【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
「13歳で鹿児島から出てきて…」「たくさんの人との別れも経験」SAKURA、東京ドーム最終日に14年間のアイドル人生を振り返り涙、感動スピーチに反響ABEMA TIMES -
LE SSERAFIM・SAKURA、11年ぶり東京ドーム 最後に立ったのは16歳「想像もしていなかった」【‘EASY CRAZY HOT’ ENCORE IN TOKYO DOME】モデルプレス -
LE SSERAFIM、初の東京ドーム単独公演で伝えた感謝「本当に誇らしくて幸せ」「一生忘れられない」【挨拶全文】モデルプレス -
LE SSERAFIM、初東京ドーム公演実現 “特別ゲスト”と初披露曲パフォーマンス・念願演出…FEARNOT熱狂のWアンコも【全体レポ／セトリ】モデルプレス -
人気韓国ドラマ「復讐代行人3」Leminoで日本独占配信決定 竹中直人・笠松将ら日本人キャストも特別出演モデルプレス -
念願の東京ドーム公演にLE SSERAFIMが喜び SAKURA、新曲披露に「とても楽しい日になりました」来年の目標もABEMA TIMES -
IVEレイ＆ユジン、貴重なプリクラが話題「姉妹みたい」「撮り方真似したい」の声モデルプレス -
【LE SSERAFIM囲み取材全文】東京ドームでの初披露ステージ2曲・ “特別ゲスト”とのパフォーマンス振り返る「一生懸命に準備をしてきた」モデルプレス -
IVEユジン、美ウエストのぞく衣装姿公開「スタイルレベチ」「オーラがすごい」と反響モデルプレス
