「storm in a teacup」の意味は？「コップのなかの嵐」でなにを表している？【1分英会話】
2025.03.07 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「storm in a teacup」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると、「ティーカップのなかの嵐」ですが一体なにを意味しているのでしょうか。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「小さいこと、つまらないことで大騒ぎすること」
でした！ティーカップのなかで起きている嵐なので、気にする必要もない小さな嵐であることが想像できます。
意味は異なりますが、小さな世界での出来事という点で「井の中の蛙大海を知らず」の概念と似ていますね。
A：「He looks like really upset. I was just five minutes late for the meeting.」
（彼、とても腹を立てているみたい。会議に5分遅れただけなのに）
B：「It’s just a storm in a teacup.」
（大げさだね）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
「びき」の意味は？ヒントを見て考えて！【方言クイズ】Ray -
駅弁が一番おいしい都道府県ランキング！3位 群馬、2位 宮城、気になる1位は…gooランキング -
石橋貴明、レギュラーラジオ最終回でメッセージ「回復に向けて必要なステップに時間を要しています」 木梨憲武「治ったら東京ドームでライブやる」デイリースポーツ芸能 -
杉村太蔵、国分太一活動休止に戦々恐々「一発アウトって…」 コンプラ違反の詳細分からず「我々同業者にはこっそり言ってくれないと」デイリースポーツ芸能 -
「今年の躍進は驚異的」鈴木誠也がMLB自己最多22号 6月で昨年の21本超える 米でも賛辞の嵐「オールスターにふさわしい」球宴推す声もデイリースポーツ -
そんなことある！？彼女に言われた“付きあうための条件”が衝撃すぎる！？Ray -
ついに気になっていた女の子に告白！彼女から提示されたある“条件”とは…？Ray -
「ウユニ塩湖」どこにある観光地？「ボ」から始まる自然豊かな国！Ray -
【なんば】高島屋で開催！沖縄フェスタに“ちむどんどん”anna
