「a big fish in a small pond」の意味は？よ〜く考えてみて！【1分英会話】
2025.09.16 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「a big fish in a small pond」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「小さな池の大きな魚」
でした！小さな組織や地域で“大物”扱いされていても、より大きな舞台では普通の人というニュアンスです。
「big fish（影響力のある人物）」と「small pond（限られた小さな環境）」の対比がポイントですよ。
「He’s a big fish in a small pond in his hometown, but nobody knows him in Tokyo.」
（彼は地元では有名人だけど、東京では誰も知らない）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
好きだったのに信じられない！憧れの先輩の家にあったのは「まさかのモノ」で…！？Ray -
あなたも気をつけて！憧れの先輩の家に行ったら“まさかの物”を発見して大事件に！？Ray -
【二字熟語クロスワード】真んなかに入る漢字は？あなたの漢字力を試してみよう！Ray -
大沢たかお「さすが王騎（笑）」特大ステーキにかぶりつく大迫力ショット「食べる姿も男前」「好き嫌いしちゃダメですよ」デイリースポーツ芸能 -
すごい美男美女 藤井夏恋、人気バンドボーカル夫と結婚1年の2S「素敵なパートナー」「幸せオーラいっぱい」デイリースポーツ芸能 -
吉岡里帆 デコ出し髪形で「犬まみれ」ご満悦 オフ姿が意外「めちゃめちゃ羨ましい」「癒されます」デイリースポーツ芸能 -
こんな夫婦に憧れる 青田典子、夫の大物歌手と幸せすぎる2Sに反響「お二人ともかわいい笑顔」「夫婦愛すばらしい」デイリースポーツ芸能 -
アヒル口が可愛すぎる！ 小芝風花 口元チュッ！眼鏡ショットに反響「可愛さマシマシ」「唇ぷるっぷる」「何しても可愛い」デイリースポーツ芸能 -
球児阪神が映画になる 「－栄光の虎道」11.14公開 藤川監督「ドラマは…作られますね」デイリースポーツ
