トップページ>エンターテインメント>ドラマニュース>朝ドラ「おむすび」ギャル文字に字幕がつき話題に「やっと読めた」「視聴者も結の目線なのかも」の声
橋本環奈「おむすび」第10話（C）NHK

朝ドラ「おむすび」ギャル文字に字幕がつき話題に「やっと読めた」「視聴者も結の目線なのかも」の声

2024.10.11 12:44

女優の橋本環奈が主演を務める連続テレビ小説「おむすび」（NHK総合・毎週月～土あさ8時～ほか）の第10話が、11日に放送された。ギャル文字に字幕がつき、話題を呼んでいる。＜※ネタバレあり＞

すべての画像をみる

「おむすび」ギャル文字に字幕がつき話題に

橋本環奈、田村芽実、みりちゃむ、岡本夏美「おむすび」第10話（C）NHK
橋本環奈、田村芽実、みりちゃむ、岡本夏美「おむすび」第10話（C）NHK
この日の放送では、博多ギャル連合（ハギャレン）のルーリーこと真島瑠梨（みりちゃむ）が、夜の繁華街で男たちに絡まれているところを警察官に助けられ、交番で一時保護されることになった。

朝ドラ「おむすび」ルーリー（みりちゃむ）救った意外な人物に視聴者沸く「救世主」「登場かっこよすぎ」
未成年のルーリーが家に帰るには、保護者の迎えが必要だったが、両親は出張中で忙しいのか、関心がないのか、電話をかけても出ない。交番から本署の少年係に引き継ぐと言われたルーリーは、結（橋本）にギャル文字で「天神橋の東交番にいるからすぐ来て！」とメールを送り、助けを求めた。

投稿が見つかりません

結がルーリーからのメールを受け取るシーンでは、ギャル文字にわかりやすく字幕がついた。ギャル文字はこれまでにも何度か登場していたが、慣れない視聴者には解読が難しく、同話で初めてギャル文字に字幕がついたことで「心遣い嬉しい」「ありがとうございます」「やっと読めたー！」「ギャル文字に字幕がつくなんて」「優しい対応」「なんか面白い」と反響が寄せられた。

田村芽実、橋本環奈、岡本夏美、みりちゃむ「おむすび」第10話（C）NHK
田村芽実、橋本環奈、岡本夏美、みりちゃむ「おむすび」第10話（C）NHK
さらに、これまでギャル文字に苦戦していた結が、慣れたからと解読できるようになっていたためか「結が読めるようになったから字幕がついたのかな？」「視聴者も結の目線なのかも」と推察する声も上がっている。

「おむすび」関連記事をまとめてチェック

橋本環奈主演朝ドラ「おむすび」

麻生久美子、橋本環奈「おむすび」第10話（C）NHK
麻生久美子、橋本環奈「おむすび」第10話（C）NHK
朝ドラ第111作目となる本作は、根本ノンジ氏が脚本を手掛けるオリジナル作品。平成時代の福岡、神戸、大阪を舞台に、平成元年生まれの主人公・米田結が栄養士として、人の心と未来を結んでいく“平成青春グラフィティ”。（modelpress編集部）

情報：NHK
【Not Sponsored 記事】
モデルプレス

関連リンク

関連ドラマ

  1. おむすび

    おむすび

    2024年09月30日（月）スタート

    毎週月～土08:00 / NHK総合ほか

    詳しく見る

関連記事

  1. 朝ドラ「おむすび」ルーリー（みりちゃむ）救った意外な人物に視聴者沸く「救世主」「登場かっこよすぎ」
    朝ドラ「おむすび」ルーリー（みりちゃむ）救った意外な人物に視聴者沸く「救世主」「登場かっこよすぎ」
    モデルプレス
  2. 朝ドラ「おむすび」“鬼怒川の河童”翔也（佐野勇斗）の正体明らかに 新たな異名にも注目集まる
    朝ドラ「おむすび」“鬼怒川の河童”翔也（佐野勇斗）の正体明らかに 新たな異名にも注目集まる
    モデルプレス
  3. 【おむすび 第10話あらすじ】ハギャレンのギャル、警察に保護
    【おむすび 第10話あらすじ】ハギャレンのギャル、警察に保護
    モデルプレス
  4. 朝ドラ「おむすび」米田家の小道具に裏話 過去作との繋がりに「こだわりがすごい」「11年越しだ」と驚きの声
    朝ドラ「おむすび」米田家の小道具に裏話 過去作との繋がりに「こだわりがすごい」「11年越しだ」と驚きの声
    モデルプレス
  5. 橋本環奈主演「おむすび」初回視聴率発表 世帯総合は関東22.8％・関西21.9％
    橋本環奈主演「おむすび」初回視聴率発表 世帯総合は関東22.8％・関西21.9％
    モデルプレス
  6. 朝ドラ「おむすび」書道部エース風見役・松本怜生、“本番一発勝負”書道パフォーマンスシーンが話題「直筆だったなんて」「プロ級」の声
    朝ドラ「おむすび」書道部エース風見役・松本怜生、“本番一発勝負”書道パフォーマンスシーンが話題「直筆だったなんて」「プロ級」の声
    モデルプレス

