「head in the clouds」の意味は？直訳しても意味が通じない...！？【1分英会話】
2025.09.27 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「head in the clouds」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「非現実的
」
でした！直訳は「雲のなかに頭を突っ込んでいる」。
雲のなかに頭を突っ込んでいるように、現実を見ていないというイメージでできたフレーズです。
「ボーッとしている」という意味で使われる場合もありますよ。
「He’s set on being an idol, but he’s completely tone-deaf. He has his head in the clouds again.」
（彼はアイドルを目指しているのに、完全に音痴だよ。まったく現実を見ていないよね）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
神戸“ボランチ”酒井高徳が執念の劇的決勝弾 「前に、前にとプレーしてくれる」土壇場で吉田監督の采配がピタリデイリースポーツ -
ソフトバンク コンディション不良でスタメン外の近藤健介も喜び 若手の台頭には「危機感を感じながら」 今後については？デイリースポーツ -
ソフトバンク 先発・有原が7回1失点の好投で連覇 開幕戦では7回7失点 最後はホッとした表情で「今日何とか決めたい」と強い覚悟語るデイリースポーツ -
日本ハム・新庄監督「小久保監督 素直におめでとう 本当に強かった」と敵将に祝福と称賛 「悔しくて悔しくて」も「実力の差は縮まっている」ともデイリースポーツ -
バイきんぐ小峠 接近してきた男性から「お前、うるせえんだよ！」「なんで寄ってきたんだよ！」人のいない場所で演奏練習中にデイリースポーツ芸能 -
紅白にも出場のガールズバンドが活動終了 「唯一無二の音楽、活動を続けてくることができた」デイリースポーツ芸能 -
ソフトバンク 連覇決めた栗原陵矢の3試合連続決勝打に小久保監督も突っ込み！？「そんなことないで」デイリースポーツ -
ソフトバンク・山川「怪我なく向き合えた部分は唯一、自分を褒めてあげられる」 不調に苦しみながらも移籍後2連覇 「成績には納得していない」デイリースポーツ -
【ポスト石破】橋下氏 小泉ステマ「これ芸能人ならタレント生命終了」民間なら完全アウト！ ステマより＜＜＜高市氏悪口を謝罪してる進次郎氏、大丈夫か！？ 玉木代表「国政選挙でもやってるのか？」デイリースポーツ芸能
