「excuse my French」の意味は？「私のフランス語を許して」ってどういうこと！？【1分英会話】
2025.07.20 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「excuse my French」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「（汚い言葉を使ってしまって）すみません
」
でした！これは、会話のなかで「汚い言葉」や「不適切な言葉」を使った後に、その言葉を軽く謝るために使われるフレーズです。
元々はイギリスで、フランス語を理解する社会的地位のない人と話すとき、フランス語の単語をうっかり使ってしまった場合に用いられていたそう。
「I really don't like that guy. Excuse my French, but he's a total jerk.」
（あの男が本当に嫌いです。すみませんが、あいつは本当に嫌な奴です）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
中日・中田翔が会見 引退決断は2カ月前「満足いくスイングができない。これ以上チームに迷惑を掛けられない」デイリースポーツ -
谷原章介の長男＆いしだ壱成が実父の谷原七音 30人の原石から刺激「負けてられない」ジュノン・スーパーボーイ・コンテストデイリースポーツ芸能 -
オリックス・中川 初のスカパーサヨナラ賞受賞「選んで頂いてうれしい」デイリースポーツ -
結婚式件数が20年で4割減 岡山で進む「祝祭を日常へ」《プラグマガジン編集長のローカルトライブ！》繊研plus -
小沢仁志 「仁義なき戦い」名優の気づかいに「泣いた」→「小沢をみんな拒否してたけど素敵な俳優がひとり増えた」デイリースポーツ芸能 -
ホラン千秋「真っ暗闇の部屋で涙」した超多忙時代「200連勤」→「Nスタ」キャスター就任で「人間に戻していただいた」デイリースポーツ芸能 -
能見篤史さんに聞く「子どもの考える力を育む方法」とは？夏に行きたいレジャーも紹介！anna -
【団扇】はなんて読む？夏に大活躍するもの！Ray -
帰ってきた阪下に甲子園が大歓声 九回のピンチでマウンドへ この日最速143キロで締め「楽しみながらやれた」デイリースポーツ
