青柳翔、“息子”と初対面果たす「パパだよ」

本作は、日本、香港、台湾、ドイツによる合作。ナイフの使い手である台湾人の殺し屋ロンが、東京でのミッションに失敗し、ヤクザの手を逃れて辿り着いた地で、事情を抱えながら暮らしている台湾人女性リリーとその息子ジュンとの出会い、新たな生活を築いていくさまが描かれている。

主人公のロンを演じるのは、アジア映画界を代表するスター、チャン・チェン。また、ヤクザに奪われた恋人を取り戻そうとする青年・賢次役を青柳、台湾の実力派女優イレブン・ヤオがリリー役を演じている。

メガホンを握ったSABU監督は、作品について「オープニングの緊張感、途中から徐々に心温まる話になっていくところで、それらが一つの作品としてすごくうまくいったと思います。チャン・チェンが全然ぶれないすごさがあり、微妙なコメディ、泣けるクライマックス――よくできたと思います。もっと褒めてほしいです」と自画自賛で作品への自信と手応えを明かした。

青柳翔、“息子”と念願の対面

青柳も完成した映画を見て「泣きました」と告白。「国を超えて、人と人のつながりが素敵だなと改めて思いました。いい作品です」と頷いた。この日は、賢次とリリーの間に生まれた少年・ジュンを演じた8歳のバイ・ルンインくんもスペシャルゲストとして登壇。ルンインくんは舞台挨拶中、一貫して流暢な日本語で挨拶。青柳とルンインくんはこの日が初対面となったが、青柳は「パパだよ」と照れくさそうに語り、ルンインくんも「やっと会えて嬉しいです。（青柳さんは）カッコいいです」と笑顔を見せていた。

SABU監督はオーディションを経てのルンインくんの起用について「何人かに会ったんですが、（ルンインくんは）目が暗いんですよ（笑）。超暗い！でも突然、（オーデションの場で）カンフーをやりだしたりして、きょとんとしました。その落差がいい」と称賛。この日も、壇上でルンインくんはカンフーを披露し、客席からは大きな拍手が送られていた。

青柳は、恋人・リリーとラブラブという設定から「撮影は5日間くらいだったんですが、監督からリリーに『ウォーアイニー（※中国語で愛してます）』と言い続けてくれと言われまして…（笑）。一度、たぶん監督のいじめなんですけど（笑）、長回しでずっと『ウォーアイニー』と言い続けてて恥ずかしかったです」と照れ笑いを浮かべながら撮影を回顧。

SABU監督によると、賢次とリリーのシーンは未公開シーンも含めて「1本の映画になるくらいある」とのこと。「ラブシーンもあるし、中華街のデートもある。使いきれなかったのがすごくもったいない」と語り、今後、DVD特典などで全て見せたいと語った。

青柳翔、監督のイジリにタジタジ

またアジアを代表するスターであるチャン・チェンとの共演について、青柳は「撮影でご一緒したのは1日だけでしたが、チャン・チェンさんはほとんど日本語が聞き取れるししゃべれるので、コミュニケーションがしっかりと取れて嬉しかったです。尊敬しています」と話し、恋人役のイレブン・ヤオとの共演については「言葉が通じない中で、どんどん深まっていく役どころだったので、少しずつコミュニケーションが取れたのがよかった」と述懐。

これに対しSABU監督は「会話ができない中で仲を深めていく役なのに、スタートの声が掛かる前からチュッチュしてて…」と語り、これに青柳も「ちょっと待った！適当なことを…」と慌てて遮り、会場は笑いに包まれた。

改めてSABU監督は初めて一緒に仕事をした青柳について「ピュアで真っすぐ。型にはまってなくて、臨機応変にやってくれるので助かるんです。また一緒にできたら」と語り、会場からは期待を込めた拍手が沸き起こった。（modelpress編集部）