怒られたら怖そうな方言ランキング1位「広島弁『おどりゃーワレがしたんじゃろうが知っとんでぇ』」

他県の人に怒られて、驚いたことありませんか?　後で聞くと、本人はそんなに怒っていないとのことですが、言われた方は言葉の勢いに思わず「コワイ」と思ってしまいます。そんな方言を読者617名 に聞きました。

Q.怒られたら怖そうな方言を教えてください(複数回答)
1位　広島弁「おどりゃーワレがしたんじゃろうが知っとんでぇ」　60.5%
2位　大阪弁「ワレやったんわかってんねんど」　43.0%
3位　岡山弁「おんどれがしゃーがったのは知っとんじゃけぇ」　18.8%
4位　標準語「お前がやったのはわかっているんだ」　7.0%
5位　土佐弁「おんしがやっちゅうがはわかっちゅうがやき」　6.2%

広島県民なら標準語なのに…
広島弁「おどりゃーワレがしたんじゃろうが知っとんでぇ」

・「広島弁は男らしくてかっこいい反面、怖いイメージ。奥のほうはさらに柄が悪い口調らしい」(29歳女性/金融・証券/秘書・アシスタント職)
・「友達の旦那さんで広島弁がすごくきつくて怖いから」(35歳女性/情報・IT/技術職)
・「任侠映画を観ていても、本当に怖かったから」(41歳男性/機械・精密機器/技術職)

関西弁の中でも大阪言葉はキツイ？
大阪弁「ワレやったんわかってんねんど」

・「関西弁はいつ聞いても怖く感じるから」(29歳男性/食品・飲料/販売職・サービス系)
・「本物の大阪弁を耳にするとかなり怖いですよ」(29歳女性/機械・精密機器)
・「ワレの時点で恐いと思う」(27歳男性/生保・損保/営業職)

岡山出身以外の人が聞いたら怖く聞こえる？
岡山弁「おんどれがしゃーがったのは知っとんじゃけぇ」

・「おんどれという表現が少し怖い」(26歳女性/印刷・紙パルプ/事務系専門職)
・「きれいな女性がそう言っていて、ちょっとびっくりしました」(30歳女性/金融・証券/事務系専門職)
・「人称が『おんどれ』の時点で、中々の迫力です」(33歳男性/金属・鉄鋼・化学)

東京以外の人が聞けば標準語だって十分怖い！
標準語「お前がやったのはわかっているんだ」

・「西日本出身なので、むしろ標準語が怖い」(27歳女性/医薬品・化粧品/営業職)
・「意味がわかる分、一番こわい」(27歳女性/ソフトウェア/技術職)
・「クールで怖いから」(45歳男性/アパレル・繊維/事務系専門職)

意味がわかりにくい言葉は何だか怖い！
土佐弁「おんしがやっちゅうがはわかっちゅうがやき」

・「坂本龍馬にしかられているみたいで怖い」(44歳女性/学校・教育関連/事務系専門職)
・「わけのわかんなさがかえって怖いと思う」(31歳男性/運輸・倉庫/事務系専門職)
・「迫力あって怖い」(25歳女性/学校・教育関連/事務系専門職)

番外編:優しそうな言葉も淡々と言われると逆に怖い！

・京都弁「あんさんなはりましたのわかってますえ」「意外と京都弁はこわい」(37歳女性/情報・IT/技術職)
・山形弁「お前したんだべなわがてんなだ」「意味がわかりにくいが、とりあえず謝罪をしておく」(34歳男性/情報・IT/技術職)
・長州弁「オマエやっちょるんはわかっちょる」「静かに怒っていそうな雰囲気が怖い」(29歳女性/小売店/販売職・サービス系)

怖さを感じる基準は出身県の違い！
1位は「広島弁」です。菅原文太さん主演「仁義なき戦い」シリーズ公開時には、広島弁がブームになったことも。内容的には、出演者が標準語で話していてもじゅうぶんコワイですが……。

2位は「大阪弁」が獲得しました。言い出しの「ワレ」の時点でもう怖い、という意見も多数。元々の語源は一人称の「我」ですが、関西圏では二人称として使います。「おんどりゃ」も同様に、語源は「おのれ」。関東でも「おのれっ!」などと二人称に使います。

言い出しに、一人称を二人称として使うことがコワイ方言の特徴ですね。

3位は「岡山弁」がランクイン。ここでも言い出しは「おんどれ」。迫力がありますね。きれいな女性でも使うようです。接続詞や語尾に濁点がつくということも、その部分で力強く発音されるため、迫力が増すと考えられます。

トップスリーを西日本方面が独占しましたが、逆に西日本の回答者からは、「標準語の方がコワイ」というコメントも。広島弁、関西弁などは、任侠映画やマンガなどで誇張、時には「怖い人はこのように話すモノ」というようにステレオタイプ化されているので、キツイ印象があるのかもしれませんね。

(文・OFFICE-SANGA　秋田茂人)

調査時期:2013年10月2日～2013年10月8日
マイナビウーマン調べ
調査数:男性231名、女性386名
調査方法:インターネットログイン式アンケート