「break the bank」の意味は？直訳の意味とそう遠くない！？【1分英会話】
2025.05.22 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「break the bank」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると「銀行を壊す」だけど...？
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「破産させる」
でした！銀行口座がこわれる、つまり消滅してしまうことから、銀行口座にお金がなくなった状態を想像することができますよね。
また、「人から金を巻き上げる」という意味でも使うことがあります。
A：「I’ll move abroad and buy new house.」
（海外に引っ越して新しい家を買おうと思うんだ）
B：「
Be careful not to bre
ak the bank.
」（破産しないように気をつけてね）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
中日 井上監督「今年一番勝負をかけました」九回に代打4人「同点ならベンチに尾田だけ。腹くくってやる」デイリースポーツ -
采配ズバリの日本ハム・新庄監督「楽しそうにやってるじゃない」 6番起用の先発・山崎が2点適時打「よっしゃ、何か起こる」と予感デイリースポーツ -
【物議発言全文】立憲・原口氏「古古古米はニワトリさんが一番食べてる。人間様は食べてない」演説で小泉米を批判「恐ろしいでしょ？」 ※キリトリなしデイリースポーツ芸能 -
阪神 左腕・宮城攻略へ熊谷とヘルナンデスがスタメン 木浪、小幡はスタメン外デイリースポーツ -
霜降り粗品 所有の「ロレックス」が衝撃査定額「すごっ！」「まだ1年たってへんねんで」売却決定デイリースポーツ芸能 -
阪神 藤川監督の差し入れメシが商品化 「土佐勝男飯」がレトルトパウチ商品にデイリースポーツ -
中日 九回2死から奇跡の逆転サヨナラ勝ち 九回に代打4人送り込む井上マジック 石川昂、岡林、田中が決めた 本拠地熱狂デイリースポーツ -
「PDA」はなんの略？手のひらに収まるデバイスのこと！【略語クイズ】Ray -
この絵文字が表すドラマは？アラフォー女性と年下男子のラブコメ♡Ray
