「storm in a teacup」の意味は？「コップのなかの嵐」でなにを表している？【1分英会話】
2025.03.07 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「storm in a teacup」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると、「ティーカップのなかの嵐」ですが一体なにを意味しているのでしょうか。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「小さいこと、つまらないことで大騒ぎすること」
でした！ティーカップのなかで起きている嵐なので、気にする必要もない小さな嵐であることが想像できます。
意味は異なりますが、小さな世界での出来事という点で「井の中の蛙大海を知らず」の概念と似ていますね。
A：「He looks like really upset. I was just five minutes late for the meeting.」
（彼、とても腹を立てているみたい。会議に5分遅れただけなのに）
B：「It’s just a storm in a teacup.」
（大げさだね）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
【主人公 VS 上司】日本語って難しい…！「15時頃」は結局いつなの！Ray -
【主人公 VS 上司】曖昧な日本語を使わないでよ…！これってどっちが悪い？Ray -
つわりで苦しむ私に「怠けすぎ」出産後の夫への“仕返し”がスッキリしたエピソードGoogirl -
＜戦隊大失格＞“新入り”に感度の高いファンが考察開始「CVが石田彰さんなので怪し過ぎる」「ただのモブじゃないよね」WEBザテレビジョン -
広島・二俣「アリかな」 新兵器・魚雷バット試し打ち好感触！ ここまで打率・155、1本塁打…導入も視野に最善策模索デイリースポーツ -
ダイソーで悩みを解決「収納スペースに困らなくなった」「大容量なのにぺたんこ」michill (ミチル) -
ダイソーのフックが優秀です！「ずれにくてストレスフリー」「100円なのによくできてる」michill (ミチル) -
無印でこんな本格的なの買えるの！？口コミでも大好評！マニアもリピ買いしてる絶品食品5選michill (ミチル) -
付録に見えない高級感♡smart6月号のブランドコラボポーチが見た目も収納力もスゴすぎる！michill (ミチル)
