「storm in a teacup」の意味は？「コップのなかの嵐」でなにを表している？【1分英会話】
2025.03.07 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「storm in a teacup」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると、「ティーカップのなかの嵐」ですが一体なにを意味しているのでしょうか。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「小さいこと、つまらないことで大騒ぎすること」
でした！ティーカップのなかで起きている嵐なので、気にする必要もない小さな嵐であることが想像できます。
意味は異なりますが、小さな世界での出来事という点で「井の中の蛙大海を知らず」の概念と似ていますね。
A：「He looks like really upset. I was just five minutes late for the meeting.」
（彼、とても腹を立てているみたい。会議に5分遅れただけなのに）
B：「It’s just a storm in a teacup.」
（大げさだね）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
田原俊彦 結婚報告の高良健吾は「めっちゃ緊張されてた」 「お前にお義父さんと呼ばれる筋合いはない！」は言った？に真顔でボケるデイリースポーツ芸能 -
SHINee・テミン「練習でYGの曲はNG」D-LITEが驚愕 事務所の違い明かすデイリースポーツ芸能 -
島田紳助さん東京03激怒の真相「遅れて入ってきて、目の前を通っちゃった」ベテラン芸人が明かすデイリースポーツ芸能 -
「綺麗すぎる」人気美人アナが神宮降臨で衝撃のノーバン投球「もう100点」 強肩ぶりに球場沸く「いい球だった笑」デイリースポーツ -
広島・ファビアンが先制の6号ソロ 西武・武内から左翼席へズドンデイリースポーツ -
テレビから消えた一世風靡タレント「埼玉の不動産王」になっていた！「めっちゃ金あるんですよ、あいつ」デイリースポーツ芸能 -
「不況により制作中止」元祖韓流スターのチェ・ジウ主演ドラマ 現地で報道デイリースポーツ芸能 -
阪神 近本1000本安打記念グッズ発売 限定1点の直筆サイン入りパネルもデイリースポーツ -
日本ハム 新庄サプライズ！八木コーチ還暦祝いに赤いユニホーム「代打の神様がおじいちゃんの仲間入りしましたよ」八木コーチは「こんなに早く60になるとは思ってなかった」デイリースポーツ
