トップページ>エンターテインメント>韓国エンタメ>【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
BTS（JUNG KOOK、V、SUGA、JIN、RM、JIMIN、J-HOPE）（Photo by Getty Images）

【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」

2020.06.13 10:50

6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。

全文を読む

関連記事

  1. BTS、人種差別抗議運動に100万ドル寄付
    BTS、人種差別抗議運動に100万ドル寄付
    モデルプレス
  2. BTSジョングク、梨泰院訪問を生謝罪「とても心が重かった」
    BTSジョングク、梨泰院訪問を生謝罪「とても心が重かった」
    モデルプレス
  3. BTS SUGA（Agust D）、韓国ソロアーティスト初の記録　米ビルボードで快挙
    BTS SUGA（Agust D）、韓国ソロアーティスト初の記録　米ビルボードで快挙
    モデルプレス
  4. BTS、“黒髪少年団の再来”が話題　近況写真トレンド入りの反響
    BTS、“黒髪少年団の再来”が話題　近況写真トレンド入りの反響
    モデルプレス
  5. BTSメンバーに新たな動き？“謎のカウントダウン”話題に
    BTSメンバーに新たな動き？“謎のカウントダウン”話題に
    モデルプレス
  6. BTS、オンラインコンサート開催決定＜BANG BANG CON The Live＞
    BTS、オンラインコンサート開催決定＜BANG BANG CON The Live＞
    モデルプレス

「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事

  1. 「すごい！」現役K-POPアイドル、“男らしい血管”を瞬時に作り出すコツを明かし周囲が衝撃「かっこいい！」
    「すごい！」現役K-POPアイドル、“男らしい血管”を瞬時に作り出すコツを明かし周囲が衝撃「かっこいい！」
    ABEMA TIMES
  2. aespaカリナ、美脚＆ウエスト大胆披露「反則級の美しさ」「どの角度から見ても完璧」と反響
    aespaカリナ、美脚＆ウエスト大胆披露「反則級の美しさ」「どの角度から見ても完璧」と反響
    モデルプレス
  3. Hearts2Hearts、抜群スタイル際立つ衣装で豪華3曲披露 流暢な日本語で挨拶「楽しんでますかー？」【TGC2026A/W】
    Hearts2Hearts、抜群スタイル際立つ衣装で豪華3曲披露 流暢な日本語で挨拶「楽しんでますかー？」【TGC2026A/W】
    モデルプレス
  4. BLACKPINKリサの初ドキュメンタリー映画、日本で上映決定 10月12日より期間限定公開【ALWAYS LALISA／上映劇場・日程一覧】
    BLACKPINKリサの初ドキュメンタリー映画、日本で上映決定 10月12日より期間限定公開【ALWAYS LALISA／上映劇場・日程一覧】
    モデルプレス
  5. LE SSERAFIMサクラ「髪の毛暗くしました」ピンク→ダークトーンに大胆イメチェン「透明感が半端ない」「印象変わる」の声
    LE SSERAFIMサクラ「髪の毛暗くしました」ピンク→ダークトーンに大胆イメチェン「透明感が半端ない」「印象変わる」の声
    モデルプレス
  6. LE SSERAFIMカズハ、ブラトップ×黒ショーパン姿で美脚＆美ウエスト全開「脚のラインが美しい」「努力の賜物」の声
    LE SSERAFIMカズハ、ブラトップ×黒ショーパン姿で美脚＆美ウエスト全開「脚のラインが美しい」「努力の賜物」の声
    モデルプレス
  7. LE SSERAFIMユンジン、美ウエスト際立つショートチューブトップ衣装ショットに絶賛の声「理想のボディライン」「くびれが美しすぎる」
    LE SSERAFIMユンジン、美ウエスト際立つショートチューブトップ衣装ショットに絶賛の声「理想のボディライン」「くびれが美しすぎる」
    モデルプレス
  8. aespaニンニン、美腹筋際立つへそ出しコーデに絶賛の声「努力の賜物」「パーフェクトなスタイル」
    aespaニンニン、美腹筋際立つへそ出しコーデに絶賛の声「努力の賜物」「パーフェクトなスタイル」
    モデルプレス
  9. LE SSERAFIMユンジン、美ボディ際立つ編み上げレザー衣装に反響「スタイル異次元」「引き締まってる」の声
    LE SSERAFIMユンジン、美ボディ際立つ編み上げレザー衣装に反響「スタイル異次元」「引き締まってる」の声
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事