トップページ>ニュース>その他>「Nip it in the bud」の意味は？植物学に由来しているフレーズ！【1分英会話】
「Nip it in the bud」の意味は？植物学に由来しているフレーズ！【1分英会話】

「Nip it in the bud」の意味は？植物学に由来しているフレーズ！【1分英会話】

2025.09.28 19:30
提供：Ray

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

「Nip it in the bud」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

Ray(レイ)

果たして、正解は？

正解は

「悪化する前に食い止める

」

でした！

直訳すると、「つぼみの状態で摘みとる」という意味。

ある問題が悪化する前に早い段階で食い止める、対処するというニュアンスがあります。

このフレーズは植物学に由来していて、つぼみの段階で刈り取ると、花は成長しないためこの言葉が使われています。

1600年代から、つぼみ（bud）が比喩的に使われ始めたと考えられていますよ。

A：「My son has had such a horrible attitude recently. He just keeps screaming ‘no’ in response to everything.」
（最近、息子の態度は本当に悪いの。なにに対しても「やだー」と叫び続けるのよ）
B：「You’d better nip that in the bud before it gets even worse.」
（もっと悪くなる前に、食い止めたほうがいいよ）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部

Ray

関連リンク

関連記事

  1. 早くオトナになりたいんです♡ 新連載【本田紗来のまっさら】への意気込みをインタビュー
    早くオトナになりたいんです♡ 新連載【本田紗来のまっさら】への意気込みをインタビュー
    Ray
  2. 【二字熟語クロスワード】真んなかに入る漢字は？粘ればわかるはず...！
    【二字熟語クロスワード】真んなかに入る漢字は？粘ればわかるはず...！
    Ray
  3. 実は性格も似ている！？おしゃれ番長として名高い【村瀬紗英×加藤ナナ】のこだわりトーク♡
    実は性格も似ている！？おしゃれ番長として名高い【村瀬紗英×加藤ナナ】のこだわりトーク♡
    Ray
  4. この絵文字が表す映画は？登場人物の名前がタイトルになっています！
    この絵文字が表す映画は？登場人物の名前がタイトルになっています！
    Ray
  5. 【7位〜12位】9月29日(月)の運勢を発表！毎日12星座占いランキング♡
    【7位〜12位】9月29日(月)の運勢を発表！毎日12星座占いランキング♡
    Ray
  6. 「ラング」はなんの略？シャトレーゼマニアならわかるはず！
    「ラング」はなんの略？シャトレーゼマニアならわかるはず！
    Ray

「その他」カテゴリーの最新記事

  1. 広島・坂倉 目指すは正捕手「当たり前です」 内外野との兼任案浮上も 「もう全部ですね」走攻守レベルアップで奪い取る！
    広島・坂倉 目指すは正捕手「当たり前です」 内外野との兼任案浮上も 「もう全部ですね」走攻守レベルアップで奪い取る！
    デイリースポーツ
  2. 【カノープスS】シゲルショウグン 逃げ封印で力強く脚を伸ばして快勝 岩田康「こういう競馬もできるだろうと」
    【カノープスS】シゲルショウグン 逃げ封印で力強く脚を伸ばして快勝 岩田康「こういう競馬もできるだろうと」
    デイリースポーツ
  3. 【ルミエールAD】イコサン 格上挑戦なんの推し切りV 斎藤「53キロのハンデも大きかった」
    【ルミエールAD】イコサン 格上挑戦なんの推し切りV 斎藤「53キロのハンデも大きかった」
    デイリースポーツ
  4. 【神無月S】インユアパレス鮮やか抜け出しOP連勝 横山武「59キロでしたから。勝ち切ってくれましたし、素晴らしい馬」
    【神無月S】インユアパレス鮮やか抜け出しOP連勝 横山武「59キロでしたから。勝ち切ってくれましたし、素晴らしい馬」
    デイリースポーツ
  5. 【新馬戦】テルヒコウ 鮮やか逃走劇 「GLAY」TERUが名付け親 矢作師「大物になってほしい。言うことない内容」
    【新馬戦】テルヒコウ 鮮やか逃走劇 「GLAY」TERUが名付け親 矢作師「大物になってほしい。言うことない内容」
    デイリースポーツ
  6. 【萩S】バドリナート 好位伸びて連勝 坂井は年間100勝を達成「いいリズムで言うことがない内容」
    【萩S】バドリナート 好位伸びて連勝 坂井は年間100勝を達成「いいリズムで言うことがない内容」
    デイリースポーツ
  7. 【新馬戦】ダノンバーボン ぶっちぎり10馬身差圧勝 池添師「初戦からこんなパフォーマンスを出せるとは」
    【新馬戦】ダノンバーボン ぶっちぎり10馬身差圧勝 池添師「初戦からこんなパフォーマンスを出せるとは」
    デイリースポーツ
  8. 【南井克巳元調教師 豪腕の視点】エネルジコで菊花賞史上初の3連覇達成 自分が思い描いていたレースができたルメール
    【南井克巳元調教師 豪腕の視点】エネルジコで菊花賞史上初の3連覇達成 自分が思い描いていたレースができたルメール
    デイリースポーツ
  9. 【新馬戦】エゴンウレア 鼻差の接戦V 大野「バネがあっていい馬ですね」
    【新馬戦】エゴンウレア 鼻差の接戦V 大野「バネがあっていい馬ですね」
    デイリースポーツ

あなたにおすすめの記事