韓国語で「好き」は何と言う？ 恋人や推しにおすすめの表現を紹介！

韓国語で「好き」と伝えるには、どうすれば良いのでしょうか？

「好きな人に気持ちを伝えたい！」と思うのは自然なこと。しかし、相手が韓国人であれば韓国語の単語やフレーズを知らないと、うまく言葉にできずにモヤモヤしてしまうこともあるでしょう。

そこで今回は、好きな気持ちを伝える韓国語を8つ紹介します。定番から恋人、推しに向けたおすすめ表現を幅広くピックアップしました。ぜひ参考にしてください。

■【定番】「好き」を伝える韓国語表現

まずは、好意を伝える一般的な表現を紹介します。

◇（1）좋아하다（チョアハダ）

「좋아하다（チョアハダ）」は、「好きだ」という気持ちを伝える動詞です。

恋人に限らず、友達関係でも好意を表す時に使用できます。アイドルの話をする時にも頻出の言葉ですので、覚えておくと役立つでしょう。

この表現は、「～를／을 좋아하다（～ル／ウル　チョアハダ）」の形で使用します。

*・지민이를 너무 좋아해／좋아해요　（チミニル　チョアヘヨ／チョアヘ！）

訳：チミンが大好き／大好きです！*

◇（2）좋다（チョッタ）

「좋다（チョッタ）」は、「好き」という気持ちを表す形容詞の基本形です。「좋아하다（チョアハダ）」同様、さまざまな場面で使えます。

しかし、「좋다（チョッタ）」は形容詞なので、使用する際は「～가／이 좋다（～ガ／イ　チョッタ）」の形になることに注意しましょう。

よく使うのは「좋아（チョア）」や「좋아요（チョアヨ）」で、以下のように用いることができます。

*・난 BTS가 좋아／좋아요!　（ナン　BTSガ　チョア／チョアヨ！）

訳：BTSが好き／好きです！*

関連記事はこちら▼

「チョアヨ（좋아요）」の意味とは？　使い方や例文を解説【#韓国語】

◇（3）사랑하다（サランハダ）

「사랑하다（サランハダ）」は「愛する」という意味で、相手を思う気持ちが強い時に使用されます。

日本では「愛してる」と言うと重く感じられがちですが、韓国では恋人や家族、友達でも好きな気持ちが高まった時に用いることが多いです。

また、「사랑하다（サランハダ）」は動詞なので、使用する際は「～를／을 사랑하다（～ル／ウル　サランハダ）」の形にしましょう。

「사랑해（サランヘ）」「사랑합니다（サランハムニダ）」など、よく使われる活用を覚えておくのがおすすめですよ。

*・아들아, 엄마가 많이 사랑해!　（アドゥラ、オンマガ　マーニ　サランヘ！）

　訳：息子よ、たくさん愛してるよ！

・엄마, 사랑합니다.（オンマ、サランハムニダ）

　訳：お母さん、愛しています。*

■【恋人へ】「好き」を伝えるおすすめフレーズ

恋愛中の恋人に対しては、「좋다（チョッタ）」や「사랑하다（サランハダ）」の他にも「好き」のニュアンスを伝えられる表現がいくつかあります。

◇（1）반하다（パナダ）

この言葉は「ほれる」という意味で、恋人や片思い中の相手に気持ちをストレートに伝えたい時に便利です。「～에게 반하다（～エゲ　パナダ）」の形で使用します。

また、類語として「惹かれる」という意味の「끌리다（クゥルリダ）」があり、同様に「～에게 끌리다（～エゲ　クゥルリダ）」の形で用いることが可能です。

*・너에게 반했어.（ノエゲ　パネッソ）

　訳：あなたに惚れた。

・너에게 끌렸어!　（ノエゲ　クゥリョッソ！）

　訳：君に惹かれた！*

◇（2）사랑에 빠지다（サランエ　バジダ）

こちらは「恋に落ちる」という意味のフレーズで、相手への熱い愛を語る時に使用できます。片思いの相手に告白する時に用いるのも良いでしょう。

「빠지다（バジダ）」は元々「落ちる」の他、「溺れる」「陥る」などの意味があり、「～에게 빠지다（～エゲ　バジダ）」の形で使用すると、相手を思う強い気持ちを示すことができますよ。

*너에게 완전 빠졌어.（ノエゲ　ワンジョン　バジョッソ）

訳：君に完全にハマった。*

関連記事はこちら▼

告白に使える韓国語フレーズ5選。発音・読み方つきで解説

■【推しへ】「好き」を伝えるおすすめフレーズ

好きなアイドルがいる人や推し活中の人は、ファンレターやファンサをリクエストするうちわなどでも「好き」という気持ちを表現したいもの。

ここからは、推しへの思いを伝える際のおすすめの言葉を見てみましょう。

◇（1）좋못사（チョッモッサ）

「좋못사（チョッモッサ）」は、「좋아하다 못해 사랑（チョアハダ　モッテ　サラン）」を略した言葉です。

「好きを超えて愛してる」という意味で、好きなアイドルのしぐさやビジュアルに萌えた時などに使用できます。

SNSで推しへの愛を投稿したい時は、「○○（推しの名前） 좋못사～！」と表現してみてはいかがでしょうか？

◇（2）H워얼V（エイチウォオルブイ）

「H워얼V（エイチウォオルブイ）」は、文字を逆さにすると「사랑해（サランヘ）」に見えることで生まれた新語です。

韓国では若者がSNSで投稿したり、アイドルファンが推しへの愛を伝えたりする時に使われています。

うちわや横断幕に「○○（推しの名前）　H워얼V」と書けば、周りと違った応援メッセージにできるのでおすすめですよ。

◇（3）심쿵（シムクン）

日本でいう「胸キュン」に当たる言葉が「심쿵（シムクン）」。「心臓がドキドキする」という意味の「심장이 쿵쾅쿵쾅 거리다（シムジャンイ　クンクァンクンクァン　コリダ）」を略しています。

推し活に限らず、好きな人に対して「ドキッ」とときめいた時にも使用できる表現です。気分が高ぶった様子をSNSなどで表現したい時に、ぜひ使ってみてはいかがでしょうか？

関連記事はこちら▼

推しの誕生日に贈るメッセージ例文16選。韓国語や英語での表現も紹介

■「好き」の度合いに合わせて言葉を使い分けて上手に気持ちを伝えよう！

今回は韓国語で「好き」を伝えるフレーズを紹介しました。1つでも多く押さえておけば、さまざまな愛情表現が可能になるでしょう。

恋人同士や友達関係、推し活でも、相手を思う気持ちのニュアンスが伝わると会話が楽しくなるはず。ぜひ本記事を参考に、好きな人へ思いを伝えてみてくださいね。

（ゆかい）

関連記事はこちら▼

韓国語で「片思い」は何て言う？　恋愛の一言フレーズ6選

※画像はイメージです