海外では通じない！【ピーマン】を英語で正しく言えますか？

2023.02.01 08:00

提供：mamagirl

英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！

海外では通じない！【デコレーションケーキ】を英語で正しく言えますか？

【ピーマン】は英語でなんて言う？

ピーマンは日常生活でよく使う言葉ですよね。でも実は海外では通じないって知っていましたか？ピーマンは正しくは、なんと言うのでしょうか。正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

正解は「green pepper／bell pepper／sweet pepper」でした！

日本語の「ピーマン」は、フランス語で唐辛子を指す「piment（ピマン）」に由来するものです。英語圏では通じませんので、注意してください。もともとピーマンは、唐辛子が品種改良されてできたもの。英単語の「pepper」には、コショウ以外に唐辛子という意味もあります。日本でいうピーマンを表現したいときは、緑色の唐辛子という意味で「green pepper」、ベルに似た形の唐辛子という意味で「bell pepper」、甘みのある唐辛子という意味で「sweet pepper」と、どの呼び方でも通じるようです。

出典：
和製英語112選｜ネイティブへの使用は要注意！ジャンル別に徹底解説シェーンのお役立ち情報｜英会話教室・英会話スクール【シェーン英会話】 (shane.co.jp)
ピーマン(ぴーまん)とは？意味や使い方 - コトバンク (kotobank.jp)
green pepper(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク英和辞典 (kotobank.jp)
bell pepper(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク英和辞典 (kotobank.jp)
sweet pepper(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク英和辞典 (kotobank.jp)
piment(フランス語)の日本語訳、読み方は - コトバンク仏和辞典 (kotobank.jp)
pepper(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク英和辞典 (kotobank.jp)