【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
TOMORROW X TOGETHER、メンバー全員再契約締結「もっと遠くへ行こうという約束を守るため」モデルプレス -
Stray Kids、8人中4人が髪色チェンジ「かっこよすぎてCGみたい」「全員ゲームキャラのよう」の声モデルプレス -
KARAギュリ、へそ出しコーデでほっそり美脚披露「何着ても似合う」「女神」の声モデルプレス -
J-HOPE、BTS全員集合のリラックスショット放出「7人揃ってるの安心する」「青春映画みたいでエモい」の声モデルプレス -
TWICEモモ、金髪ロングヘアで雰囲気ガラリ「美しすぎる」「久々の雰囲気」モデルプレス -
RIIZE・NCT DREAMのライブ映像独占配信「SM ENTERTAINMENT×Lemino」第1弾発表モデルプレス -
「ボイプラ2」最新の中間順位を一部発表 デビュー圏内2人が順位下降・ボーダーも明らかにモデルプレス -
「ボイプラ2」“セクシーニキ”ホー・ジョンシン、練習中に異例の行動 リーダー立候補・オールスター獲得も話題にモデルプレス -
「ボイプラ2」IZ*ONE出身プラネットマスター登場に一同驚き「ワールドクラスだ」推し公言する練習生もモデルプレス
