【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
SMエンタ、aespaウィンターへの誹謗中傷に法的対応を告知「寛大な対応はせず厳正に対処する予定」モデルプレス -
SEVENTEENスングァン、日本ツアー合間の過ごし方明かす「DKさんクプスさんミンギュさんはとっても上手になりました」モデルプレス -
SEVENTEEN・SEUNGKWAN（スングァン）“ファン550人集結”日本イベント登場 日本語で気遣いも見せる「ご飯食べましたかー？」モデルプレス -
“パク・ソジュンが演じた中で好きな役”トップ10を発表【モデルプレスランキング】モデルプレス -
＜投票受付中＞冬に観たい韓国ドラマといえば？【モデルプレスランキング】モデルプレス -
ITZYユナ、短丈トップスで美くびれ大胆披露「引き締まっててかっこいい」「レベチの可愛さ」と反響モデルプレス -
aespaニンニン、美くびれ＆美脚チラリ…抜群スタイル際立つショット多数公開「着こなせるのすごい」「神ウエスト」モデルプレス -
BLACKPINKジス、オン眉ショート×青メイクで雰囲気ガラリ「別人級」「印象変わる」と反響モデルプレス -
KISS OF LIFE“初”日本ツアー、Leminoで生配信決定モデルプレス
