「クレヨンしんちゃん」インドネシアで、ポルノぎりぎりと判定される
2014.10.03 19:59
提供：マイナビウーマン
下半身を見せたり、きわどい言葉を発して、20年以上日本の子ども達を楽しませ、親達を困らせてきた「クレヨンしんちゃん」が、インドネシアの監査機関から「ポルノぎりぎり」という判定を受けたことを、英国紙、ガーディアンが報道しています。
インドネシア放送協会は、「クレヨンしんちゃん」シリーズを放送している私営放送局RCTIに対し、「わいせつな」シーンをカットするか、このアニメのメインターゲットである小さな子供が見られない遅い時間帯に放映する事を求めています。
放送協会のメンバーは、この作品が、スペイン、マレーシアを始めとする数カ国で、子供に見せないように対処されていると主張します。
しかし、「クレヨンしんちゃん」を2000年からインドネシアで放送しているRCITは、人気のアニメを検閲するという公式の圧力に抵抗する構えです。
ガーディアンによれば、東京のベッドタウンに両親、妹、ペットの犬と暮らす、しんちゃんは、今までにもアニメやテレビ、映画が公開された日本国外で、異文化の感覚に挑戦してきました。
インドでは2008年に、放送省が裸の描写が多く下品だと反対し、放送中止になりましたが、翌年、不適切なシーンがカットされ再び放送されるようになりました。韓国やベトナムでも、このマンガは検閲官と衝突しています。
それでも臼井儀人氏の漫画が原作となったアニメは非常に人気が高く、今まで、英語、中国語、ヒンディー語を含む12カ国語以上の言語に吹き替えられています。
Japanese children’s cartoon Crayon Shin-chan branded pornography
http://www.theguardian.com/world/2014/sep/24/japanese-children-cartoon-crayon-shin-chan-pornography-indonesia
インドネシア放送協会は、「クレヨンしんちゃん」シリーズを放送している私営放送局RCTIに対し、「わいせつな」シーンをカットするか、このアニメのメインターゲットである小さな子供が見られない遅い時間帯に放映する事を求めています。
放送協会のメンバーは、この作品が、スペイン、マレーシアを始めとする数カ国で、子供に見せないように対処されていると主張します。
しかし、「クレヨンしんちゃん」を2000年からインドネシアで放送しているRCITは、人気のアニメを検閲するという公式の圧力に抵抗する構えです。
ガーディアンによれば、東京のベッドタウンに両親、妹、ペットの犬と暮らす、しんちゃんは、今までにもアニメやテレビ、映画が公開された日本国外で、異文化の感覚に挑戦してきました。
インドでは2008年に、放送省が裸の描写が多く下品だと反対し、放送中止になりましたが、翌年、不適切なシーンがカットされ再び放送されるようになりました。韓国やベトナムでも、このマンガは検閲官と衝突しています。
それでも臼井儀人氏の漫画が原作となったアニメは非常に人気が高く、今まで、英語、中国語、ヒンディー語を含む12カ国語以上の言語に吹き替えられています。
Japanese children’s cartoon Crayon Shin-chan branded pornography
http://www.theguardian.com/world/2014/sep/24/japanese-children-cartoon-crayon-shin-chan-pornography-indonesia
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
![3連敗で借金12の西武 39試合目にして自力V消滅危機 過去の早期消滅球団は－]()
3連敗で借金12の西武 39試合目にして自力V消滅危機 過去の早期消滅球団は－デイリースポーツ -
![【広島】小園海斗 打点挙げれば５連勝の〝４番神話〟キープ 新井監督「勝負強いですねぇ」]()
【広島】小園海斗 打点挙げれば５連勝の〝４番神話〟キープ 新井監督「勝負強いですねぇ」東スポWeb -
![【広島】大瀬良大地 毎回ピンチも…Ｇ打線を６回零封「いろいろな球種を使って抑えられた」]()
【広島】大瀬良大地 毎回ピンチも…Ｇ打線を６回零封「いろいろな球種を使って抑えられた」東スポWeb -
![新庄監督ドローに「なんか悔しいね」も「きょうは難しいんじゃない？（×3）で勝ってますから。慣れてきた」と好投手攻略には手応え]()
新庄監督ドローに「なんか悔しいね」も「きょうは難しいんじゃない？（×3）で勝ってますから。慣れてきた」と好投手攻略には手応えデイリースポーツ -
![ヤクルト連勝も高津監督は吉村に注文「長いイニングを投げ切れる投手に育てないと」6回から継投でヒリヒリ勝利]()
ヤクルト連勝も高津監督は吉村に注文「長いイニングを投げ切れる投手に育てないと」6回から継投でヒリヒリ勝利デイリースポーツ -
![ソフトバンク・モイネロ 7回1失点で2勝目 126球の力投も「疲労感はない」安定感抜群防御率1点台]()
ソフトバンク・モイネロ 7回1失点で2勝目 126球の力投も「疲労感はない」安定感抜群防御率1点台デイリースポーツ -
![元モー娘。石川梨華 デビュー記念日にアイドル全開姿披露 芸能界去った“相棒”の存在にも触れる]()
元モー娘。石川梨華 デビュー記念日にアイドル全開姿披露 芸能界去った“相棒”の存在にも触れるデイリースポーツ芸能 -
![【巨人】名手・門脇誠 ２失策に渋い表情「今年は凡ミスが多い。当たり前のことをできないと…」]()
【巨人】名手・門脇誠 ２失策に渋い表情「今年は凡ミスが多い。当たり前のことをできないと…」東スポWeb -
![マツコ・デラックス「マツコ＆有吉 かりそめ天国」が〝有吉＆マツコ〟でない理由を語る]()
マツコ・デラックス「マツコ＆有吉 かりそめ天国」が〝有吉＆マツコ〟でない理由を語る東スポWeb