「ドラマニュース」カテゴリーの最新記事

  1. YOSHIKI、約26年ぶり月9出演 GACKTとX上のやり取りきっかけでドラマ初共演「ブラックトリック」最終話ゲスト
    YOSHIKI、約26年ぶり月9出演 GACKTとX上のやり取りきっかけでドラマ初共演「ブラックトリック」最終話ゲスト
    モデルプレス
  2. キンタロー。キスマイ藤ヶ谷太輔のモノマネメイク姿で本人と2ショット「リスペクト精神さすがです」「夢のコラボ」と反響相次ぐ
    キンタロー。キスマイ藤ヶ谷太輔のモノマネメイク姿で本人と2ショット「リスペクト精神さすがです」「夢のコラボ」と反響相次ぐ
    モデルプレス
  3. Netflixシリーズ「ダウンタイム」全身整形望む末期がんの女性・ゆり子（研ナオコ）、10数パーツの特殊メイク 劇的な変貌ぶりが話題
    Netflixシリーズ「ダウンタイム」全身整形望む末期がんの女性・ゆり子（研ナオコ）、10数パーツの特殊メイク 劇的な変貌ぶりが話題
    モデルプレス
  4. 「ダウンタイム」天野はな「beforeもafterも特殊メイクです」整形役秘話投稿に反響「本物の整形かと思った」「リアルすぎる」の声
    「ダウンタイム」天野はな「beforeもafterも特殊メイクです」整形役秘話投稿に反響「本物の整形かと思った」「リアルすぎる」の声
    モデルプレス
  5. 大河「豊臣兄弟！」長宗我部元親役・磯部寛之、泣き芝居＆二面性の演じ分けに絶賛の声「本業が俳優じゃないなんて」「才能すごい」【ネタバレあり】
    大河「豊臣兄弟！」長宗我部元親役・磯部寛之、泣き芝居＆二面性の演じ分けに絶賛の声「本業が俳優じゃないなんて」「才能すごい」【ネタバレあり】
    モデルプレス
  6. 大河「豊臣兄弟！」秀長（仲野太賀）＆元親（磯部寛之）めぐる伏線回収に感動の声「見事なロングパス」「返しに泣いた」【ネタバレあり】
    大河「豊臣兄弟！」秀長（仲野太賀）＆元親（磯部寛之）めぐる伏線回収に感動の声「見事なロングパス」「返しに泣いた」【ネタバレあり】
    モデルプレス
  7. 【風、薫る 第127回あらすじ】りん、シマケンに伝えた悩みとは
    【風、薫る 第127回あらすじ】りん、シマケンに伝えた悩みとは
    モデルプレス
  8. 「豊臣兄弟！」長宗我部元親役・磯部寛之（[Alexandros]）、ライブより緊張したシーンとは「主演級の方々がたくさん座っているなか…」メンバーと放送鑑賞
    「豊臣兄弟！」長宗我部元親役・磯部寛之（[Alexandros]）、ライブより緊張したシーンとは「主演級の方々がたくさん座っているなか…」メンバーと放送鑑賞
    モデルプレス
  9. Netflixシリーズ「ダウンタイム」小宮ルイ（間宮祥太朗）ビジュアル秘話 メッシュ・カラコン・メイク…「トッピングが全部乗せ」【モデルプレス独占】
    Netflixシリーズ「ダウンタイム」小宮ルイ（間宮祥太朗）ビジュアル秘話 メッシュ・カラコン・メイク…「トッピングが全部乗せ」【モデルプレス独占】
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事