「storm in a teacup」の意味は？「コップのなかの嵐」でなにを表している？【1分英会話】
2025.03.07 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「storm in a teacup」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると、「ティーカップのなかの嵐」ですが一体なにを意味しているのでしょうか。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「小さいこと、つまらないことで大騒ぎすること」
でした！ティーカップのなかで起きている嵐なので、気にする必要もない小さな嵐であることが想像できます。
意味は異なりますが、小さな世界での出来事という点で「井の中の蛙大海を知らず」の概念と似ていますね。
A：「He looks like really upset. I was just five minutes late for the meeting.」
（彼、とても腹を立てているみたい。会議に5分遅れただけなのに）
B：「It’s just a storm in a teacup.」
（大げさだね）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
Ｘで大規模通信障害 イーロン・マスク氏が声明「大規模なサイバー攻撃がありました」東スポWeb -
大谷翔平にヘッスラ帰塁禁止令 一塁コーチ「左肩痛めないため」「彼はあまりにも貴重な選手」デイリースポーツ -
【住之江ボート】守屋美穂が２位で予選突破「直線、回り足、乗り心地と良かった」東スポWeb -
【下関ボート・ミッドナイト】佐々木和伸 当地２３年ぶりＶへ気合「今節はゴールデンレーサの前を走れた」東スポWeb -
【蒲郡ボート・ＧⅢオールレディース】平高奈菜 逃げ圧勝で２節連続Ｖ「先に回れば大丈夫と思っていた」東スポWeb -
【住之江ボート】南佑典が２日目連勝で予選突破 ６年間ノーハンマー「足自体はいい。パワーを感じる」東スポWeb -
【丸亀ボート・ルーキーＳ】宮脇遼太 接戦制して優出「初優勝が目標。行き足と伸びがいい」東スポWeb -
【大村ボート】佐藤悠 前節デビュー９年目で初Ｖ「毎節優勝が目標。優勝戦に乗れるように頑張りたい」東スポWeb -
【常滑ボート・ＧⅠトコタンキング決定戦】峰竜太 ２日目ＤＲ逃げ快勝「出足も伸びもいいと思う」東スポWeb
