男子に聞いた！漢字にしなくて正解! と思うひらがな都市名1位「千葉県いすみ市」「三重県いなべ市」

最近ひらがなの都市名が増えたと思いませんか?　地方分権の推進を目的に、政府が主導で市町村の合併を行い、それによって新しい市がそこかしこで誕生したのも一因。そこで今回は、321名の読者の男性に、漢字にしなくて正解!　と思うひらがな都市名についてアンケートしました。

Q.漢字にしなくて正解!　と思うひらがな都市名を教えてください(複数回答)
1位　千葉県いすみ市→夷隅市　22.1%
1位　三重県いなべ市→員弁市　22.1%
3位　茨城県ひたちなか市→常陸那珂市　19.6%
4位　沖縄県うるま市→宇流麻市　13.1%
5位　愛知県あま市→海部市　12.8%

■千葉県いすみ市→夷隅市
・「まったく読めなかったから」(36歳/通信/技術職)
・「誤読されにくいから」(48歳/その他/事務系専門職)
・「漢字が難しくて、手書きが面倒」(27歳/自動車関連/技術職)

■三重県いなべ市→員弁市
・「員弁市はいなべとは呼び難い」(32歳/自動車関連/営業職)
・「当て字っぽくてよみづらい」(35歳/機械・精密機器/販売職・サービス系)
・「字が思い浮かばなかったことが思い出されたので」(50歳/情報・IT/技術職)

■茨城県ひたちなか市→常陸那珂市
・「画数が多すぎて書いてられない」(33歳/小売店/販売職・サービス系)
・「絶対、常陸中とかかれそう」(33歳/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)
・「難しい漢字はひらがながありがたい。ひたちなか市は初めて漢字を知った。恥ずかしながら」(45歳/電力・ガス・石油/技術職)

■沖縄県うるま市→宇流麻市
・「沖縄の地名は漢字化に無理がある」(49歳/情報・IT/技術職)
・「ひらがなの方がイメージに合ってるから」(26歳/医療・福祉/専門職)

■愛知県あま市→海部市
・「カイフと読んでしまうから」(38歳/商社・卸/販売職・サービス系)
・「愛知県人だが、海部市は読み方がわからなかったから」(26歳/自動車関連/技術職)
・「海部市は読めませんね。ほかは、漢字でいい気がします」(53歳/電機/技術職)

■番外編:ひらがな都市名も良し悪し
・群馬県みどり市→緑市「自分の出身県だけにひらがなは恥ずかしい」(31歳/金融・証券/専門職)
・栃木県さくら市→桜市「ひらがな書きの市名は好ましいと思わない。ただし、漢字一文字はひらがなよりももっと違和感を覚える」(55歳/学校・教育関連/事務系専門職)
・埼玉県さいたま市→埼玉市「県名と市名が同じ漢字だとシツコイ」(54歳/小売店/販売職・サービス系)

総評
1位は「千葉県いすみ市→夷隅市」「三重県いなべ市→員弁市」が同率でランクインしました。どちらも漢字だと読み方が難しいですね。夷隅市は「子どもが書けない」というコメントも。そこに居住している人は何度も書く機会があるので切実です。現在も夷隅郡、夷隅庁舎、夷隅川、員弁町、員弁川など、地域にはまだ漢字が残っています。

3位は「茨城県ひたちなか市→常陸那珂市」でした。画数の多い字ばかりで、宛名書きに苦労しそうですね。4位は「沖縄県うるま市→宇流麻市」でした。「うるま」とは沖縄の古い方言で「珊瑚の島」という意味。ステキですね。

5位は「愛知県あま市→海部市」でした。旧地名の海部郡から命名しましたが、海部郡の一部だけがあま市になったため、現在も「海部郡○○町」の地名が残っています。

今回のアンケートで意外に多かった意見が「全部漢字でよい」というもの。難読地名ならともかく、誰でも読めそうな漢字をひらがなにした地名もありますが、それもさまざまな理由があってのこと。番外編は、難読ではない都市名をクローズアップしました。

(文・OFFICE-SANGA　関和麻子)

調査時期:2013年7月20日～2013年7月26日
マイナビウーマン調べ
調査数:男性321名
調査方法:インターネットログイン式アンケート

ja → en
And La