「VIVANT」意味深台詞の“謎”解明「そういう意味だったんだ」と反響続々

2023.09.13 11:54 views

俳優の堺雅人が主演を務めるTBS系日曜劇場「VIVANT」（読み：ヴィヴァン／毎週日曜よる9時～）の公式X（旧Twitter）が、13日に更新された。意味深な台詞の“謎”が明らかにされ、反響が寄せられている。

「VIVANT」公式、「あなたは7回撃たれた狼だ」の発言者＆意味明かす

10日に放送された第9話では、別班（国内外で民間人に紛れて諜報活動を行う特殊部隊）の乃木憂助（堺）が見事な株の信用取引で、テントのために利益を獲得。日本語で話していたシーンで、突然「あなたは7回撃たれた狼だ」というモンゴル語のモノローグで馴染みのない一言が流れ、視聴者から「誰が誰に言った？！」「何を意味してるの…」と混乱の声が続々と寄せられていた。

今回の投稿では、「信用取引で成果をあげた『あなたは7回撃たれた狼だ』と言ったのはピヨの発言」とテントの幹部・ピヨ（吉原光夫）の発言だったことが明らかに。

そして、「モンゴルで有名な諺で『何回も困難を乗り越えたあなたはその経験で困難を克服したね！』という賞賛の言葉」と意味も説明し、ピヨが乃木の功績を認めた一言であることが分かった。

⋱🐈‍⬛#𝐕𝐈𝐕𝐀𝐍𝐓ep9 裏話📸 ⋰

信用取引で成果をあげた
「あなたは7回撃たれた狼だ」
と言ったのはピヨの発言。

モンゴルで有名な諺で「何回も困難を乗り越えたあなたはその経験で困難を克服したね！」という賞賛の言葉。https://t.co/Ui2WOwbzBc

🔴#𝐕𝐈𝐕𝐀𝐍𝐓 最終回よる𝟗時 𝟕𝟗分𝐒𝐏⚫️ pic.twitter.com/61hmJb8LYq
— 日曜劇場『VIVANT』【公式】 (@TBS_VIVANT) 2023年9月12日

「VIVANT」意味深台詞の発言者＆意味に反響

この投稿を受け、ファンからは「そういう意味だったんだ！」「ずっと気になってたからスッキリした」「謎が解けた…」「勉強になります」といった反響が続々。また、ピヨの発言だったことに対して、「多くを語らないピヨが発言した事が感慨深い」「乃木に言ったことから、その後のノコル（二宮和也）の表情思い出すと辛い」「ピヨの人柄をも表す大事なシーンですね」などの声も寄せられている。

「VIVANT」誰のセリフか分からないモノローグに視聴者混乱「あなたは7回撃たれた狼だ」の意味とは