「クレヨンしんちゃん」インドネシアで、ポルノぎりぎりと判定される
2014.10.03 19:59
提供：マイナビウーマン
下半身を見せたり、きわどい言葉を発して、20年以上日本の子ども達を楽しませ、親達を困らせてきた「クレヨンしんちゃん」が、インドネシアの監査機関から「ポルノぎりぎり」という判定を受けたことを、英国紙、ガーディアンが報道しています。
インドネシア放送協会は、「クレヨンしんちゃん」シリーズを放送している私営放送局RCTIに対し、「わいせつな」シーンをカットするか、このアニメのメインターゲットである小さな子供が見られない遅い時間帯に放映する事を求めています。
放送協会のメンバーは、この作品が、スペイン、マレーシアを始めとする数カ国で、子供に見せないように対処されていると主張します。
しかし、「クレヨンしんちゃん」を2000年からインドネシアで放送しているRCITは、人気のアニメを検閲するという公式の圧力に抵抗する構えです。
ガーディアンによれば、東京のベッドタウンに両親、妹、ペットの犬と暮らす、しんちゃんは、今までにもアニメやテレビ、映画が公開された日本国外で、異文化の感覚に挑戦してきました。
インドでは2008年に、放送省が裸の描写が多く下品だと反対し、放送中止になりましたが、翌年、不適切なシーンがカットされ再び放送されるようになりました。韓国やベトナムでも、このマンガは検閲官と衝突しています。
それでも臼井儀人氏の漫画が原作となったアニメは非常に人気が高く、今まで、英語、中国語、ヒンディー語を含む12カ国語以上の言語に吹き替えられています。
Japanese children’s cartoon Crayon Shin-chan branded pornography
http://www.theguardian.com/world/2014/sep/24/japanese-children-cartoon-crayon-shin-chan-pornography-indonesia
インドネシア放送協会は、「クレヨンしんちゃん」シリーズを放送している私営放送局RCTIに対し、「わいせつな」シーンをカットするか、このアニメのメインターゲットである小さな子供が見られない遅い時間帯に放映する事を求めています。
放送協会のメンバーは、この作品が、スペイン、マレーシアを始めとする数カ国で、子供に見せないように対処されていると主張します。
しかし、「クレヨンしんちゃん」を2000年からインドネシアで放送しているRCITは、人気のアニメを検閲するという公式の圧力に抵抗する構えです。
ガーディアンによれば、東京のベッドタウンに両親、妹、ペットの犬と暮らす、しんちゃんは、今までにもアニメやテレビ、映画が公開された日本国外で、異文化の感覚に挑戦してきました。
インドでは2008年に、放送省が裸の描写が多く下品だと反対し、放送中止になりましたが、翌年、不適切なシーンがカットされ再び放送されるようになりました。韓国やベトナムでも、このマンガは検閲官と衝突しています。
それでも臼井儀人氏の漫画が原作となったアニメは非常に人気が高く、今まで、英語、中国語、ヒンディー語を含む12カ国語以上の言語に吹き替えられています。
Japanese children’s cartoon Crayon Shin-chan branded pornography
http://www.theguardian.com/world/2014/sep/24/japanese-children-cartoon-crayon-shin-chan-pornography-indonesia
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
阪神・藤川監督 門別の6失点降板「特段、ゲームの中の先発として投げているところですから」一問一答デイリースポーツ -
阪神・森下 2年連続4戦連発！巨人3連戦3連発はアリアス以来22年ぶり ゴジラ松井氏も称賛の山崎撃ちデイリースポーツ -
阪神・中野「いいピッチャー」“無失点男”山崎から3安打 七回死球で倒れこむも「頑張ります」デイリースポーツ -
阪神・藤川監督 門別逃げるな 期待の左腕に“愛のゲキ” GW9連戦勝ち越しならずも「そこでくくっていない」デイリースポーツ -
阪神・門別 6失点KO 四回2死から崩れ課題露呈「カウント負けして自分から崩れる展開が多かったので、そこが全て」デイリースポーツ -
ヤクルト 石山誤算 接戦落として2連敗 今季ワースト借金7デイリースポーツ -
角和夫さんが死去 阪急阪神HD元会長 岡田氏招へい23年日本一の礎 岡田顧問「同窓の大先輩」ショック隠せずデイリースポーツ -
近大・勝田が3安打 身長163センチ「パワーだけでなく回転で打つ」今秋ドラフト候補、阪神など7球団スカウト視察デイリースポーツ -
オリックス 価値あるドロー 岸田監督「皆がよく粘ってくれた。いい攻めはできていたと思う」デイリースポーツ
