【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
SAY MY NAME、日本初ファンコン開催 TWICE・I.O.Iカバー にファン熱狂…HITOMI（本田仁美）はAKB48卒コン開催地・横浜での公演に喜び「すごく感慨深い」【ライブレポ／セットリスト】モデルプレス -
アマプラで悶絶 美しいキスシーンが話題の韓国ドラマ5選モデルプレス -
LE SSERAFIMウンチェ、腰空きトップスから美ウエスト大胆披露「服どうなってるの？」「攻めてる」と反響モデルプレス -
指原莉乃、デビュー前の美しすぎる3人のアイドルに衝撃「一瞬見ただけで実力者なのが分かる」ヒコロヒーも脱帽「えげつない」ABEMA TIMES -
ILLIT・MOKA「私を連れてきてくれた方」K-POPへ導いてくれた恩師を明かすABEMA TIMES -
イ・ビョンホン、9年ぶり来日 若手日本女優の出演作鑑賞「映画に対する真摯な姿を持っていらっしゃる」モデルプレス -
ヒコロヒー、大ファンのアーティストと共演、嬉しいショットにファン興奮「すごいキャストすぎる」ABEMA TIMES -
「ビジュアル、人気出そう」K-POPのプロが大絶賛した20歳の日本人練習生に注目集まる、過去には『虹プロ』参加ABEMA TIMES -
「ソンジェ背負って走れ」で話題のビョン・ウソク、洗練された雰囲気のシャンパンアンバサダー新ビジュアル解禁 就任コメントも発表「意味と価値を伝えられるように」モデルプレス
