「straight from the horse’s mouth」の意味は？直訳すると「馬の口から直接」だけど！？【1分英会話】
2026.03.23 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「straight from the horse’s mouth」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
ヒントは、直訳しても意味は通じません！
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「直接の情報源から」
でした！「straight from the horse’s mouth」は、「当の本人から直接」「信用できるところ・関係者から」
という意味のイディオムです。
この表現は、馬は歯を見ると年齢がわかること、あるいは競馬で馬の鼻先が勝敗を左右することなど、出どころにはさまざまな説があるんだとか。
「I know the truth. I heard it straight from the horse's mouth!」
（私は事実を知っているよ。直接本人から聞いたんだから !）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
大谷翔平 八回の勝ち越し機で申告敬遠 本拠地が大ブーイング 48戦連続出塁記録継続→タッカーが勝ち越し適時打！デイリースポーツ -
ロバーツ監督の継投策ピタリ！熱投の山本に代えてトライネン投入→鮮やかに見逃し三振でピンチ脱出 ABSチャレンジ応酬の末デイリースポーツ -
山本由伸が8回途中1失点の快投 開幕から4戦連続QS達成！先頭打者被弾→打者20人連続アウト 八回ピンチでロバーツ監督が継投 トライネンが鮮やかに脱出デイリースポーツ -
阪神2軍 ソフトバンク戦は天候不良のため中止に 早川が先発予定デイリースポーツ -
大谷翔平が今季最悪タイの12打席連続無安打 メッツのマクリーンを第3打席まで打ちあぐねる 出塁もできずデイリースポーツ -
津田健次郎 たくろうと初対面で感激「ネタを何回見たか分からないくらい」「めちゃくちゃうれしい」ファンぶり発揮デイリースポーツ芸能 -
ニューヨーク嶋佐、絶対もらったバレンタインデーのはずが…初恋の人は完全否定「怖い…ないです」デイリースポーツ芸能 -
たくろう 司会から同じミスを3度注意され赤面 「お持ちいただいて」「持って下さい」「持ってます？」デイリースポーツ芸能 -
山本由伸 フリーマンも驚きのアクロバティックプレー 高く浮いたトスをジャンプしてキャッチ→ベースに着地 先頭打者被弾後は打者18人連続アウトで6回1失点デイリースポーツ
