【BTSデビュー7周年】世界的飛躍支える“翻訳家ARMY”の活躍「号泣しながら訳すことも」
2020.06.13 10:50
views
6月13日にデビュー7周年を迎えたBTS。彼らの世界的な飛躍の裏には、ARMYと呼ばれるファンたちの強固な応援があることはよく知られている。特に海外ファンにとって、彼らの発言や歌詞をソーシャルメディア上で自主的に翻訳しているARMYの存在はとても大きい。今回、Twitterフォロワー16万人以上を有するBangtan Lab（＠bangtan_lab）を運営するフリーランスの翻訳家・韓国語講座教師のヨンファ氏に、どのような思いで翻訳を行っているのかを聞いた。
関連記事
「韓国エンタメ」カテゴリーの最新記事
-
パク・ソジュン、大学同期5人で東京旅行満喫「プライベート感すごい」「仲良しなの伝わる」と動画に反響モデルプレス -
韓国俳優チェ・ウシク、日本でのショッピング姿公開「貴重すぎる」「遭遇したかった」と反響続々モデルプレス -
TWICEモモ、“美背中開放”大胆ドレス姿が話題「大人の色気がすごい」「スタイル良すぎて言葉が出ない」モデルプレス -
SEVENTEENミンギュ「すごく気に入っている」自身のグッズデザイン原画が話題「多才すぎる」「センス抜群」モデルプレス -
TWICEミナ、タンクトップで美スタイル際立つ「レベルが違う」「美しい」と絶賛の声モデルプレス -
“Wanna One再集結”控えるカン・ダニエル、入隊日に坊主姿公開で反響相次ぐ「綺麗すぎてびっくり」「かっこよすぎ」モデルプレス -
BTS・RM、肉体美際立つ筋トレ中ショット話題「タトゥー？」「彫刻のような美しさ」モデルプレス -
HYBE×Geffen Records新オーディション、2月24日から放送決定 指原莉乃・LE SSERAFIM＆ILLIT日本人メンバーがスタジオキャスト【WORLD SCOUT：THE FINAL PIECE】モデルプレス -
ZEROBASEONEソク・マシュー＆パク・ゴヌク、WAKEONEと専属契約へ「十分な協議を重ねた上で」【全文】モデルプレス
