橋本環奈「おむすび」第10話(C)NHK

朝ドラ「おむすび」ギャル文字に字幕がつき話題に「やっと読めた」「視聴者も結の目線なのかも」の声

2024.10.11 12:44

女優の橋本環奈が主演を務める連続テレビ小説「おむすび」(NHK総合・毎週月~土あさ8時~ほか)の第10話が、11日に放送された。ギャル文字に字幕がつき、話題を呼んでいる。<※ネタバレあり>


「おむすび」ギャル文字に字幕がつき話題に

橋本環奈、田村芽実、みりちゃむ、岡本夏美「おむすび」第10話(C)NHK
橋本環奈、田村芽実、みりちゃむ、岡本夏美「おむすび」第10話(C)NHK
この日の放送では、博多ギャル連合(ハギャレン)のルーリーこと真島瑠梨(みりちゃむ)が、夜の繁華街で男たちに絡まれているところを警察官に助けられ、交番で一時保護されることになった。

未成年のルーリーが家に帰るには、保護者の迎えが必要だったが、両親は出張中で忙しいのか、関心がないのか、電話をかけても出ない。交番から本署の少年係に引き継ぐと言われたルーリーは、結(橋本)にギャル文字で「天神橋の東交番にいるからすぐ来て!」とメールを送り、助けを求めた。

投稿が見つかりません

結がルーリーからのメールを受け取るシーンでは、ギャル文字にわかりやすく字幕がついた。ギャル文字はこれまでにも何度か登場していたが、慣れない視聴者には解読が難しく、同話で初めてギャル文字に字幕がついたことで「心遣い嬉しい」「ありがとうございます」「やっと読めたー!」「ギャル文字に字幕がつくなんて」「優しい対応」「なんか面白い」と反響が寄せられた。

田村芽実、橋本環奈、岡本夏美、みりちゃむ「おむすび」第10話(C)NHK
田村芽実、橋本環奈、岡本夏美、みりちゃむ「おむすび」第10話(C)NHK
さらに、これまでギャル文字に苦戦していた結が、慣れたからと解読できるようになっていたためか「結が読めるようになったから字幕がついたのかな?」「視聴者も結の目線なのかも」と推察する声も上がっている。


橋本環奈主演朝ドラ「おむすび」

麻生久美子、橋本環奈「おむすび」第10話(C)NHK
麻生久美子、橋本環奈「おむすび」第10話(C)NHK
朝ドラ第111作目となる本作は、根本ノンジ氏が脚本を手掛けるオリジナル作品。平成時代の福岡、神戸、大阪を舞台に、平成元年生まれの主人公・米田結が栄養士として、人の心と未来を結んでいく“平成青春グラフィティ”。(modelpress編集部)

情報:NHK
【Not Sponsored 記事】

関連リンク

関連ドラマ

  1. おむすび

    おむすび

    2024年09月30日(月)スタート

    毎週月~土08:00 / NHK総合ほか

    詳しく見る

関連記事

  1. 朝ドラ「おむすび」ルーリー(みりちゃむ)救った意外な人物に視聴者沸く「救世主」「登場かっこよすぎ」
    朝ドラ「おむすび」ルーリー(みりちゃむ)救った意外な人物に視聴者沸く「救世主」「登場かっこよすぎ」
    モデルプレス
  2. 朝ドラ「おむすび」“鬼怒川の河童”翔也(佐野勇斗)の正体明らかに 新たな異名にも注目集まる
    朝ドラ「おむすび」“鬼怒川の河童”翔也(佐野勇斗)の正体明らかに 新たな異名にも注目集まる
    モデルプレス
  3. 【おむすび 第10話あらすじ】ハギャレンのギャル、警察に保護
    【おむすび 第10話あらすじ】ハギャレンのギャル、警察に保護
    モデルプレス
  4. 朝ドラ「おむすび」米田家の小道具に裏話 過去作との繋がりに「こだわりがすごい」「11年越しだ」と驚きの声
    朝ドラ「おむすび」米田家の小道具に裏話 過去作との繋がりに「こだわりがすごい」「11年越しだ」と驚きの声
    モデルプレス
  5. 橋本環奈主演「おむすび」初回視聴率発表 世帯総合は関東22.8%・関西21.9%
    橋本環奈主演「おむすび」初回視聴率発表 世帯総合は関東22.8%・関西21.9%
    モデルプレス
  6. 朝ドラ「おむすび」書道部エース風見役・松本怜生、“本番一発勝負”書道パフォーマンスシーンが話題「直筆だったなんて」「プロ級」の声
    朝ドラ「おむすび」書道部エース風見役・松本怜生、“本番一発勝負”書道パフォーマンスシーンが話題「直筆だったなんて」「プロ級」の声
    モデルプレス

