トップページ>ニュース>その他>「Let sleeping dogs lie.」の意味は？このフレーズ、サラっと使えるとかっこいい！
「Let sleeping dogs lie.」の意味は？このフレーズ、サラっと使えるとかっこいい！

「Let sleeping dogs lie.」の意味は？このフレーズ、サラっと使えるとかっこいい！

2025.02.11 19:30
提供：Ray

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日1つ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

「Let sleeping dogs lie.」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳すると「犬をそのまま寝かせておく」になるけれど...。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

Ray(レイ)

果たして、正解は？

正解は「面倒になりそうなことはそっとしておく」でした！

日本語のことわざでいうと「触らぬ神に祟りなし」にあたります。

面倒なことやトラブルになりそうなものがあったときに、「そっとしておいたほうがいいよ」という意味で使うことができますよ。

A：「I think we should tell a truth to her.」
      （彼女に真実を伝えるべきだと思うんだ。）

B：「

I wouldn’t if I were you. It’s best to let sleeping dogs lie.

」
      （私があなたの立場だったら伝えないね。そっとしておくのが1番だよ）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部

Ray

関連リンク

関連記事

  1. 【三浦理奈・上西星来】離れてみて実感…！Ray㋲に「両親への感謝」をインタビュー♡
    【三浦理奈・上西星来】離れてみて実感…！Ray㋲に「両親への感謝」をインタビュー♡
    Ray
  2. 円満だと思ってたのに…実は【破局寸前】なカップルの特徴
    円満だと思ってたのに…実は【破局寸前】なカップルの特徴
    Ray
  3. あなたは【E】or【I】？「コロナ禍のおうち時間はどうだった？」と言われたらなんて答える？
    あなたは【E】or【I】？「コロナ禍のおうち時間はどうだった？」と言われたらなんて答える？
    Ray
  4. 【恐怖】彼の連絡先をゲットして喜んでいるのも束の間…彼から衝撃のメッセージが！？
    【恐怖】彼の連絡先をゲットして喜んでいるのも束の間…彼から衝撃のメッセージが！？
    Ray
  5. 気になる彼の連絡先をゲット！と思いきや彼のLINEに蛙化が止まらない！？
    気になる彼の連絡先をゲット！と思いきや彼のLINEに蛙化が止まらない！？
    Ray
  6. 【Ray♥Campusエディターズ】[1人旅] 1泊2日京都 ハードスケジュールで満喫
    【Ray♥Campusエディターズ】[1人旅] 1泊2日京都 ハードスケジュールで満喫
    Ray

「その他」カテゴリーの最新記事

  1. 【大村ボート・ＧⅠ九州地区選】古賀繁輝 ６コースまくり差し１着で万舟演出「バランス取れて中堅ある」
    【大村ボート・ＧⅠ九州地区選】古賀繁輝 ６コースまくり差し１着で万舟演出「バランス取れて中堅ある」
    東スポWeb
  2. 【大村ボート・ＧⅠ九州地区選】仲谷颯仁がイン逃げ ２節連続当地参戦「アドバンテージはあると思う」
    【大村ボート・ＧⅠ九州地区選】仲谷颯仁がイン逃げ ２節連続当地参戦「アドバンテージはあると思う」
    東スポWeb
  3. 【下関ボート・ヴィーナスＳ】守屋美穂が５コースまくりで１着「出足が良かった。ここは崩さすに調整したい」
    【下関ボート・ヴィーナスＳ】守屋美穂が５コースまくりで１着「出足が良かった。ここは崩さすに調整したい」
    東スポWeb
  4. 【下関ボート・ヴィーナスＳ】大久保佑香 会心のまくり一撃「思い切って行けるかが課題だった」
    【下関ボート・ヴィーナスＳ】大久保佑香 会心のまくり一撃「思い切って行けるかが課題だった」
    東スポWeb
  5. 【徳山ボート・ＧⅠ中国地区選】山口達也がくせ者ぶりを発揮して準優滑り込み「進入は一晩考えます」
    【徳山ボート・ＧⅠ中国地区選】山口達也がくせ者ぶりを発揮して準優滑り込み「進入は一晩考えます」
    東スポWeb
  6. 【若松ボート】川上剛 準優イン戦２着で優出「何とかいいところを見せられるように…」
    【若松ボート】川上剛 準優イン戦２着で優出「何とかいいところを見せられるように…」
    東スポWeb
  7. 【唐津ボート】品田直樹が初日から３、３、２着と好走「乗り心地は悪くない」
    【唐津ボート】品田直樹が初日から３、３、２着と好走「乗り心地は悪くない」
    東スポWeb
  8. 【徳山ボート・ＧⅠ中国地区選】寺田祥が１５位で予選突破「違和感はないけど、いい部分もない」
    【徳山ボート・ＧⅠ中国地区選】寺田祥が１５位で予選突破「違和感はないけど、いい部分もない」
    東スポWeb
  9. 【戸田ボート・ＧⅠ関東地区選】須津博倫がオール３連対キープ「ターン回りはまずまず。水準以上の雰囲気」
    【戸田ボート・ＧⅠ関東地区選】須津博倫がオール３連対キープ「ターン回りはまずまず。水準以上の雰囲気」
    東スポWeb

あなたにおすすめの記事