【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
LE SSERAFIMウンチェ、ノースリーブで美腕スラリ「オーラすごすぎて発光してる」「可愛さの破壊力半端ない」と反響モデルプレス -
IVEレイ、美脚スラリのカラータイツ姿公開「何でも着こなしてて流石」「全身のバランスが神」の声モデルプレス -
Lemino、7月の韓流・アジア人気作品ランキング発表「TXTの育児日記」が首位返り咲きモデルプレス -
IVEレイ＆リズ、ヴァレンティノ銀座に来場 ロックスタッズパンプス着用で美脚際立つモデルプレス -
aespaカリナ、美脚際立つミニスカ×ブーツの空港ショットに反響「美しすぎる」「映画のワンシーンみたい」モデルプレス -
LE SSERAFIMカズハ、美腹筋際立つノースリ衣装姿に熱視線「圧巻のスタイル」「最強ビジュ」モデルプレス -
aespaニンニン、美ボディ際立つ全身レースコーデ披露「努力の賜物」「オーラすごすぎる」と反響モデルプレス -
IZ*ONE出身クォン・ウンビ、水着姿で美ボディ披露「脚の長さに驚く」「スタイル神」と反響モデルプレス -
病気のことを会社に打ち明けたら「退職を告げられ…」白血病の後遺症で夢を絶たれた男性、過酷な挫折と新たな挑戦明かすABEMA TIMES
