朝ドラ「おむすび」ギャル文字に字幕がつき話題に「やっと読めた」「視聴者も結の目線なのかも」の声

2024.10.11 12:44 views

女優の橋本環奈が主演を務める連続テレビ小説「おむすび」（NHK総合・毎週月～土あさ8時～ほか）の第10話が、11日に放送された。ギャル文字に字幕がつき、話題を呼んでいる。＜※ネタバレあり＞

すべての画像をみる

「おむすび」ギャル文字に字幕がつき話題に

この日の放送では、博多ギャル連合（ハギャレン）のルーリーこと真島瑠梨（みりちゃむ）が、夜の繁華街で男たちに絡まれているところを警察官に助けられ、交番で一時保護されることになった。

朝ドラ「おむすび」ルーリー（みりちゃむ）救った意外な人物に視聴者沸く「救世主」「登場かっこよすぎ」

未成年のルーリーが家に帰るには、保護者の迎えが必要だったが、両親は出張中で忙しいのか、関心がないのか、電話をかけても出ない。交番から本署の少年係に引き継ぐと言われたルーリーは、結（橋本）にギャル文字で「天神橋の東交番にいるからすぐ来て！」とメールを送り、助けを求めた。

再び集まったハギャレンメンバーたち。
ギャルの掟により、一層仲が深まりました。

ハギャレンは、みんなにとっての大切な居場所なのだと知った結。
前向きな気持ちでパラパラ練習に挑みます。#橋本環奈 #田村芽実 #岡本夏美 #みりちゃむ #谷藤海咲 #朝ドラおむすび #朝ドラ pic.twitter.com/3y2CpizPrj
— 朝ドラ「おむすび」公式🍙放送中 (@asadora_bk_nhk) 2024年10月10日

結がルーリーからのメールを受け取るシーンでは、ギャル文字にわかりやすく字幕がついた。ギャル文字はこれまでにも何度か登場していたが、慣れない視聴者には解読が難しく、同話で初めてギャル文字に字幕がついたことで「心遣い嬉しい」「ありがとうございます」「やっと読めたー！」「ギャル文字に字幕がつくなんて」「優しい対応」「なんか面白い」と反響が寄せられた。