知英、映画初主演で3ヶ国語披露「プレッシャーはかなりあった」
2015.09.14 21:04
views
女優の知英(ジヨン)が、映画初主演作品で3ヶ国語の演技を披露した撮影を振り返った。
14日、香港にて行われた初主演映画『そちらの空は、どんな空ですか?』の記者会見に出席。知英は、北京語、広東語、英語で挨拶を行い、会見は広東語から北京語、北京語から日本語に訳されたものを知英が日本語で答える二重通訳で展開され国際色豊かな会見に。「主演ということで、とても嬉しい反面プレッシャーはかなりありましたが、現在放送されているドラマ『民王』では日本人役なので、それを考えると今回は韓国人役ということで、そういった意味でのプレッシャーはなかったです」と撮影を振り返った。
「ただ、セリフが日本語以外にも北京語と広東語もあり大変難しかったです」と苦労したことを明かし、「特に広東語の方が難しかったのですが、発音が良いと褒められました。また、今まで演じた役は、ロシア人、妖怪、おじさん役だったので、今回は初めて等身大の普通の女の子を演じることができました」と満足気。「歌を歌うシーンは劇中ではありませんでしたが、まだ撮影は続きますのでこれから鼻歌でも歌おうと思います(笑)」と茶目っ気たっぷりに語った。
『そちらの空は、どんな空ですか』は2015年10月より多言語翻訳付で公開予定。(modelpress編集部)
「ただ、セリフが日本語以外にも北京語と広東語もあり大変難しかったです」と苦労したことを明かし、「特に広東語の方が難しかったのですが、発音が良いと褒められました。また、今まで演じた役は、ロシア人、妖怪、おじさん役だったので、今回は初めて等身大の普通の女の子を演じることができました」と満足気。「歌を歌うシーンは劇中ではありませんでしたが、まだ撮影は続きますのでこれから鼻歌でも歌おうと思います(笑)」と茶目っ気たっぷりに語った。
『そちらの空は、どんな空ですか』とは
チョコレート製菓のコンセプトシネマ第6弾となる同作は、かつて香港で出会った2人のヒロイン・エナとリリの、香港と日本で挫折や困難に立ち向かっていくそれぞれの日々を描いたストーリー。知英は、香港のカフェで働きながら夢を追い、自分探しをしている等身大の女の子で、物語の中では実際に中国語(北京語、広東語)、日本語、韓国語の3ヶ国語を使い演技している。『そちらの空は、どんな空ですか』は2015年10月より多言語翻訳付で公開予定。(modelpress編集部)
【Not Sponsored 記事】
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
中川翔子、鬼になった双子の節分ショットに反響「可愛すぎて豆が投げられない」ENTAME next -
なにわ男子、新CMで会社員・若者・高校生…多彩な役を熱演 2026年にしたい挑戦とは「デビュー5周年イヤーでございますから…」モデルプレス -
一夫多妻制を発信し続けたヒモ夫が新夫人オーディション開催を報告らいばーずワールド -
まさにYouTubeドリーム!東海オンエア・ゆめまるの新居が大豪邸すぎるらいばーずワールド -
「ギリギリ生きてる」雪花ラミィが味覚を失うほどの体調不良から回復期へらいばーずワールド -
Netflix「ボーイフレンド」シーズン2完結、最終話でカップル2組誕生 何度もキス交わすラブラブぶりモデルプレス -
登山家・野口健、ミス日本グランプリの長女が豆まき「女優かと思った可愛い」「見ほれてしまいます」と反響ABEMA TIMES -
プロ級手作りスイーツが話題 辻希美の長女・希空(18)、リクエストに応えた手料理を披露「めっちゃ美味しそう」ABEMA TIMES -
桃(40)、“豪邸と話題”建築中の新居の吹き抜けのリビングを披露 悩みも明かすABEMA TIMES









