トップページ>エンターテインメント>ドラマニュース>朝ドラ「おむすび」ギャル文字に字幕がつき話題に「やっと読めた」「視聴者も結の目線なのかも」の声
橋本環奈「おむすび」第10話（C）NHK

朝ドラ「おむすび」ギャル文字に字幕がつき話題に「やっと読めた」「視聴者も結の目線なのかも」の声

2024.10.11 12:44

女優の橋本環奈が主演を務める連続テレビ小説「おむすび」（NHK総合・毎週月～土あさ8時～ほか）の第10話が、11日に放送された。ギャル文字に字幕がつき、話題を呼んでいる。＜※ネタバレあり＞

すべての画像をみる

「おむすび」ギャル文字に字幕がつき話題に

橋本環奈、田村芽実、みりちゃむ、岡本夏美「おむすび」第10話（C）NHK
橋本環奈、田村芽実、みりちゃむ、岡本夏美「おむすび」第10話（C）NHK
この日の放送では、博多ギャル連合（ハギャレン）のルーリーこと真島瑠梨（みりちゃむ）が、夜の繁華街で男たちに絡まれているところを警察官に助けられ、交番で一時保護されることになった。

朝ドラ「おむすび」ルーリー（みりちゃむ）救った意外な人物に視聴者沸く「救世主」「登場かっこよすぎ」
未成年のルーリーが家に帰るには、保護者の迎えが必要だったが、両親は出張中で忙しいのか、関心がないのか、電話をかけても出ない。交番から本署の少年係に引き継ぐと言われたルーリーは、結（橋本）にギャル文字で「天神橋の東交番にいるからすぐ来て！」とメールを送り、助けを求めた。

投稿が見つかりません

結がルーリーからのメールを受け取るシーンでは、ギャル文字にわかりやすく字幕がついた。ギャル文字はこれまでにも何度か登場していたが、慣れない視聴者には解読が難しく、同話で初めてギャル文字に字幕がついたことで「心遣い嬉しい」「ありがとうございます」「やっと読めたー！」「ギャル文字に字幕がつくなんて」「優しい対応」「なんか面白い」と反響が寄せられた。

田村芽実、橋本環奈、岡本夏美、みりちゃむ「おむすび」第10話（C）NHK
田村芽実、橋本環奈、岡本夏美、みりちゃむ「おむすび」第10話（C）NHK
さらに、これまでギャル文字に苦戦していた結が、慣れたからと解読できるようになっていたためか「結が読めるようになったから字幕がついたのかな？」「視聴者も結の目線なのかも」と推察する声も上がっている。

「おむすび」関連記事をまとめてチェック

橋本環奈主演朝ドラ「おむすび」

麻生久美子、橋本環奈「おむすび」第10話（C）NHK
麻生久美子、橋本環奈「おむすび」第10話（C）NHK
朝ドラ第111作目となる本作は、根本ノンジ氏が脚本を手掛けるオリジナル作品。平成時代の福岡、神戸、大阪を舞台に、平成元年生まれの主人公・米田結が栄養士として、人の心と未来を結んでいく“平成青春グラフィティ”。（modelpress編集部）

