市川海老蔵、麻央さんブログ英訳の理由明かす 姉・麻耶も想い綴る
2017.07.01 11:07
views
歌舞伎俳優の市川海老蔵が30日、自身のブログにて22日に乳がんで亡くなった妻・小林麻央さんが生前につづったブログを英訳していくことを報告。翌7月1日には、英訳するに至った経緯と心境を明かした。
海老蔵は「海外の知人のみならずBBCの今年の100人の女性というものに麻央が選ばれ日本国民はいままで病などになると比較的 心を閉ざしてきた傾向の中 公に伝えるという勇気を高く評価してくださったようでイギリスのみならず米国からも正式にこの文章を保管させていただきたいという事とか諸々多くのご要望がありました」と紹介。
様々な声を受けて「私も悩みました 色々と悩みました そして私自身も今そんな余裕はないし今なのか？」と葛藤はあったようだが、「今だ。逆に今やらねばいつやるのだ、と思い決心」と英訳するに至った決意を告白。「是非 多くの海外の知人の方々へ皆様からも発信してくださいませ。麻央の愛を世界の方々にも 届くことを切に願います」とメッセージを送った。
小林麻耶（C）モデルプレス
ブログの影響は世界に広がり、2016年、イギリスの公共放送BCCによる“世界中から影響力を持ち人の心を動かす女性100人”に日本人として初めて選出された。（modelpress編集部）
情報：市川海老蔵、小林麻耶
様々な声を受けて「私も悩みました 色々と悩みました そして私自身も今そんな余裕はないし今なのか？」と葛藤はあったようだが、「今だ。逆に今やらねばいつやるのだ、と思い決心」と英訳するに至った決意を告白。「是非 多くの海外の知人の方々へ皆様からも発信してくださいませ。麻央の愛を世界の方々にも 届くことを切に願います」とメッセージを送った。
姉・小林麻耶の想い
亡くなる2日前までつづられた麻央さんのブログ
がん公表後の2016年9月に開設された麻央さんのブログ「KOKORO．」は、亡くなる2日前まで闘病生活や家族への思いなどがありのままにつづられ、大きな反響を呼んだ。ブログの影響は世界に広がり、2016年、イギリスの公共放送BCCによる“世界中から影響力を持ち人の心を動かす女性100人”に日本人として初めて選出された。（modelpress編集部）
情報：市川海老蔵、小林麻耶
【Not Sponsored 記事】
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
MINAMI、美腹筋＆美脚に釘付け「雰囲気変わる」「強めメイクも似合う」の声【TGC広島2025】モデルプレス -
GENIC金谷鞠杏、オールバックヘアで「TGC広島」初ランウェイ ショートパンツからスラリ美脚【TGC広島2025】モデルプレス -
もーりーしゅーと、90年代ファッション身にまとい圧巻オーラ放つ「かっこよすぎ」「見惚れた」と注目集まる【TGC広島2025】モデルプレス -
リボンに囲まれた小林由依に「反則級の可愛さ」と絶賛の声【TGC広島2025】モデルプレス -
広島出身「今日好き」中島結音、鼻ピアスで雰囲気ガラリ ウィンク×あざといポーズがギャップ【TGC広島2025】モデルプレス -
永瀬莉子、凱旋ランウェイで美肌輝くノースリーブ姿披露「憧れのスタイル」「透明感際立つ」と反響【TGC広島2025】モデルプレス -
「しょこたん可愛すぎる」中川翔子、産後2か月とは思えぬ復帰ステージに称賛殺到ENTAME next -
あふれ出るフェロモンに誘われて…“美人教師”高梨瑞樹と過ごす甘美なひととき【写真9点】ENTAME next -
水沢林太郎、モノトーンコーデで大人な雰囲気「かっこいい」「見惚れた」と反響続々【TGC広島2025】モデルプレス
