【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
MISAMO、東京ドーム降臨 MLB東京シリーズに登場「美しい」「ブルー似合う」ファン歓喜モデルプレス -
キム・スヒョン「プラダ」アンバサダー契約解除 韓国報道モデルプレス -
東方神起、地上波初冠特番決定 体当たりバラエティー＆歌唱パフォーマンスで日本デビュー20周年の“絆”体現「感無量です」モデルプレス -
「涙の女王」キム・スヒョン所属事務所、キム・セロンさんとの交際認める「成人して以降の交際」モデルプレス -
SUPER JUNIOR、RIIZE、&TEAM、TWSら豪華K-POPアーティストが多数出演！3月29日（土）＆30日（日）開催の『Kstyle PARTY』ABEMAにて国内独占・無料生放送が決定ABEMA TIMES -
シウミン（EXO）主演！朝鮮時代の問題児が、400年後の現代にタイムスリップ！？『ホ食堂～時空を超えた恋のシェフ』ABEMAにて日韓同時・国内独占無料配信ABEMA TIMES -
IU＆パク・ボゴム、腕組みウエディングフォト公開 ドラマ「おつかれさま」オフショットに「美男美女」「写真だけで泣きそう」の声モデルプレス -
【LE SSERAFIM】が『HOT』なビンテージ衣装でカムバ！ワールドツアーに向けて準備していることは？Ray -
IVEレイ、自分らしさを追求した“REIワールド”表現「SPUR」表紙に単独初登場モデルプレス
