中国語で【逃避雖可恥但有用】と表す日本のドラマは？「有用」は「役に立つ」という意味です！
2025.03.22 17:00
提供：Ray
日本のドラマを中国語で表すとどう書く？「なるほど！」と意外な発見があるかも！
中国語で「逃避雖可恥但有用」の意味は？
中国語で「逃避雖可恥但有用」と表す日本のドラマはなんでしょうか？
ヒントは、「有用」は「役に立つ」という意味です。
いったい、中国語で「逃避雖可恥但有用」と表す日本のドラマとは……？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「逃げるは恥だが役に立つ」でした！
「逃げるは恥だが役に立つ」は、海野つなみ氏による漫画が原作の作品で、2016年にTBSテレビ系で放送されたラブコメディドラマです。
契約結婚をテーマに、新垣結衣演じる森山みくりと、星野源演じる津崎平匡の関係が変化していく姿を描き、エンディングの「恋ダンス」も大きな話題となりました。
中国語のタイトル「逃避雖可恥但有用」は「タオビースイクーチーダンヨウヨン」と読みますよ。
※Ray WEB編集部調べ
あなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
日本ハムがスカウト会議 1位候補に創価大・立石、健大高崎・石垣ら「常時150キロ以上。ちょっとランクが違う」デイリースポーツ -
【競輪】守沢太志が別府記念V3 相性抜群の大会で会心差し「優勝できると思わなかった」デイリースポーツ -
白コーデの長澤まさみ登場→「大好き」公言の超人気アイドルに異変ww「や～ばい！うわヤバい！」「無理かも」デイリースポーツ芸能 -
劇勝の中谷潤人に井上尚弥とともに観戦の大橋会長「スーパーバンタムならものすごい強い中谷が。井上との戦いが楽しみ」来年5月の夢対決実現へ「もうその方向で」デイリースポーツ -
いくらなんでも許せない…！マッチングアプリで出会ったイケメンが電話で発した【衝撃的な言葉】とは？Ray -
長嶋茂雄さん葬儀 遺影は野球界史上初の快挙で撮影された一枚 阿部監督「すごく優しい顔をされていた」デイリースポーツ -
マッチングアプリで出会った彼♡ 電話をしてみると“ありえない要望”をされて即ブロック！？Ray -
世界前哨戦勝利の那須川天心「下がったというか現状維持」と反省も世界挑戦へ気合「那須川天心である以上求められるものは大きい」蛙跳びアッパー披露の理由は…デイリースポーツ -
【ボート】桐生G1 土屋智則が雷神ドリームを逃げて1着 “仕事をやり遂げて”安どの表情デイリースポーツ
