【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
「メンタルがどんどん揺れてしまって…」圧倒的ダンススキルを持つ最年少15歳練習生、年上メンバーを引っ張りリーダーシップを発揮するもまさかの結果にABEMA TIMES -
「泣いた」「めちゃくちゃ上手くなってる！」話題の日本人練習生ユメキ、凄まじい高音ラップでステージを圧倒！大幅評価アップにファン歓喜ABEMA TIMES -
EXOチャンヨル「家に消防士さん6人が来て…」最近の“事件”を告白【M：ZINE（エンジン）SM大集結SP収録に潜入】モデルプレス -
ミセス若井滉斗＆相席スタート山添が語る“実際に会ったSMアーティストのすごさ”「センス感じる」メンバーも告白【M：ZINE（エンジン）SM大集結SP収録に潜入】モデルプレス -
Stray Kidsヒョンジン、フィリックスのカップホルダーとの自撮りに反響「ヒョンリクスしてて可愛い」こだわり溢れる部屋も公開モデルプレス -
「MUSIC BANK」“K-POP史上初”国立競技場で開催決定 Stray Kids・IVEら第1弾出演アーティスト発表【2025 MUSIC BANK GLOBAL FESTIVAL IN JAPAN】モデルプレス -
NCT WISH、日本ファンミで初めて体験したこと明かす【M：ZINE（エンジン）SM大集結SP収録に潜入】モデルプレス -
SAY MY NAME本田仁美、ノースリミニワンピで美スタイル際立つ「天使降臨」「憧れ」の声モデルプレス -
ハン・ソヒ、圧巻美脚際立つカナダでの街中ショット公開「脚長い」「何頭身？」モデルプレス
