「wouldn’t hurt a fly」の意味は？ハエを傷つけそうもないってどういう意味！？【1分英会話】
2025.09.26 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「wouldn’t hurt a fly」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「やさしい人
」
でした！直訳は「ハエを傷つけそうもない」。
「ハエさえも傷つけないやさしい人」という慣用句ですが、ポイントは特に「怖そうにみえる人や動物」が実は逆に「とてもやさしい」とか「おとなしい」ときに使います。
いわゆる“ギャップ”を表現するようなニュアンスのイディオムですよ。
「He looks like a person that would not hurt a fly, am I right?」
（彼はとてもやさしい人に見えるけど、あってる？）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
「やっぱすげーわ、この人…」BD溝口勇児COOが因縁・飯田将成の愛弟子名乗る男を衝撃圧倒し騒然 飯田もXで反応「こんな寸止めパンチする人…」デイリースポーツ -
「にゃー」の意味は？猫の鳴き声ではありません！【方言クイズ】Ray -
「あんぱん」最終回→アニメ「アンパンマン」へ 関東ローカルなどで放送、ネット激アツ「主題歌聞きたくて」デイリースポーツ芸能 -
カブス・今永昇太は2年連続10勝ならず、六回途中8失点で8敗目 鈴木誠也は2打席連発28、29号で今季97打点も及ばずデイリースポーツ -
松居直美、不登校＆反抗期の息子に思わず叫んだ「お母さんはギリギリですっ！」更年期のメンタル不調でデイリースポーツ芸能 -
TBS系「ザ・ロイヤルファミリー」に武豊＆今村聖奈らジョッキーが出演決定 妻夫木聡、「Snow Man」目黒蓮らと夢共演デイリースポーツ -
これ使ったら普通のには戻れない…！高密度でかなり丈夫！掃除の手間も減る100均スポンジmichill (ミチル) -
100均で一目惚れ♡使いやすい上に反則級の可愛さだわ…マニアが惚れた200円グッズmichill (ミチル) -
100均でまた奪い合いになりそう！うさ耳デザインが可愛すぎ♡フランフランで売ってそうな商品michill (ミチル)
