「Don't cry over spilt milk.」の意味は？日本のことわざでいいかえてみて！【1分英会話】
2025.04.28 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「Don't cry over spilt milk.」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
spiltは「こぼれた」という意味です。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「覆水盆に返らず・水に流す
」
でした！「Don't cry over spilt milk.」を直訳すると「こぼれたミルクを嘆いても仕方がない」。
つまり、日本のことわざ「覆水盆に返らず」とほとんど同じ意味になります。
ちなみに「
It is no use crying over spilt milk.」や「What done is done.」という言い方をすることもありますよ。
A：「I failed my presentation in class.」
（授業のプレゼンで失敗しちゃった...。）
B：「Don't cry over spilt milk. Let's try again.」
（“覆水盆に返らず”だよ。また頑張ろう。）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
「PENTAGON」の元メンバー・安達祐人が日本で本格活動再開へデイリースポーツ芸能 -
ドジャース・テオスカーが七回の中前適時打で今季30打点目 MLB単独トップにデイリースポーツ -
コラッキーが筑後で始球式 突如猛ダッシュに笑いと拍手 初のビジターユニとフサフサヘア公開デイリースポーツ -
G-DRAGON 自身のブランドから初の酒類を発表！生まれ年にちなみ88万缶限定で発売デイリースポーツ芸能 -
「ぽかぽか」80年代トップアイドル→65歳になった女優が久々TV現れ騒然「久しぶり」「若い」「出てる！」「コメットさん」デイリースポーツ芸能 -
TVアニメ「補助魔法」ティザービジュアル第2弾公開 ヨルハ・アイゼンツのキャラクター情報解禁＆CVに久保ユリカWEBザテレビジョン -
ドジャース・マンシーの妻がデコルテCM完コピ披露 悩殺ウインクも 「正しくできてる？」と投稿 真美子さんに感謝もデイリースポーツ -
店長のためにバイトを頑張ったのに最悪の結末に…？店長が隠していた衝撃事実とは？Ray -
【バイト】騙された！？頑張って売り上げを伸ばしたのに…店長が裏切り発言！Ray