情報：NHK
【Not Sponsored 記事】
モデルプレス

関連リンク

関連ドラマ

  1. おむすび

    おむすび

    2024年09月30日（月）スタート

    毎週月～土08:00 / NHK総合ほか

    詳しく見る

関連記事

  1. 朝ドラ「おむすび」ルーリー（みりちゃむ）救った意外な人物に視聴者沸く「救世主」「登場かっこよすぎ」
    朝ドラ「おむすび」ルーリー（みりちゃむ）救った意外な人物に視聴者沸く「救世主」「登場かっこよすぎ」
    モデルプレス
  2. 朝ドラ「おむすび」“鬼怒川の河童”翔也（佐野勇斗）の正体明らかに 新たな異名にも注目集まる
    朝ドラ「おむすび」“鬼怒川の河童”翔也（佐野勇斗）の正体明らかに 新たな異名にも注目集まる
    モデルプレス
  3. 【おむすび 第10話あらすじ】ハギャレンのギャル、警察に保護
    【おむすび 第10話あらすじ】ハギャレンのギャル、警察に保護
    モデルプレス
  4. 朝ドラ「おむすび」米田家の小道具に裏話 過去作との繋がりに「こだわりがすごい」「11年越しだ」と驚きの声
    朝ドラ「おむすび」米田家の小道具に裏話 過去作との繋がりに「こだわりがすごい」「11年越しだ」と驚きの声
    モデルプレス
  5. 橋本環奈主演「おむすび」初回視聴率発表 世帯総合は関東22.8％・関西21.9％
    橋本環奈主演「おむすび」初回視聴率発表 世帯総合は関東22.8％・関西21.9％
    モデルプレス
  6. 朝ドラ「おむすび」書道部エース風見役・松本怜生、“本番一発勝負”書道パフォーマンスシーンが話題「直筆だったなんて」「プロ級」の声
    朝ドラ「おむすび」書道部エース風見役・松本怜生、“本番一発勝負”書道パフォーマンスシーンが話題「直筆だったなんて」「プロ級」の声
    モデルプレス

「ドラマニュース」カテゴリーの最新記事

  1. 窪塚洋介＆亀梨和也W主演「外道の歌」“拷問対象者”視点の映像が話題「すごい緊迫感」「斬新」SEASON2配信決定に反響続々
    窪塚洋介＆亀梨和也W主演「外道の歌」“拷問対象者”視点の映像が話題「すごい緊迫感」「斬新」SEASON2配信決定に反響続々
    モデルプレス
  2. 渋谷凪咲「DREAM STAGE」池田エライザの元同級生役で登場 中条あやみ・佐野勇斗ら「TOKYO MER」チームも友情出演
    渋谷凪咲「DREAM STAGE」池田エライザの元同級生役で登場 中条あやみ・佐野勇斗ら「TOKYO MER」チームも友情出演
    モデルプレス
  3. 【DREAM STAGE 第2話】NAZE、活動拠点を日本へ 吾妻の家で共同生活スタート
    【DREAM STAGE 第2話】NAZE、活動拠点を日本へ 吾妻の家で共同生活スタート
    モデルプレス
  4. 鈴木亮平、もしリブートできるなら？共演俳優は永瀬廉と回答「キャーキャー言われたい」
    鈴木亮平、もしリブートできるなら？共演俳優は永瀬廉と回答「キャーキャー言われたい」
    モデルプレス
  5. 鈴木亮平「リブート」衝撃の撮影裏側告白 松山ケンイチから得た役作りのヒント「儀堂の中に早瀬いるなって」
    鈴木亮平「リブート」衝撃の撮影裏側告白 松山ケンイチから得た役作りのヒント「儀堂の中に早瀬いるなって」
    モデルプレス
  6. 少女時代チェ・スヨン出演「アイドルアイ」“推し”とファンの禁断の恋に視聴者熱狂 犯人考察も白熱
    少女時代チェ・スヨン出演「アイドルアイ」“推し”とファンの禁断の恋に視聴者熱狂 犯人考察も白熱
    モデルプレス
  7. ＜投票受付中＞「修学旅行で仲良くないグループに入りました」あなたが最も好きなシーンは？【モデルプレスランキング】
    ＜投票受付中＞「修学旅行で仲良くないグループに入りました」あなたが最も好きなシーンは？【モデルプレスランキング】
    モデルプレス
  8. 「冬のなんかさ、春のなんかね」文菜（杉咲花）と5人、“1対1”連続会話劇に反響「初めての感覚」「相手によって話し方と態度が全然違う」
    「冬のなんかさ、春のなんかね」文菜（杉咲花）と5人、“1対1”連続会話劇に反響「初めての感覚」「相手によって話し方と態度が全然違う」
    モデルプレス
  9. 鈴木福・仲村トオルら、人気ミステリー小説「館」シリーズ実写化「時計館の殺人」追加キャスト解禁 本予告映像も公開
    鈴木福・仲村トオルら、人気ミステリー小説「館」シリーズ実写化「時計館の殺人」追加キャスト解禁 本予告映像も公開
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事