「More holes than Swiss cheese」の意味は？「スイスチーズよりもたくさん穴がある」ってどういうこと！
2025.03.05 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「More holes than Swiss cheese」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
「スイスチーズよりも穴が多い」とは一体どういう意味なのでしょうか。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「欠陥だらけ、問題だらけ」
でした！日本語でも、いい加減だったり問題が多かったりする場合に、「穴だらけ」と表現することがありますよね。
英語ではそのような欠陥＝穴をチーズの穴と表現しています。
A：「
The new proposal has
more holes than Swiss cheese.」（新しい提案は問題だらけだ）
B：「It
needs to be revised.
」（修正しないといけないね）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
リトグリ・かれん 父が有名Jリーガーだった→TVで本名も明かし騒然「まさか」「ワード強すぎw」「お父さん凄い方」デイリースポーツ芸能 -
【全文】BE：FIRST三山凌輝 人気YouTuberと「婚約破棄トラブル」文春報道に見解「双方合意のもとで関係を終了」 事務所発表 プレゼント「法令違反ない」とデイリースポーツ芸能 -
川合俊一会長の小顔加工にファン爆笑 女子新指揮官との2ショが大変身w美貌の代表OGが手助け「オモロ過ぎ」「笑わせないで」デイリースポーツ -
プロ初スタメンマスクの日本ハム・吉田はリード反省 3号ソロ放つも「今日のバッティングはもうどうでもいいです」デイリースポーツ -
広島が快勝で今季最多タイの貯金5 新井監督が3年ぶり猛打賞の中村奨を絶賛「いい意味での危機感を感じさせてくれていた」デイリースポーツ -
ものまね四天王の元付き人芸人「テメェこの野郎！これ井上陽水だ！」適当に切ったら即バレた まさか緻密で怒られる 研ナオコではないデイリースポーツ芸能 -
日本ハム・清宮幸の走塁ミスに「コーチにしっかり叱ってもらわないと」と新庄監督 「経験させながら我慢して」が成長へのポイントともデイリースポーツ -
新庄監督「落合さんかと思った」 逆方向へ本塁打の吉田の打撃を称賛 プロ初スタメンマスク、配球には注文もデイリースポーツ -
阪神 近本光司に「かわいい」の声続出 今季1号決勝弾の大山を手荒くなでなで「2人のやりとりが尊い」「大山さん可愛すぎる」デイリースポーツ
