間違える 中島健人、厳しい指摘』みたいな」とネットニュースのタイトル風で忠告。
「謝っておいたほうがいいよ、マリウス。セクシーソーリーって謝っておいたほうがいいんじゃない?」と中島から謝罪を要求されたマリウスは「セクシーベリーソーリー」と発音良く謝罪。中島は「とてつもなく魅力的に陳謝しています」と和訳した。
過去に「Sexy Zone」が中国語で「性感帯」と表記された前例があるため、「Sexy Zoneを和訳しちゃってる!」と言い訳するマリウスだった。(modelpress編集部)
情報:文化放送 
マリウス葉、整体を性感帯と間違える
マリウス式英会話のコーナーで「最近肩こりがひどいんだよね。良い整体があったら教えて」を英語でどう表現するのかトークを繰り広げるなか、マリウスは「めっちゃむずいじゃん!急にむずくない?整体でしょ…」と「整体」の表現に戸惑いながらも英訳。その途中、マリウスは「性感帯」と発言し、驚いた中島は「やめてください。ちょっとやめてください。メンバーの教育が悪いのが出ちゃう。性感帯じゃなくて整体です!“感”いらないから」と慌てて訂正。「あれ?なんだっけ?あれ、違うわ。あれ?せいかん…?」と照れ笑いのマリウスに、中島は「お前これネットニュースになるから!『マリウス葉、整体を性感帯と間違える 中島健人、厳しい指摘』みたいな」とネットニュースのタイトル風で忠告。
「謝っておいたほうがいいよ、マリウス。セクシーソーリーって謝っておいたほうがいいんじゃない?」と中島から謝罪を要求されたマリウスは「セクシーベリーソーリー」と発音良く謝罪。中島は「とてつもなく魅力的に陳謝しています」と和訳した。
Sexy Zoneは中国語で「性感帯」
その後「整体師」を英語でどう表現するのかわからないというマリウスは、その場で調べ始めるも「せいかん…」とまたも言い間違う事態に。中島は「エロ本ばっかり読んでるのかな?最近は。年頃だからかな」とお手上げ状態。過去に「Sexy Zone」が中国語で「性感帯」と表記された前例があるため、「Sexy Zoneを和訳しちゃってる!」と言い訳するマリウスだった。(modelpress編集部)
情報:文化放送
【Not Sponsored 記事】
モデルプレスアプリならもっとたくさんの写真を見ることができます

この記事へのコメント(0)

- 今読んだ記事
Sexy Zoneマリウス葉、危険な言い間違いに中島健人から厳しい指摘
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
- 「仮面ライダーセイバー」アンジェラ芽衣、芸術的美ボディ披露 モデルプレス
- 再ブームの予感! レトロ感がたまらない「ニューレトロ紙せっけん」が注... fumumu
- 石川恋、トラウデン直美・宮本茉由との“ほっぺた密着3ショット” ジェイタメ
- ザック・スナイダー『アーミー・オブ・ザ・デッド』初映像解禁 荒廃した... クランクイン!
- 「きみセカで覚える韓国語講座!」第6回は響を引き止めようとする佳奈恵... ジェイタメ
- トリンドル玲奈、トラウマになった共演NGの芸能人を告白「すごく怖かった」 fumumu
- インフルエンサー・なえなの、初グラビアに挑戦 テーマは「ちょっと背伸... しらべぇ
- 「恋とオオカミには騙されない」なえなの、初グラビアに挑戦 大胆ドレス... モデルプレス
- 小池栄子、宮崎美子に触発されグラビア復帰に意欲「その経験もあるんだ... RBB TODAY
- パーパーは結婚したら解散!?......『さんまのお笑い向上委員会』 RBB TODAY
- EXITが“女性初の総理候補”野田聖子議員と「少子化問題」を考える ジェイタメ
- 相葉雅紀、嵐の5人旅振り返る「一生忘れられない日」 モデルプレス
- 小池栄子、映画撮影秘話明かす!監督から「今日はカラス5でやって!」 RBB TODAY
- 新型コロナと戦う偉人「尾身茂」会長の半生を俳優・中村俊介が熱演! ジェイタメ
- 生田斗真「花男」時代の小栗旬は「嫌いだわーこの男」最悪の印象から親... モデルプレス
- おぎやはぎ・矢作兼 何をやっても叩かれる渡部建の現状に「がんじがらめ... ジェイタメ
- トリンドル玲奈、共演NGタレントを実名告白 モデルプレス
- 仕事が遅いと悩む後輩に! 相手のことを上手に褒めたと思った瞬間 fumumu
- 【インタビュー】ドラマ「お茶にごす。」 鈴木伸之&瀬戸利樹がヤンキー... エンタメOVO
- 「最近綺麗になったコンビ」西野未姫&井上咲楽のキュートな“同い年”ツ... 耳マン