【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
aespaニンニン＆カリナ、美肌輝くキャミ姿2ショットに熱視線「デコルテが綺麗すぎる」「仲良しで微笑ましい」モデルプレス -
IZ*ONE出身キム・ミンジュ、トレーニングウェアで抜群スタイル披露「圧倒的な美」「ウエスト細すぎ」の声モデルプレス -
RIIZE＆THE RAMPAGEによるツーマンライブを展開！視聴者「神か！？」「多幸感すごい」と絶賛！全28曲の圧巻ステージABEMA TIMES -
IVEレイ、ドンキ降臨 日本満喫ショットに「普通にいてびっくり」「オーラすごい」と驚きの声モデルプレス -
ILLITウォンヒ、日本イベントに出席「今日帰らないといけない」タイトなスケジュールの中来日モデルプレス -
2PM日本デビュー15周年記念ライブ、TELASAで独占配信決定【“THE RETURN”in TOKYO DOME】モデルプレス -
アメリカで最も有名な日本人ダンサー、21歳で単身渡米…今ではジャスティン・ビーバーのメインダンサーに！厳しかった過去を明かすABEMA TIMES -
Hearts2Heartsが来日、表参道のイベント登場 ジウが流暢な日本語で挨拶【2aN SCHOOL in TOKYO】モデルプレス -
「息ができない」あまりに過酷な環境に指原莉乃も絶句…ヒコロヒーも「見守るのも辛い」ABEMA TIMES
