中国語で【逃避雖可恥但有用】と表す日本のドラマは？「有用」は「役に立つ」という意味です！
2025.03.22 17:00
提供：Ray
日本のドラマを中国語で表すとどう書く？「なるほど！」と意外な発見があるかも！
中国語で「逃避雖可恥但有用」の意味は？
中国語で「逃避雖可恥但有用」と表す日本のドラマはなんでしょうか？
ヒントは、「有用」は「役に立つ」という意味です。
いったい、中国語で「逃避雖可恥但有用」と表す日本のドラマとは……？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「逃げるは恥だが役に立つ」でした！
「逃げるは恥だが役に立つ」は、海野つなみ氏による漫画が原作の作品で、2016年にTBSテレビ系で放送されたラブコメディドラマです。
契約結婚をテーマに、新垣結衣演じる森山みくりと、星野源演じる津崎平匡の関係が変化していく姿を描き、エンディングの「恋ダンス」も大きな話題となりました。
中国語のタイトル「逃避雖可恥但有用」は「タオビースイクーチーダンヨウヨン」と読みますよ。
※Ray WEB編集部調べ
あなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
なぜ？全日本女子選手権で軽量級が躍進 57キロ級主戦場の白金未桜が準V まさに「柔よく剛を制す」 角田夏実も2勝デイリースポーツ -
シーズン途中での監督からの引退勧告 1カ月後の復帰…監督交代につながったロッテの八木沢引退事件デイリースポーツ -
「小泉今日子ちゃんの弔辞に多くの参列者が号泣」中山美穂さんお別れの会 藤あや子が伝える「悲しみにくれています」デイリースポーツ芸能 -
大相撲 元横綱白鵬の宮城野親方に「宮城野部屋復活しても良いんじゃ？」春巡業の奮闘ぶりでトレンド入り 部屋復活を願う声デイリースポーツ -
大谷翔平 キャッチボール中にハプニング すっぽ抜けたボールがスタンドへ 思わず「あーっ！」明日ブルペン入り予定をロバーツ監督明言デイリースポーツ -
「けしからん♥」NHK退局の中川安奈アナ 肩ヒモの黒ワンピで他局アナと2ショ「もう既に会いたい…」と返信デイリースポーツ芸能 -
「ママよりパパが好きなのねぇ～！」義両親と「もう二度と会わない」と思ったきっかけGoogirl -
リアルな更年期のお悩み。約8割が「ホットフラッシュ」や「寝汗・発汗」を経験マイナビウーマン -
山本由伸と投げ合うスキーンズ 球場入りが「デキるビジネスマン」22歳なのに貫禄十分＆めちゃオシャレデイリースポーツ
