「the icing on the cake」の意味は？ケーキの飾りが表すものとは？【1分英会話】
2026.09.26 15:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「the icing on the cake」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味は通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「すでに良いことにさらに加わる嬉しいおまけ」
でした！ケーキ自体がおいしいのに、その上のアイシング（砂糖などで作るデコレーション）でさらに魅力的になる様子から、「すでによいことに、もうひとつよいことが加わる」ことを表すイディオムです。
類似表現に「bonus」「cherry on top」、対照的な表現には「salt in the wound」（傷口に塩を塗る）などがあります。
「Eating at this restaurant was great, and getting a free dessert was the icing on the cake.」
（このレストランでの食事は最高で、無料のデザートまでついてきたのはさらに嬉しいおまけだった）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
-
【二字熟語クロスワード】真んなかに入る漢字は？秋のおいしいものといえば…！Ray -
【略語クイズ】「インターナショナルスクール」の略語は？帰国子女も通う学校のこと！Ray -
【最後にスカッと！】「気の弱そうな地味な女なの」新卒女子の態度に、とうとう主人公ブチギレ！？そして【とんでもない展開】に...！Ray -
【まさかの展開】業務時間中、呑気にネイル！？学生気分が抜けない新卒女子...【信じられない言動】連発！Ray -
【略語クイズ】「エステティックサロン」の略語は？自分磨きの定番スポット！Ray -
「drive someone up the wall」の意味は？壁を登るほどイライラする！？【1分英会話】Ray
「その他」カテゴリーの最新記事
-
阪神・佐藤輝が2年連続100打点 七回ダメ押しの37号ソロ 右中間スタンド上段へ 観客のどよめき響くデイリースポーツ -
ロッテ・井上が7号逆転2ラン「なんとか繋ごうという意識がホームランになって良かったです」デイリースポーツ -
日本ハムが連敗ストップ 伊藤が10勝目！3年連続2桁勝利 田宮が先制適時打、清宮幸がダメ押し23号ソロデイリースポーツ -
【最後にスカッと！】「こっちから願い下げだよ！」価値観のずれが原因で、彼に別れを告げると...【恐ろしい本性】が判明して！？Ray -
【デート】「今日って私の誕生日だよね？」彼氏がプランを考えてくれたけど...【予想外の事態】が！？Ray -
広島・松田オーナー 矢野の書類送検に「非常に重く受け止めている」 弁護士を通じ事実と確認デイリースポーツ -
細木数子さん烈火の剣幕で収録中止「終わったな…。芸能界、干されたなって」やらかし芸人が緊迫の楽屋謝罪を振り返るデイリースポーツ芸能 -
エムバペが左ひざ負傷で代表離脱、マドリードで精密検査へ 初陣のジダン新監督「残念ながら状況は良くない」デイリースポーツ -
市川新之助、父・團十郎と似ている部分は「本当にない。僕はママ似」「俺を反面教師にして生きてくれって言われた」デイリースポーツ芸能
