【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
aespaニンニン、圧巻美脚輝くタイトミニワンピ姿に絶賛の声「パーフェクトボディ」「異次元の美しさ」モデルプレス -
TWICEモモ、タイトミニワンピから美ボディ際立つ「神スタイル」「腰の位置が高い」と絶賛の声モデルプレス -
aespaジゼル、白キャミ姿で美ウエスト輝く「まさに理想のスタイル」「背中まで綺麗すぎる」と反響モデルプレス -
Stray Kidsバンチャン、圧巻の肉体美公開「ワイルドでセクシー」「かっこよすぎて直視できない」と反響モデルプレス -
BLACKPINKリサ、へそ出し＆スラリ美脚のピンクミニスカコーデが話題「スタイルが次元違い」「バービー人形みたい」の声モデルプレス -
IVEリズ、ショーパンから美脚スラリ 街中ショットに反響「規格外の美しさ」「存在感がすごい」モデルプレス -
世界的振付師・YUMEKI × JO1川尻蓮、振付師たちのサバイバル番組『STREET WORLD FIGHTER : Directors' War』をプロ目線で深掘り！ABEMAにて3夜連続で放送決定ABEMA TIMES -
IVEリズ、圧巻美脚輝くミニスカ×透けタイツコーデに絶賛の声「レベチのスタイル」「デコ出し新鮮」モデルプレス -
IVEレイ、なにわ男子・道枝駿佑との2ショット公開「美しすぎて画面割れる」「まるで王子様とお姫様」と絶賛の声相次ぐモデルプレス
