「let one’s hair down」の意味は？直訳は「髪をおろす」だけれど…？【1分英会話】
2025.06.04 08:00
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「let one’s hair down」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
ヒントは、ゆっくりとした時間を過ごしたいときに使います。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「
くつろぐ、楽にする、リラックスする
」でした！直訳すると「髪をおろす」ですが、「let one’s hair down」には「くつろぐ、楽にする、リラックスする」という意味があります。
かつて、女性は人前で髪を結んでおかなければならず、1人になってくつろぐときにようやく髪をおろすことができた、ということが語源となっているそうですよ。
「
I can finally let my hair down.
」（
やっとくつろげるわ。
）あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
阪神・小幡 美守連発＆犠打で劇勝演出 復帰即スタメンに応えた 九回守備「だいぶ外にスライディングしていたので」デイリースポーツ -
阪神・石井 打球頭部直撃で緊急搬送 球児監督「意識はっきりとある」 スタンドから「頑張れ、石井」デイリースポーツ -
阪神・前川右京 3安打で再昇格猛アピ 平田2軍監督「3安打は大したもんだ。かなり状態が上がってる」デイリースポーツ -
阪神サヨナラ勝ち 負傷交代した仲間のために 満塁男・木浪が劇打「勝つことがやっぱりいい報告」デイリースポーツ -
阪神・藤川監督「よけようとして、そういうスライディングになったような気がしてます。気持ちはつらいものがあると思いますから」デイリースポーツ -
ヤクルト18三振喫してもサヨナラ勝ち 竹岡が人生初の劇弾「ファームでは考えられない声援」デイリースポーツ -
山本浩二氏「憧れの人でした」 栗山氏「節目で話を聞かせてもらった」 長嶋茂雄さん宅を弔問デイリースポーツ -
清原氏次男の慶大・勝児 大学“初ヒット” センバツで対戦した仙台育英出身の高橋煌稀からデイリースポーツ -
楽天・浅村決勝弾！同じ背番号「3」、ミスターしのぶ「野球界でなくてはならない存在」デイリースポーツ
