知英、映画初主演で3ヶ国語披露「プレッシャーはかなりあった」
2015.09.14 21:04
views
女優の知英(ジヨン)が、映画初主演作品で3ヶ国語の演技を披露した撮影を振り返った。
14日、香港にて行われた初主演映画『そちらの空は、どんな空ですか?』の記者会見に出席。知英は、北京語、広東語、英語で挨拶を行い、会見は広東語から北京語、北京語から日本語に訳されたものを知英が日本語で答える二重通訳で展開され国際色豊かな会見に。「主演ということで、とても嬉しい反面プレッシャーはかなりありましたが、現在放送されているドラマ『民王』では日本人役なので、それを考えると今回は韓国人役ということで、そういった意味でのプレッシャーはなかったです」と撮影を振り返った。
「ただ、セリフが日本語以外にも北京語と広東語もあり大変難しかったです」と苦労したことを明かし、「特に広東語の方が難しかったのですが、発音が良いと褒められました。また、今まで演じた役は、ロシア人、妖怪、おじさん役だったので、今回は初めて等身大の普通の女の子を演じることができました」と満足気。「歌を歌うシーンは劇中ではありませんでしたが、まだ撮影は続きますのでこれから鼻歌でも歌おうと思います(笑)」と茶目っ気たっぷりに語った。
『そちらの空は、どんな空ですか』は2015年10月より多言語翻訳付で公開予定。(modelpress編集部)
「ただ、セリフが日本語以外にも北京語と広東語もあり大変難しかったです」と苦労したことを明かし、「特に広東語の方が難しかったのですが、発音が良いと褒められました。また、今まで演じた役は、ロシア人、妖怪、おじさん役だったので、今回は初めて等身大の普通の女の子を演じることができました」と満足気。「歌を歌うシーンは劇中ではありませんでしたが、まだ撮影は続きますのでこれから鼻歌でも歌おうと思います(笑)」と茶目っ気たっぷりに語った。
『そちらの空は、どんな空ですか』とは
チョコレート製菓のコンセプトシネマ第6弾となる同作は、かつて香港で出会った2人のヒロイン・エナとリリの、香港と日本で挫折や困難に立ち向かっていくそれぞれの日々を描いたストーリー。知英は、香港のカフェで働きながら夢を追い、自分探しをしている等身大の女の子で、物語の中では実際に中国語(北京語、広東語)、日本語、韓国語の3ヶ国語を使い演技している。『そちらの空は、どんな空ですか』は2015年10月より多言語翻訳付で公開予定。(modelpress編集部)
【Not Sponsored 記事】
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
テレビ東京、村上虹郎出演回の見送り受け対応発表 第2話を繰り上げ初回放送へ【ストレンジ】モデルプレス -
peco、息子からの直筆メッセージ公開 ママ友ら主催の自宅バースデーサプライズに「愛情詰まってる」「泣かないほうが無理」と反響モデルプレス -
いしだ壱成、妹・すみれとの仲睦まじい2ショット公開「家族に喜んでもらえると格別な喜び」ENTAME next -
乃木坂46金川紗耶1st写真集、全国ツアー北海道公演での会場販売決定 限定特典も発表【好きのグラデーション】モデルプレス -
高橋みなみ、2種のトースト&スープの朝食公開「カフェのモーニングみたい」「朝から元気が出そう」と反響モデルプレス -
3児の母・近藤千尋、広々自宅で踊るドレス姿の娘たち公開「可愛らしいプリンセスたち」「余計なものが何もない綺麗な部屋」の声モデルプレス -
辻希美、上目遣いの第5子・夢空(ゆめあ)ちゃん公開「真ん丸おめめが愛らしい」「ずっと見ていられる可愛さ」と反響モデルプレス -
中村獅童、次男・夏幹くん誕生日に息子たちの2ショット&幼少期ショット公開「あっという間に大きく」「目元もそっくり」の声モデルプレス -
2児の母・藤本美貴、ステーキなど豪華な夜ご飯公開「赤みが最高ですね」「ボリューム満点」と反響モデルプレス









