「お子様はご遠慮下さい」シンガポール航空がチャイルドフリーゾーンを設定開始
2013.08.29 10:48
提供：マイナビウーマン
飛行中に、泣き叫ぶ赤ちゃんや背もたれを足でけり続ける子どもにイライラしたことありますか。長時間のフライトともなると、近くに子どもが座られて正直やれやれと思う人もいるでしょう。
そんな搭乗客の声に応えるべく、シンガポール航空の関連会社であるLCC「スクート」では、静かなフライトを保証する“チャイルドフリー“のゾーンを設けることを決定しました。
21列から25列までの5列の”ScootinSilence”と呼ばれるこのゾーンには、12歳以下の子どもはお断りとなっています。14ドル（約1,500円）のアップグレード料さえ払えば、子どもの前や後ろの席、最悪の場合は隣に座ることは勘弁してほしいと思っているトラベラーは安心してフライトに挑めるというもの。
これに先立って、2012年にはマレイシア航空も大人に限ったシートゾーンを設置、今年の2月には、マレーシアの格安航空会社エアアジアXでも12歳以上のみが座れる“クワイエットゾーン”のサービスを開始しています。
過去のタイム誌の記事では、「59％の搭乗客が家族向けの特別シートエリアの設置に賛成」（Skyscannerによる調査）していると伝えられています。恐らく、これに同意する人の多くは子どもを持たない人とのことですが、その一方で小さい子どもを抱える親もこの意見に賛成していることも事実。迷惑とならないよう周囲の目を気にして一番疲れているのは、親御さんたちなんですよね。
※当記事は、ハイブリッド翻訳のワールドジャンパー（http://www.worldjumper.com）の協力により執筆されました。
参考：Singapore’s Scoot Latest Airline to Offer Child-Free Flying Zone
http://newsfeed.time.com/2013/08/26/singapores-scoot-airlines-to-offer-child-free-zone/#ixzz2dCi653u1
そんな搭乗客の声に応えるべく、シンガポール航空の関連会社であるLCC「スクート」では、静かなフライトを保証する“チャイルドフリー“のゾーンを設けることを決定しました。
21列から25列までの5列の”ScootinSilence”と呼ばれるこのゾーンには、12歳以下の子どもはお断りとなっています。14ドル（約1,500円）のアップグレード料さえ払えば、子どもの前や後ろの席、最悪の場合は隣に座ることは勘弁してほしいと思っているトラベラーは安心してフライトに挑めるというもの。
これに先立って、2012年にはマレイシア航空も大人に限ったシートゾーンを設置、今年の2月には、マレーシアの格安航空会社エアアジアXでも12歳以上のみが座れる“クワイエットゾーン”のサービスを開始しています。
過去のタイム誌の記事では、「59％の搭乗客が家族向けの特別シートエリアの設置に賛成」（Skyscannerによる調査）していると伝えられています。恐らく、これに同意する人の多くは子どもを持たない人とのことですが、その一方で小さい子どもを抱える親もこの意見に賛成していることも事実。迷惑とならないよう周囲の目を気にして一番疲れているのは、親御さんたちなんですよね。
※当記事は、ハイブリッド翻訳のワールドジャンパー（http://www.worldjumper.com）の協力により執筆されました。
参考：Singapore’s Scoot Latest Airline to Offer Child-Free Flying Zone
http://newsfeed.time.com/2013/08/26/singapores-scoot-airlines-to-offer-child-free-zone/#ixzz2dCi653u1
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
【プレミア１２】大勢がすぐに銀メダル外した真意「欲しかったメダルの色でもない。悔しかった」東スポWeb -
櫻坂46 ２度目のZOZOマリンで計7万2000人動員！松田里奈「期待をどんどん超えていきたい！」東スポWeb -
【プレミア１２】〝井端辞めろ〟トレンド入りで…侍ファン猛反発「野球見るのやめろ」「短絡的すぎ」東スポWeb -
【プレミア１２】巨人・戸郷翔征 無念の５回４失点を謝罪「すごく責任を感じています」東スポWeb -
【唐津ボート】山田祐也 ５コースまくり差しで準優快勝！優勝戦も「しっかりＳを狙いたい」東スポWeb -
【平和島ボート・ヴィーナスＳ】関野文が好素性機をゲット「出足関係は良さそう。平和島は相性いい」東スポWeb -
櫻坂46が4周年記念ライブ 山﨑天「櫻坂はこんなもんじゃないよ」2日間で7万2千人動員デイリースポーツ芸能 -
台湾代表 物議をかもした先発投手の変更「侍ジャパンと素晴らしい試合をやりたかった」曽監督が説明デイリースポーツ -
直木賞作家・今村翔吾氏 経営する書店「佐賀之書店」が1周年「10年、20年と続くよう、皆さんと作っていきたい」デイリースポーツ芸能
