「More holes than Swiss cheese」の意味は？「スイスチーズよりもたくさん穴がある」ってどういうこと！
2025.03.05 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「More holes than Swiss cheese」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
「スイスチーズよりも穴が多い」とは一体どういう意味なのでしょうか。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「欠陥だらけ、問題だらけ」
でした！日本語でも、いい加減だったり問題が多かったりする場合に、「穴だらけ」と表現することがありますよね。
英語ではそのような欠陥＝穴をチーズの穴と表現しています。
A：「
The new proposal has
more holes than Swiss cheese.」（新しい提案は問題だらけだ）
B：「It
needs to be revised.
」（修正しないといけないね）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
衝撃イメチェンの元国民的アイドル 前髪ぱっつんにナイナイ矢部「いろいろあったとは思えない」「大人可愛い」SNS「今も美人で可愛い」デイリースポーツ芸能 -
巨人悪夢 無死満塁の超絶好機で無得点→直後に痛恨の逆転満塁被弾 山崎伊織は呆然デイリースポーツ -
広島・小園が逆転の2号満塁弾！「気合いでいきました」巨人山崎から値千金の一撃デイリースポーツ -
楽天・浅村が左前適時打！2000本まであと2本にデイリースポーツ -
岡村隆史が暴露 酔っぱらったトップアイドル→タクシー乗せたら「反対側ドアから飛び出てきた」と暴露 後輩爆笑デイリースポーツ芸能 -
夫は元プロ野球レジェンド選手 モデルの相沢紗世が珍し2ショット公開 「最強級 素敵夫婦」「理想的」と反響デイリースポーツ -
ソフトバンクに暗雲 好調・野村勇が死球で負傷交代 左手指に直撃、苦悶の表情デイリースポーツ -
BD人気イケメン戦士が電撃引退発表「幸せでした！」昨年6月の試合で眼窩底骨折 2度手術も後遺症酷く斜視に 9度出場で5勝4敗デイリースポーツ -
永野「失望した」ブレーク中の若手芸人の楽屋裏に「ガッカリした」とクレーム「吉本の一芸人でしたよ！」デイリースポーツ芸能
