EXILE小林直己、英語で回答し“セルフ通訳” 「何か恥ずかしい」と照れ笑い
2017.05.15 22:12
views
EXILE/三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBEの小林直己が15日、都内にて行われた映画「たたら侍」外国特派員協会記者会見に脚本・監督の錦織良成氏とともに登壇した。
流暢な英語で回答、セルフ通訳
モントリオール世界映画祭での最優秀芸術賞受賞をはじめ、世界27の映画祭に正式出品され、19の賞を受賞するなど、海外でも高い評価を得ている同作。小林は外国特派員協会のチェアパーソン、カレン・セバーンズ氏から「劇中で使っている刀は本物か?」と質問を受けると、流暢な英語で回答。
続けて「自分で話すのも…(笑)」と謙遜し照れつつも、自ら通訳をはじめ「映画なので、もちろん偽物のものなんですけど、撮影に入る前に真剣でのトレーニングはしていました。生死に直面する精神を得るためトレーニングです」と説明した。
会見では、英語で質問を受けるシーンが多く、その後も英語で回答。通訳担当のスタッフから「(自分で通訳を)されますか?」と声をかけられ、「何か恥ずかしい…記念に(通訳)お願いします(笑)」と会場を笑わせる場面もあった。
映画「たたら侍」
今作は「本物の日本を世界へ」という想いのもと、EXILE HIROが映画初プロデュースを手掛けた原作なしのオリジナルストーリー。戦国時代の島根・奥出雲の村を舞台に、伝統を継承し守ることを宿命付けられた青柳演じる主人公「伍介」が、葛藤や挫折を通して真の「侍」へと成長していく姿を描いた本格時代劇となっている。
グループでは、パフォーマーとして活躍している小林は、ダンスと芝居の違いについて「芝居は口と台詞を使うので難しさもありますが、ダンスも芝居も身体を使って表現するって部分が似ている。また、今回の映画ではメインで出演させていただいているシーンが殺陣でアクションだったので、そこまで難しさは感じませんでした」と撮影を振り返った。(modelpress編集部)
【Not Sponsored 記事】
関連記事
-
EXILE AKIRA“なぜか最近多い質問”に「年を取ってきたから」?青柳翔・小林直己と語るモデルプレス -
劇団EXILE青柳翔&EXILE AKIRA&小林直己の背が高すぎた!お茶目な対応に拍手喝采モデルプレス -
EXILE小林直己、被災地の子どもたちにダンス指導 Happinessも参加で楓「パワーになれると感じた」モデルプレス -
劇団EXILE青柳翔とEXILE小林直己の対立…AKIRAの殺陣…迫力シーン解禁モデルプレス -
劇団EXILE青柳翔が苦悶の表情「すべてから逃げた僕に残された宿命」モデルプレス -
EXILE小林直己のパリコレに岩田剛典、NAOTOら駆けつける 登坂広臣の姿もモデルプレス
「映画」カテゴリーの最新記事
-
出口夏希、学生時代のアルバイト経験明かす Aぇ! group佐野晶哉も驚き「まったく想像できない」【君の話】モデルプレス -
佐野晶哉、学生時代の“親友”との深い縁明かす「Aぇ! groupの曲を出した時に…」【君の話】モデルプレス -
なにわ男子・大橋和也、金髪&短ラン姿・アニメ愛溢れる暴走族総長に 主演映画「踊れ!アニソンボーイズ」来年5月公開モデルプレス -
浜辺美波、邦画作品で初の快挙&国内外からの反響に喜び「英語以外のいろんな言語で感想が届いていて」モデルプレス -
神木隆之介、ゴジラのイラスト披露しこだわりポイント語る「肩を強そうにして」浜辺美波はユニークなキングギドラ描くモデルプレス -
東出昌大は“ジェントルマン”共演女優が称賛「服を脱いでいるシーンだったらすぐに服をかけてくださる」【雨のエトランゼ】モデルプレス -
齋藤飛鳥&令和ロマン・くるま、映画「サタデー・ナイト・シアター」出演 物語の行方への想像かき立てる場面写真も初公開モデルプレス -
「時空警察ヴェッカー」シリーズ25周年プロジェクト映画最新作、主演は本島純政 平澤宏々路・長野凌大(原因は自分にある。)・小寺結花らも出演モデルプレス -
小関裕太・藤原樹(THE RAMPAGE)・草川拓弥(超特急)&樋口幸平主演、中川龍太郎監督の短篇集が2週間限定で劇場上映決定【メロスの誕生/欲望(蜘蛛の糸のように)/こころ】モデルプレス





