中国語で【逃避雖可恥但有用】と表す日本のドラマは？「有用」は「役に立つ」という意味です！
2025.03.22 17:00
提供：Ray
日本のドラマを中国語で表すとどう書く？「なるほど！」と意外な発見があるかも！
中国語で「逃避雖可恥但有用」の意味は？
中国語で「逃避雖可恥但有用」と表す日本のドラマはなんでしょうか？
ヒントは、「有用」は「役に立つ」という意味です。
いったい、中国語で「逃避雖可恥但有用」と表す日本のドラマとは……？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「逃げるは恥だが役に立つ」でした！
「逃げるは恥だが役に立つ」は、海野つなみ氏による漫画が原作の作品で、2016年にTBSテレビ系で放送されたラブコメディドラマです。
契約結婚をテーマに、新垣結衣演じる森山みくりと、星野源演じる津崎平匡の関係が変化していく姿を描き、エンディングの「恋ダンス」も大きな話題となりました。
中国語のタイトル「逃避雖可恥但有用」は「タオビースイクーチーダンヨウヨン」と読みますよ。
※Ray WEB編集部調べ
あなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
広島・新井監督 堂林「ずーっといい。数字だけではなく内容もいいから」 秋山「いい感じで打っていたね」【一問一答】デイリースポーツ -
広島・羽月 足で「チームを勝たせます」 2軍戦で激走生還「一番必要とされるピースでありたい」デイリースポーツ -
広島・小園「攻める気持ち忘れずに。全試合出たい」 開幕へ向け闘志「何とか勝ちに貢献できるように」デイリースポーツ -
【セ・パ順位予想】広島は投手力に安定感 伝統の足攻めで得点力不足の解消を 巨人は歯車かみ合わない不安も 安仁屋宗八氏デイリースポーツ -
【セ・パ順位予想】阪神は先発陣の出遅れなど投手力に若干の不安 先発ローテ整ったDeNAが最大の障壁 藤田平氏デイリースポーツ -
【セ・パ順位予想】阪神V奪回で決まり！世界一のドジャースに勝ったんですから キーマンは前川＆工藤 糸井嘉男氏デイリースポーツ -
【セ・パ順位予想】阪神は昨年までと異なりつなぎ意識の打線が投手陣引っ張る 工藤加わり救援陣戦力アップ 中田良弘氏デイリースポーツ -
【セ・パ順位予想】阪神と巨人の2強 阪神は門別＆富田がチームの上積みに 巨人は菅野の穴大きいがしっかり補強 井川慶氏デイリースポーツ -
【セ・パ順位予想】先発の門別ら台頭、中継ぎも計算できる阪神は盤石 巨人は菅野の穴課題 パは日本ハムが楽しみ 福原忍氏デイリースポーツ
