【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
『イカゲーム』出演の元アイドル、スタイル際立つ白ドレスで『ASEA』授賞式に登場「俳優としても成功してるのほんとスゴすぎ」と反響ABEMA TIMES -
i-dle、貫禄のステージで集まった観客を圧倒「声量すごい」「ソヨンちゃんかっこいい」の声ABEMA TIMES -
BTS・J-HOPE、割れた腹筋公開で色気全開「バキバキすぎて2度見」「彫刻みたい」の声モデルプレス -
HANA・JISOO、デビューして初めての賞に「感謝の気持ちでいっぱい」ちゃんみな、そして会場にいるSKY-HIへ感謝のメッセージも、『ASEA』で新人賞受賞ABEMA TIMES -
Ray単独インタビュー♡【BOYNEXTDOOR】がWeverseで印象に残ったコメントをシェア！Ray -
LE SSERAFIM「ジェラート ピケ」夏の新作着こなす 甘いアイスクリームをイメージモデルプレス -
ハンビンとユジンのペアダンスに会場悲鳴！“全員がビジュ担”のZEROBASEONE、黒のきらびやかな衣装で圧巻パフォーマンス！「まじ王子様」「イケメンしかおらん」の声ABEMA TIMES -
Kep1er、ミニボトムス着こなす「ジーユー」スペシャル動画公開モデルプレス -
「メガネKくんセクシー」「足なっっが」&TEAM、洗練されたビジュアルと一糸乱れぬパフォーマンスに大歓声ABEMA TIMES
