市川海老蔵、麻央さんブログ英訳の理由明かす 姉・麻耶も想い綴る
2017.07.01 11:07
views
歌舞伎俳優の市川海老蔵が30日、自身のブログにて22日に乳がんで亡くなった妻・小林麻央さんが生前につづったブログを英訳していくことを報告。翌7月1日には、英訳するに至った経緯と心境を明かした。
海老蔵は「海外の知人のみならずBBCの今年の100人の女性というものに麻央が選ばれ日本国民はいままで病などになると比較的 心を閉ざしてきた傾向の中 公に伝えるという勇気を高く評価してくださったようでイギリスのみならず米国からも正式にこの文章を保管させていただきたいという事とか諸々多くのご要望がありました」と紹介。
様々な声を受けて「私も悩みました 色々と悩みました そして私自身も今そんな余裕はないし今なのか？」と葛藤はあったようだが、「今だ。逆に今やらねばいつやるのだ、と思い決心」と英訳するに至った決意を告白。「是非 多くの海外の知人の方々へ皆様からも発信してくださいませ。麻央の愛を世界の方々にも 届くことを切に願います」とメッセージを送った。
小林麻耶（C）モデルプレス
ブログの影響は世界に広がり、2016年、イギリスの公共放送BCCによる“世界中から影響力を持ち人の心を動かす女性100人”に日本人として初めて選出された。（modelpress編集部）
情報：市川海老蔵、小林麻耶
様々な声を受けて「私も悩みました 色々と悩みました そして私自身も今そんな余裕はないし今なのか？」と葛藤はあったようだが、「今だ。逆に今やらねばいつやるのだ、と思い決心」と英訳するに至った決意を告白。「是非 多くの海外の知人の方々へ皆様からも発信してくださいませ。麻央の愛を世界の方々にも 届くことを切に願います」とメッセージを送った。
姉・小林麻耶の想い
亡くなる2日前までつづられた麻央さんのブログ
がん公表後の2016年9月に開設された麻央さんのブログ「KOKORO．」は、亡くなる2日前まで闘病生活や家族への思いなどがありのままにつづられ、大きな反響を呼んだ。ブログの影響は世界に広がり、2016年、イギリスの公共放送BCCによる“世界中から影響力を持ち人の心を動かす女性100人”に日本人として初めて選出された。（modelpress編集部）
情報：市川海老蔵、小林麻耶
【Not Sponsored 記事】
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
「私、何してる人なんだろう」人気コスプレイヤー・蒼乃爽が語る、多才ゆえの葛藤ENTAME next -
イコラブ最終審査で落選…蒼乃爽が見つけた「演じることが得意なコスプレイヤー」の道ENTAME next -
‟令和の峰不二子” 阿部なつき、胸元ザックリワンピで拗ね顔「色気やば」「罪ですね～」ENTAME next -
SUPER EIGHT、カンテレ特番タイトル解禁 “8人の関西大物MC”登場「長く続けてよかった」モデルプレス -
アレクサンダー、子どもたちとの仲睦まじいショット公開「妹は家中をあらしまくってますw」ENTAME next -
「ドッキリGP」timelesz＆マッサマンSPチームがボムマジ頂上決戦 マッサマン（向井康二）とゆかり深い人物も登場モデルプレス -
プロスピYouTuberやちゃお。メンバーからのいじめを告発し、相手も名指しで批判らいばーずワールド -
ウエストランド井口浩之が復帰「地獄でした」鼻と喉の同時手術モデルプレス -
「先生のお嫁さんになりたい」元先生と生徒が“16歳差”結婚、妻の猛アピールで「気持ちが傾いた」ENTAME next