「ドラマニュース」カテゴリーの最新記事

  1. 「メリーベリーラブ」ユビン(チ・チャンウク)「会いたい分だけ」夏凛(今田美桜)への“甘すぎる”返信に視聴者悶絶「砂糖よりも甘くてキュン」「虫歯になりそう」
    「メリーベリーラブ」ユビン(チ・チャンウク)「会いたい分だけ」夏凛(今田美桜)への“甘すぎる”返信に視聴者悶絶「砂糖よりも甘くてキュン」「虫歯になりそう」
    モデルプレス
  2. 【ブラッサム 第40話あらすじ】珠、三作目「巷の雑音」完成で首都公論に掲載 西尾一路もその才能を称賛
    【ブラッサム 第40話あらすじ】珠、三作目「巷の雑音」完成で首都公論に掲載 西尾一路もその才能を称賛
    モデルプレス
  3. 剛力彩芽、テレ東1月期ドラマで主演 狂気&欲望が交錯する壮絶な姉妹復讐劇【逆襲シンデレラ〜毒妹のすべてを奪うまで〜】
    剛力彩芽、テレ東1月期ドラマで主演 狂気&欲望が交錯する壮絶な姉妹復讐劇【逆襲シンデレラ〜毒妹のすべてを奪うまで〜】
    モデルプレス
  4. M!LK佐野勇斗、民放GP帯ドラマ初の単独主演決定「占拠」シリーズ制作陣のオリジナル作品で刑事役【ディアマミー 俺たちの母ちゃんは、殺された。】
    M!LK佐野勇斗、民放GP帯ドラマ初の単独主演決定「占拠」シリーズ制作陣のオリジナル作品で刑事役【ディアマミー 俺たちの母ちゃんは、殺された。】
    モデルプレス
  5. 【波うららかに、めおと日和 第6話】なつ美(芳根京子)、瀧昌(本田響矢)に揺るぎない覚悟伝える 呉への異動めぐり夫婦で本音ぶつけ合う
    【波うららかに、めおと日和 第6話】なつ美(芳根京子)、瀧昌(本田響矢)に揺るぎない覚悟伝える 呉への異動めぐり夫婦で本音ぶつけ合う
    モデルプレス
  6. ONE N’ ONLY関哲汰&山下永玖、年末放送SPドラマでW主演 問題ばかり引き起こす若手職員役に【トンテキ食ってる場合じゃない!!】
    ONE N’ ONLY関哲汰&山下永玖、年末放送SPドラマでW主演 問題ばかり引き起こす若手職員役に【トンテキ食ってる場合じゃない!!】
    モデルプレス
  7. 【ブラッサム 第39話あらすじ】珠、親友と久々の再会 新聞記者となった忍と互いの近況報告
    【ブラッサム 第39話あらすじ】珠、親友と久々の再会 新聞記者となった忍と互いの近況報告
    モデルプレス
  8. 【メリーベリーラブ 第7話】ユビン&夏凛、再び離れ離れになる 麻理はクナムとの出会いに想いをはせる
    【メリーベリーラブ 第7話】ユビン&夏凛、再び離れ離れになる 麻理はクナムとの出会いに想いをはせる
    モデルプレス
  9. 小芝風花、TBS連ドラ初主演&福士蒼汰とドラマ初共演「焼肉の女 綾門寺赤奈」脚本はAマッソ加納愛子
    小芝風花、TBS連ドラ初主演&福士蒼汰とドラマ初共演「焼肉の女 綾門寺赤奈」脚本はAマッソ加納愛子
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事