「Bite the bullet.」の意味は？直訳の「弾丸を噛む」では意味が通じません！
2025.02.20 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「
Bite the bullet.
」の意味は？意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると、「弾丸を噛む」になりますがこれだと意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「
グッとこらえる、耐え忍ぶ
」でした！困難にぶつかっても、そこから逃げずにやり遂げるという強い意志を表現するときに使われるフレーズ。
その昔、負傷した兵士に弾丸を噛ませて手術を行っていたことが由来となっているとも言われています。
A：「You're going to keep studying all through the night?」
（一晩中勉強を続ける気なの？）
B：「
I have to bite the bullet.
」（やるしかないんだよ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
頭部死球後に取った阪神・坂本誠志郎の行動に称賛の声集まる 「心からの敬意と感謝を」「全人類が優しさに触れた」デイリースポーツ -
32歳元アイドル、有名人夫と相互GPS管理「なかった頃には戻れない」否定派たきまき「え～？！」デイリースポーツ芸能 -
まわりを明るくしてくれた♡【佐々木久美】に向けて「スタッフからのメッセージ」を大公開！Ray -
3児ママSHELLY 40歳でのオーストラリア移住発表が反響「日本脱出組」「挑戦」 事実婚相手との末娘2歳デイリースポーツ芸能 -
兄は侍ジャパン！「神説教」問題カップルの間に19歳美女がちらり「現役JKいける」「おめめぱっちり」デイリースポーツ芸能 -
【視線、連絡頻度...】男性に好きな人ができたらどうなる？Ray -
世界リレー日本代表発表 派遣は男子400メートルリレーのみ サニブラウンら6人 桐生は選ばれずデイリースポーツ -
掛布雅之氏 阪神・藤川監督に打順再考を要望 「もっと我慢しても良かったんじゃないか」「打順を崩すのが早かった」デイリースポーツ -
「今年の新卒は詐欺師ばっか」新入社員をイジメる上司が恐ろしすぎる…！Ray
