「excuse my French」の意味は？「私のフランス語を許して」ってどういうこと！？【1分英会話】
2025.07.20 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「excuse my French」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「（汚い言葉を使ってしまって）すみません
」
でした！これは、会話のなかで「汚い言葉」や「不適切な言葉」を使った後に、その言葉を軽く謝るために使われるフレーズです。
元々はイギリスで、フランス語を理解する社会的地位のない人と話すとき、フランス語の単語をうっかり使ってしまった場合に用いられていたそう。
「I really don't like that guy. Excuse my French, but he's a total jerk.」
（あの男が本当に嫌いです。すみませんが、あいつは本当に嫌な奴です）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
阪神・今朝丸がフレッシュ球宴で先発 2奪三振も先制被弾に「悔しいです」と苦笑い 試合前練習ではオリックス・宮国と談笑デイリースポーツ -
バスケ男子 前半だけで22本FT許す ホーバス監督「アグレッシブ＝ファウルじゃない」得点力課題は前向き「オープンのシュート作れた。いつか入る。信じてる」デイリースポーツ -
【競輪】玉野G2 ナ酒渚「場内でコーヒーを買うて」 改名理由は「情けで仕事が欲しい」デイリースポーツ -
韓国人気バンドメンバー 過去に日本の「伝説グラドル」と熱愛説が浮上 チャン・グンソクが現地番組で暴露デイリースポーツ芸能 -
夫はプロ野球選手の板野友美 手作り夕食は豚2種、魚2種、鶏料理1種…おかず7品、ご飯が進みすぎる！デイリースポーツ芸能 -
朝倉未来「俺が100％勝つ」7.27クレベルと4年ぶり雪辱戦に自信「相手の癖を5個見つけた」RIZIN公開練習で約30秒にらみ合いデイリースポーツ -
新横綱大の里が痛恨2敗目 伯桜鵬に押し出され、館内座布団舞う 霧島、玉鷲、一山本、草野が1敗で首位並走デイリースポーツ -
束縛気味な彼氏…ケンカになってしまった挙句主人公が見た【衝撃的な光景】とは…？Ray -
自分には甘く彼女には厳しい束縛彼氏…彼が隠していた【衝撃の事実】とは一体…？Ray
