【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
aespaカリナ、美脚透けるミニスカ黒ストッキングコーデに絶賛の声「セクシー」「ため息出るほど美しい」モデルプレス -
IVEユジン、突然の10年前ショット公開にファン騒然「可愛すぎて二度見」「すでに出来上がってる」モデルプレス -
高橋愛、人気韓国アイドルの従兄弟が出演するライブへ「家族で応援してるのほっこり」「愛されてるの伝わる」の声モデルプレス -
TWICEチェヨン、チューブトップ姿に絶賛の声「スタイルが神」「美しすぎる」モデルプレス -
BLACKPINKジス、美脚際立つミニスカ姿 イベント降臨で圧巻オーラ放つ【ディオール アディクト キャンディ ショップ】モデルプレス -
TWICEサナ、へそ出し＆美脚全開のアメカジコーデ披露「眩しすぎる美貌」「憧れのスタイル」と反響モデルプレス -
IVEレイ、憧れの先輩との親密食事ショットが話題「成功したオタク」「幸せそう」の声モデルプレス -
aespaニンニン、引き締まった美背中ショットに反響続々「縦線すごい」「後ろ姿も完璧」モデルプレス -
TWICEモモ、タイトミニワンピ×ニーハイソックスでファン悩殺「圧倒的オーラ」「理想のスタイル」モデルプレス
