【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
BOYNEXTDOOR「Mステ」本番前に入念な日本語練習 共演者と挨拶も【密着レポPart2】モデルプレス -
BOYNEXTDOOR「Mステ」初出演の1日に密着 リハでは愛嬌でスタッフを笑顔に【密着レポPart1】モデルプレス -
「イカゲーム」イ・ジョンジェ、BIGBANG・G-DRAGON＆BTS・J-HOPEとの3ショット公開「後輩感が可愛い」の声モデルプレス -
IVEユジン、“断髪”ショット公開 オン眉ビジュアルに反響「優勝」「可愛すぎる」モデルプレス -
BLACKPINKジェニー、米出身イケメン歌手と密着ショット公開「びっくりした」「絵になる」の声モデルプレス -
J.Y. Park、バスケットコート・ジム…豪華広々自宅公開 TWICE・Stray Kidsら所属事務所内部にも潜入モデルプレス -
「イカゲーム」“ファイナル”シーズン3配信日は6月27日 ティザービジュアル解禁モデルプレス -
【BOYNEXTDOOR】大人気のPOP UPに潜入！日本初お披露目の「BBNEXDO（プネクド）」は要CHECKRay -
BLACKPINKロゼ、来日中カラオケ楽しむオフ動画公開 「超キュート」「さすがの歌声」と反響モデルプレス
