【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
大人になった【iKON・JAY】がRayに帰ってきた――等身大の魅力に迫る最新ロングインタビューRay -
ENHYPEN、胸キュンセリフの嵐で歓声止まず「ENGENEに会うために僕は生まれてきた」「絶対にどこにも行かないで」【「宵 -YOI-」ショーケース】モデルプレス -
TWICEジヒョ、スリットからヘルシー美脚披露「大人っぽくて魅力的」「ビジュ天才」の声モデルプレス -
K-POPを愛する外国人たちが審査…表情1つ変えず…重い空気に練習生たちが委縮「怖すぎる…」ABEMA TIMES -
ENHYPEN、ファンと近距離でゲーム＆質問回答 ダンス披露に会場沸くモデルプレス -
「帰った方がいい」話を聞かない、言い訳をする…振りも覚えない練習生たちの態度に審査員たちが怒りあらわABEMA TIMES -
セクシーを売りにする練習生、ダンスでアレンジ効かせるも「なんと言えばいいのか…下手すぎる」審査員から厳しい指摘ABEMA TIMES -
Kep1erシャオティン、ピンクボブの新ヘアに「似合いすぎ」「新鮮」の声モデルプレス -
推しポイントは顔♡ 【CLOSE YOUR EYES】リーダー・JEON MINWOOKの魅力を徹底解剖！Ray
