「storm in a teacup」の意味は？「コップのなかの嵐」でなにを表している？【1分英会話】
2025.03.07 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「storm in a teacup」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると、「ティーカップのなかの嵐」ですが一体なにを意味しているのでしょうか。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「小さいこと、つまらないことで大騒ぎすること」
でした！ティーカップのなかで起きている嵐なので、気にする必要もない小さな嵐であることが想像できます。
意味は異なりますが、小さな世界での出来事という点で「井の中の蛙大海を知らず」の概念と似ていますね。
A：「He looks like really upset. I was just five minutes late for the meeting.」
（彼、とても腹を立てているみたい。会議に5分遅れただけなのに）
B：「It’s just a storm in a teacup.」
（大げさだね）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
ドジャース ベッツの2歳長男が見せた激走に米注目「小さなアスリートがいた」「さすがベッツの息子」始球式でカワイイの声溢れるデイリースポーツ -
阪神・村上 無双の裏に意識改革 「フォアボールは無駄」開幕完封目前に九回2死交代を糧デイリースポーツ -
広島 八回に栗林、九回ハーン投入で完封リレー 新井監督「八、九回固定せず、併用で」デイリースポーツ -
広島・大瀬良 リベンG7回0封2勝目 前回対戦で黒星も無四球三塁踏ませぬ快投「のらりくらり投げることができました」デイリースポーツ -
ダイソーで高コスパ爆発！マニアも虜になった即買い推奨の名品掃除グッズ4選michill (ミチル) -
セリアでまさかの解決♡あきらめかけてた悩みを一気に片付けるアイデア商品michill (ミチル) -
「無印のコレ本気で使える！」「これからの季節無いとムリ！」お出かけの必須アイテム5選michill (ミチル) -
セリアのコレ発明品レベル！きれいに作れて見栄え抜群！持ち運びも便利なアイディアグッズmichill (ミチル) -
ダイソーのこれ持った瞬間びっくり…！めちゃ軽くて扱いやすい！上質感も抜群な優秀食器michill (ミチル)
