小林直己(C)モデルプレス

EXILE小林直己、英語で回答し“セルフ通訳” 「何か恥ずかしい」と照れ笑い

2017.05.15 22:12

EXILE/三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBEの小林直己が15日、都内にて行われた映画「たたら侍」外国特派員協会記者会見に脚本・監督の錦織良成氏とともに登壇した。


流暢な英語で回答、セルフ通訳

会見の様子(C)モデルプレス
会見の様子(C)モデルプレス
モントリオール世界映画祭での最優秀芸術賞受賞をはじめ、世界27の映画祭に正式出品され、19の賞を受賞するなど、海外でも高い評価を得ている同作。

小林は外国特派員協会のチェアパーソン、カレン・セバーンズ氏から「劇中で使っている刀は本物か?」と質問を受けると、流暢な英語で回答。

小林直己(C)モデルプレス
小林直己(C)モデルプレス
続けて「自分で話すのも…(笑)」と謙遜し照れつつも、自ら通訳をはじめ「映画なので、もちろん偽物のものなんですけど、撮影に入る前に真剣でのトレーニングはしていました。生死に直面する精神を得るためトレーニングです」と説明した。

会見では、英語で質問を受けるシーンが多く、その後も英語で回答。通訳担当のスタッフから「(自分で通訳を)されますか?」と声をかけられ、「何か恥ずかしい…記念に(通訳)お願いします(笑)」と会場を笑わせる場面もあった。

映画「たたら侍」

小林直己、錦織良成監督(C)モデルプレス
小林直己、錦織良成監督(C)モデルプレス
今作は「本物の日本を世界へ」という想いのもと、EXILE HIROが映画初プロデュースを手掛けた原作なしのオリジナルストーリー。

戦国時代の島根・奥出雲の村を舞台に、伝統を継承し守ることを宿命付けられた青柳演じる主人公「伍介」が、葛藤や挫折を通して真の「侍」へと成長していく姿を描いた本格時代劇となっている。

小林直己(C)モデルプレス
小林直己(C)モデルプレス
グループでは、パフォーマーとして活躍している小林は、ダンスと芝居の違いについて「芝居は口と台詞を使うので難しさもありますが、ダンスも芝居も身体を使って表現するって部分が似ている。また、今回の映画ではメインで出演させていただいているシーンが殺陣でアクションだったので、そこまで難しさは感じませんでした」と撮影を振り返った。(modelpress編集部)

【Not Sponsored 記事】

関連記事

  1. EXILE AKIRA“なぜか最近多い質問”に「年を取ってきたから」?青柳翔・小林直己と語る
    EXILE AKIRA“なぜか最近多い質問”に「年を取ってきたから」?青柳翔・小林直己と語る
    モデルプレス
  2. 劇団EXILE青柳翔&EXILE AKIRA&小林直己の背が高すぎた!お茶目な対応に拍手喝采
    劇団EXILE青柳翔&EXILE AKIRA&小林直己の背が高すぎた!お茶目な対応に拍手喝采
    モデルプレス
  3. EXILE小林直己、被災地の子どもたちにダンス指導 Happinessも参加で楓「パワーになれると感じた」
    EXILE小林直己、被災地の子どもたちにダンス指導 Happinessも参加で楓「パワーになれると感じた」
    モデルプレス
  4. 劇団EXILE青柳翔とEXILE小林直己の対立…AKIRAの殺陣…迫力シーン解禁
    劇団EXILE青柳翔とEXILE小林直己の対立…AKIRAの殺陣…迫力シーン解禁
    モデルプレス
  5. 劇団EXILE青柳翔が苦悶の表情「すべてから逃げた僕に残された宿命」
    劇団EXILE青柳翔が苦悶の表情「すべてから逃げた僕に残された宿命」
    モデルプレス
  6. EXILE小林直己のパリコレに岩田剛典、NAOTOら駆けつける 登坂広臣の姿も
    EXILE小林直己のパリコレに岩田剛典、NAOTOら駆けつける 登坂広臣の姿も
    モデルプレス

「映画」カテゴリーの最新記事

  1. 鈴木亮平主演劇場版「TOKYO MER」第3弾、赤楚衛二・桜田ひより・岩瀬洋志ら追加キャスト解禁 公開日は8月21日に決定
    鈴木亮平主演劇場版「TOKYO MER」第3弾、赤楚衛二・桜田ひより・岩瀬洋志ら追加キャスト解禁 公開日は8月21日に決定
    モデルプレス
  2. キンプリ永瀬廉、吉川愛の印象は「ぴっちぴちのギャル」初対面での驚きの行動とは【鬼の花嫁】
    キンプリ永瀬廉、吉川愛の印象は「ぴっちぴちのギャル」初対面での驚きの行動とは【鬼の花嫁】
    モデルプレス
  3. キンプリ永瀬廉、華やか和装姿で登場 自身は“早さの鬼”と自称するも「横の赤い子が、もっと早くて」【鬼の花嫁】
    キンプリ永瀬廉、華やか和装姿で登場 自身は“早さの鬼”と自称するも「横の赤い子が、もっと早くて」【鬼の花嫁】
    モデルプレス
  4. 小栗旬、三池崇史監督と4度目タッグ「バッド・ルーテナント:トウキョウ」2026年公開 間宮祥太朗・野村周平・西野七瀬ら出演キャスト解禁
    小栗旬、三池崇史監督と4度目タッグ「バッド・ルーテナント:トウキョウ」2026年公開 間宮祥太朗・野村周平・西野七瀬ら出演キャスト解禁
    モデルプレス
  5. Aぇ! group、実写映画第2弾「おそ松さん」主題歌に決定 新曲「でこぼこライフ」音源入りの予告公開
    Aぇ! group、実写映画第2弾「おそ松さん」主題歌に決定 新曲「でこぼこライフ」音源入りの予告公開
    モデルプレス
  6. 當真あみ、苦しい時に“頼れる存在”明かす「すっと肩の力が抜ける」【パリに咲くエトワール】
    當真あみ、苦しい時に“頼れる存在”明かす「すっと肩の力が抜ける」【パリに咲くエトワール】
    モデルプレス
  7. 「鬼の花嫁」永瀬廉・伊藤健太郎・谷原七音が魅せる溺愛ぶり ホワイトデーに三者三様の胸キュン【独占】
    「鬼の花嫁」永瀬廉・伊藤健太郎・谷原七音が魅せる溺愛ぶり ホワイトデーに三者三様の胸キュン【独占】
    モデルプレス
  8. 山崎賢人、原作者からのコメントに歓喜 映画オリジナルセルフも回顧【ゴールデンカムイ 網走監獄襲撃編】
    山崎賢人、原作者からのコメントに歓喜 映画オリジナルセルフも回顧【ゴールデンカムイ 網走監獄襲撃編】
    モデルプレス
  9. SixTONES松村北斗「冷や汗かきながら」撮影現場で困ったこと【第49回日本アカデミー賞】
    SixTONES松村北斗「冷や汗かきながら」撮影現場で困ったこと【第49回日本アカデミー賞】
    モデルプレス

あなたにおすすめの記事