「お子様はご遠慮下さい」シンガポール航空がチャイルドフリーゾーンを設定開始
2013.08.29 10:48
提供：マイナビウーマン
飛行中に、泣き叫ぶ赤ちゃんや背もたれを足でけり続ける子どもにイライラしたことありますか。長時間のフライトともなると、近くに子どもが座られて正直やれやれと思う人もいるでしょう。
そんな搭乗客の声に応えるべく、シンガポール航空の関連会社であるLCC「スクート」では、静かなフライトを保証する“チャイルドフリー“のゾーンを設けることを決定しました。
21列から25列までの5列の”ScootinSilence”と呼ばれるこのゾーンには、12歳以下の子どもはお断りとなっています。14ドル（約1,500円）のアップグレード料さえ払えば、子どもの前や後ろの席、最悪の場合は隣に座ることは勘弁してほしいと思っているトラベラーは安心してフライトに挑めるというもの。
これに先立って、2012年にはマレイシア航空も大人に限ったシートゾーンを設置、今年の2月には、マレーシアの格安航空会社エアアジアXでも12歳以上のみが座れる“クワイエットゾーン”のサービスを開始しています。
過去のタイム誌の記事では、「59％の搭乗客が家族向けの特別シートエリアの設置に賛成」（Skyscannerによる調査）していると伝えられています。恐らく、これに同意する人の多くは子どもを持たない人とのことですが、その一方で小さい子どもを抱える親もこの意見に賛成していることも事実。迷惑とならないよう周囲の目を気にして一番疲れているのは、親御さんたちなんですよね。
※当記事は、ハイブリッド翻訳のワールドジャンパー（http://www.worldjumper.com）の協力により執筆されました。
参考：Singapore’s Scoot Latest Airline to Offer Child-Free Flying Zone
http://newsfeed.time.com/2013/08/26/singapores-scoot-airlines-to-offer-child-free-zone/#ixzz2dCi653u1
そんな搭乗客の声に応えるべく、シンガポール航空の関連会社であるLCC「スクート」では、静かなフライトを保証する“チャイルドフリー“のゾーンを設けることを決定しました。
21列から25列までの5列の”ScootinSilence”と呼ばれるこのゾーンには、12歳以下の子どもはお断りとなっています。14ドル（約1,500円）のアップグレード料さえ払えば、子どもの前や後ろの席、最悪の場合は隣に座ることは勘弁してほしいと思っているトラベラーは安心してフライトに挑めるというもの。
これに先立って、2012年にはマレイシア航空も大人に限ったシートゾーンを設置、今年の2月には、マレーシアの格安航空会社エアアジアXでも12歳以上のみが座れる“クワイエットゾーン”のサービスを開始しています。
過去のタイム誌の記事では、「59％の搭乗客が家族向けの特別シートエリアの設置に賛成」（Skyscannerによる調査）していると伝えられています。恐らく、これに同意する人の多くは子どもを持たない人とのことですが、その一方で小さい子どもを抱える親もこの意見に賛成していることも事実。迷惑とならないよう周囲の目を気にして一番疲れているのは、親御さんたちなんですよね。
※当記事は、ハイブリッド翻訳のワールドジャンパー（http://www.worldjumper.com）の協力により執筆されました。
参考：Singapore’s Scoot Latest Airline to Offer Child-Free Flying Zone
http://newsfeed.time.com/2013/08/26/singapores-scoot-airlines-to-offer-child-free-zone/#ixzz2dCi653u1
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
なぜ阪神はオリックス・宮城大弥に今季初黒星をつけられたのか 107球の攻防に隠れたサインデイリースポーツ -
広島・モンテロ 今井アウト確信も驚異のフェン直先制打 母国の英雄ソリアーノ氏の金言を力に 開幕3戦目以来の4番応えたデイリースポーツ -
広島・新井監督 モンテロは「打席での内容がすごく上がってきている」床田5完投目「すごいね。本当に」【一問一答】デイリースポーツ -
広島・ドラ1佐々木が肋骨疲労骨折 復帰は「3週間くらいは様子見て」と新井監督説明 「こればっかりはしょうがない」デイリースポーツ -
1000安打達成の阪神・近本はとにかく穴がない選手 1試合の中でも攻めどころを修正してヒットに 井川慶氏が指摘デイリースポーツ -
阪神・近本の野球観にチームメートも感嘆 佐藤輝「理想を追い求めている」才木「何事も淡々」坂本「体の動作解析楽しんでいる」デイリースポーツ -
中日・大島 阪神・近本を2000安打後継者に指名 新人時代から評価「僕よりすごいなと」 打撃フォーム「理にかなっている」デイリースポーツ -
楽天・辰己 阪神・近本の器の大きさ 高校時代から痛感「立ち居振る舞い、全てにおいて格が違った」社高の2学年後輩デイリースポーツ -
「Keep your chin up」の意味は？「chin」は「あご」という意味です！Ray
