【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
EXOシウミン、マリオなりきりコーデでUSJ満喫「世界観に溶け込んでる」「ポーズも表情も完璧」の声モデルプレス -
BLACKPINKリサ＆ENHYPEN「コーチェラ」集合ショット「身長差最高」「姫を守るボディガード」と反響モデルプレス -
「真摯で一途、その人柄に惹かれました」古家正亨、シウミン（EXO）の魅力を語るABEMA TIMES -
SEVENTEENジョンハン、ハチミツ美容ブランドのイメージモデル就任 ニックネーム“ハニ”からコラボモデルプレス -
少女時代テヨン、日本公演2日前に中止発表「十分な準備を整えることが極めて困難な状況」【全文】モデルプレス -
EXOシウミン、日本で食堂をやるなら居酒屋！店名に「アニメが好きなので…」願望明かす ドラマ『ホ食堂～時空を超えた恋のシェフ』で来日ABEMA TIMES -
ジェジュン、日本のテレビCM初出演 ピンクスーツで“お口の中の住人”にモデルプレス -
BLACKPINKリサ＆ロゼ、ジェニー「コーチェラ」ソロ出演に駆けつける「来てるの胸熱」「3ショット嬉しい」の声モデルプレス -
TXT・ENHYPEN・LE SSERAFIMら「Weverse Con Festival」3年連続出演決定 最終ラインナップ発表モデルプレス
