【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
IVEレイ、美肌輝くノースリーブ姿公開に反響「透明感凄いです」「お美しい」モデルプレス -
デビュー6年目の壁と2年間の空白期…LIGHTSUMの大きな決断と葛藤に迫るドキュメンタリー、K-POPガールズグループ・LIGHTSUMに密着！ABEMA TIMES -
NCT WISH、地上波初の冠特番決定 TELASAでオリジナルコンテンツも配信【コメント】モデルプレス -
TWICEジョンヨン、JYP退所を発表 今後のグループ活動は継続「ONCEの前に立つことは、いつでも一番大切なこと」直筆コメント公開モデルプレス -
SEVENTEENミンギュ・スングァン・ディノ、兵役履行へ 入隊日も報告モデルプレス -
aespa、ソウル・高尺スカイドームで新たなワールドツアー開幕 各自の音楽的才能凝縮した“四人四色”のステージで魅了モデルプレス -
「生存率は30%」お酒もたばこもせず健康的に生きてきたのになぜ…「射線治療を15回」壮絶な闘病生活を告白ABEMA TIMES -
LE SSERAFIMユンジン、日本での路上ショットに反響「オーラ隠せてない」「スタイル際立つ」の声モデルプレス -
IVEレイ、美背中輝くディズニー満喫ショット披露「妖精さんみたい」「オーラすごい」モデルプレス
