「the icing on the cake」の意味は？ケーキの飾りが表すものとは？【1分英会話】
2026.09.26 15:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「the icing on the cake」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味は通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「すでに良いことにさらに加わる嬉しいおまけ」
でした！ケーキ自体がおいしいのに、その上のアイシング（砂糖などで作るデコレーション）でさらに魅力的になる様子から、「すでによいことに、もうひとつよいことが加わる」ことを表すイディオムです。
類似表現に「bonus」「cherry on top」、対照的な表現には「salt in the wound」（傷口に塩を塗る）などがあります。
「Eating at this restaurant was great, and getting a free dessert was the icing on the cake.」
（このレストランでの食事は最高で、無料のデザートまでついてきたのはさらに嬉しいおまけだった）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
「penny-pincher」の意味は？1枚のコインをつまむ人！【1分英会話】Ray -
6球団で大量36人に戦力外通告 オリックスはドラ1の2投手、ヤクルトはFA移籍選手、ソフトバンクは24歳の大砲候補にデイリースポーツ -
【二字熟語クロスワード】真んなかに入る漢字は？部活の思い出がよみがえるかも！Ray -
プライベートで叶えたい願望とは？【鈴木愛理＆櫻井優衣】の〈初めての出会いから最近の交流〉までネホハホ♡Ray -
女子ゴルフの世界的レジェンドが日本人選手絶賛＆ジュニアたちに金言デイリースポーツ -
広島戦力外の中継ぎ右腕が心境「学校をサボってまで観に行ったカープでプレーできて嬉しかった」現役続行への思いも記すデイリースポーツ -
「可愛いじゃねえか」覆面の人気女子レスラーの素顔がチラリ 前髪下ろして黒縁メガネ 知的な雰囲気漂う近影に「雰囲気変わっていいですね！」デイリースポーツ -
クロちゃん月収1千万超え！直近3カ月分も告白しスタジオ騒然「CMやったりとか。案件とかも」デイリースポーツ芸能 -
ここにもいた！VIVANTサプライズ出演で話題の人気お笑い芸人が韓国に！男子ゴルフ・桂川有人の優勝を祝福するギャラリーに紛れて祝福してるwデイリースポーツ
