「クレヨンしんちゃん」インドネシアで、ポルノぎりぎりと判定される
2014.10.03 19:59
提供：マイナビウーマン
下半身を見せたり、きわどい言葉を発して、20年以上日本の子ども達を楽しませ、親達を困らせてきた「クレヨンしんちゃん」が、インドネシアの監査機関から「ポルノぎりぎり」という判定を受けたことを、英国紙、ガーディアンが報道しています。
インドネシア放送協会は、「クレヨンしんちゃん」シリーズを放送している私営放送局RCTIに対し、「わいせつな」シーンをカットするか、このアニメのメインターゲットである小さな子供が見られない遅い時間帯に放映する事を求めています。
放送協会のメンバーは、この作品が、スペイン、マレーシアを始めとする数カ国で、子供に見せないように対処されていると主張します。
しかし、「クレヨンしんちゃん」を2000年からインドネシアで放送しているRCITは、人気のアニメを検閲するという公式の圧力に抵抗する構えです。
ガーディアンによれば、東京のベッドタウンに両親、妹、ペットの犬と暮らす、しんちゃんは、今までにもアニメやテレビ、映画が公開された日本国外で、異文化の感覚に挑戦してきました。
インドでは2008年に、放送省が裸の描写が多く下品だと反対し、放送中止になりましたが、翌年、不適切なシーンがカットされ再び放送されるようになりました。韓国やベトナムでも、このマンガは検閲官と衝突しています。
それでも臼井儀人氏の漫画が原作となったアニメは非常に人気が高く、今まで、英語、中国語、ヒンディー語を含む12カ国語以上の言語に吹き替えられています。
Japanese children’s cartoon Crayon Shin-chan branded pornography
http://www.theguardian.com/world/2014/sep/24/japanese-children-cartoon-crayon-shin-chan-pornography-indonesia
インドネシア放送協会は、「クレヨンしんちゃん」シリーズを放送している私営放送局RCTIに対し、「わいせつな」シーンをカットするか、このアニメのメインターゲットである小さな子供が見られない遅い時間帯に放映する事を求めています。
放送協会のメンバーは、この作品が、スペイン、マレーシアを始めとする数カ国で、子供に見せないように対処されていると主張します。
しかし、「クレヨンしんちゃん」を2000年からインドネシアで放送しているRCITは、人気のアニメを検閲するという公式の圧力に抵抗する構えです。
ガーディアンによれば、東京のベッドタウンに両親、妹、ペットの犬と暮らす、しんちゃんは、今までにもアニメやテレビ、映画が公開された日本国外で、異文化の感覚に挑戦してきました。
インドでは2008年に、放送省が裸の描写が多く下品だと反対し、放送中止になりましたが、翌年、不適切なシーンがカットされ再び放送されるようになりました。韓国やベトナムでも、このマンガは検閲官と衝突しています。
それでも臼井儀人氏の漫画が原作となったアニメは非常に人気が高く、今まで、英語、中国語、ヒンディー語を含む12カ国語以上の言語に吹き替えられています。
Japanese children’s cartoon Crayon Shin-chan branded pornography
http://www.theguardian.com/world/2014/sep/24/japanese-children-cartoon-crayon-shin-chan-pornography-indonesia
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
大谷翔平「ひとつ結束力上がった」「特別な開幕戦の中で1試合目を取れたのは大きい」【一問一答】デイリースポーツ -
大谷翔平 黄金ユニで米国開幕弾 日本での驚弾に続き2戦連発→試合後に「時差ぼけ」まさかの告白デイリースポーツ -
【巨人】若林楽人 開幕戦「リードオフマン」は阿部監督から直接通達「正直『マジか…』と…」東スポWeb -
【巨人】開幕投手・戸郷翔征が４安打４失点 杉内コーチ「次頑張ってくれると思う」東スポWeb -
【巨人】阿部監督 ５回４失点の戸郷翔征を擁護「ウチが先制していれば…」東スポWeb -
【巨人】新加入の甲斐拓也が５打数３安打と猛打賞「チームが勝ったっていうのが一番」東スポWeb -
2025 JAPAN AMBASSADOR グランプリに加田弓乃さん「もっと日本を素晴らしく」東スポWeb -
【巨人】新助っ人キャベッジ「神様に感謝」の開幕１号２ラン！ ９回に死球絶叫の本音も告白東スポWeb -
少年隊・植草克秀 演出手掛けるミュージカルで「仮面舞踏会」に〝参加〟「恥ずかしすぎる…」東スポWeb
