「クレヨンしんちゃん」インドネシアで、ポルノぎりぎりと判定される
2014.10.03 19:59
提供：マイナビウーマン
下半身を見せたり、きわどい言葉を発して、20年以上日本の子ども達を楽しませ、親達を困らせてきた「クレヨンしんちゃん」が、インドネシアの監査機関から「ポルノぎりぎり」という判定を受けたことを、英国紙、ガーディアンが報道しています。
インドネシア放送協会は、「クレヨンしんちゃん」シリーズを放送している私営放送局RCTIに対し、「わいせつな」シーンをカットするか、このアニメのメインターゲットである小さな子供が見られない遅い時間帯に放映する事を求めています。
放送協会のメンバーは、この作品が、スペイン、マレーシアを始めとする数カ国で、子供に見せないように対処されていると主張します。
しかし、「クレヨンしんちゃん」を2000年からインドネシアで放送しているRCITは、人気のアニメを検閲するという公式の圧力に抵抗する構えです。
ガーディアンによれば、東京のベッドタウンに両親、妹、ペットの犬と暮らす、しんちゃんは、今までにもアニメやテレビ、映画が公開された日本国外で、異文化の感覚に挑戦してきました。
インドでは2008年に、放送省が裸の描写が多く下品だと反対し、放送中止になりましたが、翌年、不適切なシーンがカットされ再び放送されるようになりました。韓国やベトナムでも、このマンガは検閲官と衝突しています。
それでも臼井儀人氏の漫画が原作となったアニメは非常に人気が高く、今まで、英語、中国語、ヒンディー語を含む12カ国語以上の言語に吹き替えられています。
Japanese children’s cartoon Crayon Shin-chan branded pornography
http://www.theguardian.com/world/2014/sep/24/japanese-children-cartoon-crayon-shin-chan-pornography-indonesia
インドネシア放送協会は、「クレヨンしんちゃん」シリーズを放送している私営放送局RCTIに対し、「わいせつな」シーンをカットするか、このアニメのメインターゲットである小さな子供が見られない遅い時間帯に放映する事を求めています。
放送協会のメンバーは、この作品が、スペイン、マレーシアを始めとする数カ国で、子供に見せないように対処されていると主張します。
しかし、「クレヨンしんちゃん」を2000年からインドネシアで放送しているRCITは、人気のアニメを検閲するという公式の圧力に抵抗する構えです。
ガーディアンによれば、東京のベッドタウンに両親、妹、ペットの犬と暮らす、しんちゃんは、今までにもアニメやテレビ、映画が公開された日本国外で、異文化の感覚に挑戦してきました。
インドでは2008年に、放送省が裸の描写が多く下品だと反対し、放送中止になりましたが、翌年、不適切なシーンがカットされ再び放送されるようになりました。韓国やベトナムでも、このマンガは検閲官と衝突しています。
それでも臼井儀人氏の漫画が原作となったアニメは非常に人気が高く、今まで、英語、中国語、ヒンディー語を含む12カ国語以上の言語に吹き替えられています。
Japanese children’s cartoon Crayon Shin-chan branded pornography
http://www.theguardian.com/world/2014/sep/24/japanese-children-cartoon-crayon-shin-chan-pornography-indonesia
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
【ＷＷＥ】ザ・ロック 祭典への布石か…王者コーディ・ローデスに謎の言葉連発「貴様の魂がほしいんだ」東スポWeb -
令和ロマン“甚大被害”が裏目…NPBのように「自首しろ」とはいかない芸能界 二次被害の恐れも東スポWeb -
悪童ネリ「彼が邪魔するなら…」井上尚弥と再戦も 亀田京之介戦は通過点＝現地報道東スポWeb -
KAWAII LAB．3周年公演 全グループ集結 2万人ファンへ届けた目いっぱいのカワイイデイリースポーツ芸能 -
XG 5.14日東京ドーム決定 熱狂の有明アリーナ「ただいま！」1年がかりで世界中飛び回ったデイリースポーツ芸能 -
龍宮城 熱いぜ！武道館 KEIGO「全力で恩返しできたら」女王蜂・アヴちゃんプロデュースデイリースポーツ芸能 -
広瀬すず「熱が入りすぎて」プロデューサーと大げんか告白 赤基調の“大人ドレス”で登場デイリースポーツ芸能 -
向井理「もう3年間こんな格好をして過ごしてきた」輝かしい孔明姿 まさかのエピソード明かすデイリースポーツ芸能 -
大阪マラソン 日本記録保持者・鈴木健吾が自信「チャレンジングなレースできそう」デイリースポーツ
