「let one’s hair down」の意味は？直訳は「髪をおろす」だけれど…？【1分英会話】
2025.06.04 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「let one’s hair down」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
ヒントは、ゆっくりとした時間を過ごしたいときに使います。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「
くつろぐ、楽にする、リラックスする
」でした！直訳すると「髪をおろす」ですが、「let one’s hair down」には「くつろぐ、楽にする、リラックスする」という意味があります。
かつて、女性は人前で髪を結んでおかなければならず、1人になってくつろぐときにようやく髪をおろすことができた、ということが語源となっているそうですよ。
「
I can finally let my hair down.
」（
やっとくつろげるわ。
）あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
阪神 村上頌樹がまさか…今季初の1イニング2被弾で同点に追いつかれる 神宮の阪神ファンから悲鳴 7回3失点で降板デイリースポーツ -
難読名字「鶏冠井」＝京都府に約10人。なんて読む？anna -
男女ウケ抜群♡ 夏の万能アイテム「ピンクポロトップス」着回しコーデ特集Ray -
ソフトバンクが逆転で2連勝 八回に代打・近藤が勝ち越し打、復帰の山川が10号満塁弾で一挙5点 先発・モイネロは7回1失点で7勝目デイリースポーツ -
ロッテは2連勝でストップ 2番手・横山が近藤に決勝打、山川に満塁被弾し5失点 先発・種市好投も攻撃陣は好機生かせずデイリースポーツ -
ヤクルト 田口麗斗が緊急降板 ボールを投げた直後に首をひねりベンチへ→そのまま降板 神宮球場が騒然デイリースポーツ -
巨人 大勢がアクシデントで緊急降板 投球時に右足を痛めたか 続投も佐野に四球を与え交代 東京ドームがどよめくデイリースポーツ -
復帰のソフトバンク・山川穂高が10号満塁本塁打 八回にバックスクリーンへ 「チャンスで絶対に一本と集中」デイリースポーツ -
高嶋ちさ子 91歳・父に激怒「バレてなかったでしょうね！」喫茶店で「もう少し、お静かに」一茂「見たことねえわ。あんな怖いの…」デイリースポーツ芸能
