【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
BLACKPINKリサ、ダークな人魚メイクで雰囲気一変「現実離れした美しさ」「世界観が素晴らしい」と反響モデルプレス -
BLACKPINKリサ、美脚＆美ウエスト際立つシースルーコーデ披露「スタイルがレベチ」「9頭身スタイルが凄すぎる」と反響モデルプレス -
Lemino、9月の韓流・アジア人気作品ランキング発表 「新入社員カン会長」2ヶ月連続首位獲得モデルプレス -
SAY MY NAME本田仁美、チェック柄のノースリ×ミニスカのセットアップ姿披露「小顔で神がかってる」「スタイル抜群」の声モデルプレス -
IVEレイ、ウエストちらりの蛍光色セットアップ姿披露「着こなせるの流石すぎる」「引き締まってる」の声モデルプレス -
少女時代ユナ、ボブ→ロングヘアのイメチェン姿にファン悶絶「女神様みたい」「可愛すぎて言葉が出ない」モデルプレス -
入隊のSEVENTEENスングァン・ディノ、髪を刈る様子に反響「行ってらっしゃい」「健康第一で過ごしてほしい」モデルプレス -
IVEレイ、ノースリーブ×ショーパン姿で美脚スラリ「黒がよく似合う」「ゴージャス」モデルプレス -
ペク・グヨン、『SDF』最終優勝！美人日本人妻も号泣「素敵すぎて涙出た」「ロマンチックすぎ」と反響ABEMA TIMES
