「a big fish in a small pond」の意味は？よ〜く考えてみて！【1分英会話】
2025.09.16 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「a big fish in a small pond」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「小さな池の大きな魚」
でした！小さな組織や地域で“大物”扱いされていても、より大きな舞台では普通の人というニュアンスです。
「big fish（影響力のある人物）」と「small pond（限られた小さな環境）」の対比がポイントですよ。
「He’s a big fish in a small pond in his hometown, but nobody knows him in Tokyo.」
（彼は地元では有名人だけど、東京では誰も知らない）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
横山裕 魂の叫び「全力でかかってこいよ！」24時間テレビマラソンと並行 全国11都市巡ったソロツアーデイリースポーツ芸能 -
松本潤 目標語った 嵐のライブ「まずしっかり来年やれたら」チャレンジしたいのは「農業男子」デイリースポーツ芸能 -
King Gnu・井口理 メジャーデビュー後初舞台 演出・小貫流星氏と学生時代に共演「恩返ししたい」デイリースポーツ芸能 -
大谷翔平 今季自己新20戦連続出塁も シュワバー3戦連発53号でキングまで4本差にデイリースポーツ -
BTS JINがヘアビューティコスメ「ルシードエル」新キャンペーンアンバサダーに「僕のツヤ髪に注目してね！」デイリースポーツ芸能 -
村竹ラシッド、決勝のポーズは「ジョジョ」の「プッチ神父」 予選から3種披露「楽しんでくれたならよかった」デイリースポーツ -
三浦龍司の接触 日本チーム抗議、上訴も棄却「認められませんでした」 陸連発表 競技結果に変更なし SNSなどで物議デイリースポーツ -
無念5位の村竹ラシッド、涙止まらず「何が足りなかったんだろうなって…」メダルまで0秒06差「みんなと一緒に喜びたかった」デイリースポーツ -
村竹ラシッド、日本人初メダルならず 涙止まらず「何が足りなかったんだろうなって…」終盤までメダル争いもゴール前で競り負け5位「みんなと喜びたかった」デイリースポーツ
