【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
![TWICEミナ、ジーンズから水着チラ見せ ウエスト大胆披露に「スタイル抜群」の声]()
TWICEミナ、ジーンズから水着チラ見せ ウエスト大胆披露に「スタイル抜群」の声モデルプレス -
![(G)I-DLEミヨン、“あざとポーズ”披露で照れ カラーメイクのポイント明かす]()
(G)I-DLEミヨン、“あざとポーズ”披露で照れ カラーメイクのポイント明かすモデルプレス -
![J.Y. Park・YOASOBI・TOMORROW X TOGETHERら、HYBE主催音楽フェス出演決定 「Weverse Con Festival」最終ラインナップ発表]()
J.Y. Park・YOASOBI・TOMORROW X TOGETHERら、HYBE主催音楽フェス出演決定 「Weverse Con Festival」最終ラインナップ発表モデルプレス -
![ATEEZ「コーチェラ」出演後初の日本メディア登場 ホンジュン&ウヨン生出演決定]()
ATEEZ「コーチェラ」出演後初の日本メディア登場 ホンジュン&ウヨン生出演決定モデルプレス -
![韓国TikTokを席巻「カチカチに凍った漢江の上を猫が歩いています」SEVENTEEN・ENHYPEN・aespaら“ニュース音源”でのダンスが可愛い]()
韓国TikTokを席巻「カチカチに凍った漢江の上を猫が歩いています」SEVENTEEN・ENHYPEN・aespaら“ニュース音源”でのダンスが可愛いモデルプレス -
![FANTASY BOYS、5月にミニアルバム＆新曲引っさげカムバック決定 初日本ツアータイトルも発表]()
FANTASY BOYS、5月にミニアルバム＆新曲引っさげカムバック決定 初日本ツアータイトルも発表モデルプレス -
![BOYNEXTDOOR、7ヶ月ぶりカムバックで感じた不安と葛藤“初恋物語”ラストで辿り着いた愛とは＜2nd EP「HOW？」インタビュー＞]()
BOYNEXTDOOR、7ヶ月ぶりカムバックで感じた不安と葛藤“初恋物語”ラストで辿り着いた愛とは＜2nd EP「HOW？」インタビュー＞モデルプレス -
![NewJeansヘリン「ディオール 2024年フォール コレクション」でNY降臨 ジュエリー纏い煌めき放つ]()
NewJeansヘリン「ディオール 2024年フォール コレクション」でNY降臨 ジュエリー纏い煌めき放つモデルプレス -
![LE SSERAFIM「コーチェラ」2週連続降臨 “特別デザイン”ルイ・ヴィトンカスタムメイドウェアでパフォーマンス]()
LE SSERAFIM「コーチェラ」2週連続降臨 “特別デザイン”ルイ・ヴィトンカスタムメイドウェアでパフォーマンスモデルプレス
