中国語で【逃避雖可恥但有用】と表す日本のドラマは？「有用」は「役に立つ」という意味です！
2025.03.22 17:00
提供：Ray
日本のドラマを中国語で表すとどう書く？「なるほど！」と意外な発見があるかも！
中国語で「逃避雖可恥但有用」の意味は？
中国語で「逃避雖可恥但有用」と表す日本のドラマはなんでしょうか？
ヒントは、「有用」は「役に立つ」という意味です。
いったい、中国語で「逃避雖可恥但有用」と表す日本のドラマとは……？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「逃げるは恥だが役に立つ」でした！
「逃げるは恥だが役に立つ」は、海野つなみ氏による漫画が原作の作品で、2016年にTBSテレビ系で放送されたラブコメディドラマです。
契約結婚をテーマに、新垣結衣演じる森山みくりと、星野源演じる津崎平匡の関係が変化していく姿を描き、エンディングの「恋ダンス」も大きな話題となりました。
中国語のタイトル「逃避雖可恥但有用」は「タオビースイクーチーダンヨウヨン」と読みますよ。
※Ray WEB編集部調べ
あなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
5月19日(月)の運勢を発表！毎日12星座占いランキング♡Ray -
吉本興業×国連パビリオンの万博コラボイベント 追加出演に東野幸治ら JO1與那城もPR「SDGsのことを知っていただけたら」デイリースポーツ芸能 -
友だちの彼氏の浮気現場に遭遇…！そのことを友だちに伝えると“まさかの回答”が！？Ray -
友だちの彼氏が女の子と歩いているところを目撃！？友だちに伝えるべきかな…？Ray -
寄りの写真が100倍盛れる♡ まとうだけで即今っぽな「トレンドアクセ」の使い方Ray -
50歳！？巨人元監督の近影に反響「若い」「何着てもかっこいい」アパレル業界転身の巨人後輩と2ショデイリースポーツ -
ナダルがガチ叱責「もう何回も怒ってる」椎名林檎も出席の結婚式で泥酔＆絡み酒「トラブルが起こってからでは遅い」デイリースポーツ芸能 -
ヤクルト 2桁10失点の大敗で借金9 石川が五回途中、今季ワースト7失点でKOデイリースポーツ -
【競輪】神山雄一郎氏が引退パーティー「GP勝てず悔い…今はいい思い出」デイリースポーツ
