トップページ>ニュース>その他>「Let sleeping dogs lie.」の意味は？このフレーズ、サラっと使えるとかっこいい！
「Let sleeping dogs lie.」の意味は？このフレーズ、サラっと使えるとかっこいい！

「Let sleeping dogs lie.」の意味は？このフレーズ、サラっと使えるとかっこいい！

2025.02.11 19:30
提供：Ray

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日1つ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

「Let sleeping dogs lie.」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳すると「犬をそのまま寝かせておく」になるけれど...。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

Ray(レイ)

果たして、正解は？

正解は「面倒になりそうなことはそっとしておく」でした！

日本語のことわざでいうと「触らぬ神に祟りなし」にあたります。

面倒なことやトラブルになりそうなものがあったときに、「そっとしておいたほうがいいよ」という意味で使うことができますよ。

A：「I think we should tell a truth to her.」
      （彼女に真実を伝えるべきだと思うんだ。）

B：「

I wouldn’t if I were you. It’s best to let sleeping dogs lie.

」
      （私があなたの立場だったら伝えないね。そっとしておくのが1番だよ）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部

Ray

関連リンク

関連記事

  1. 【三浦理奈・上西星来】離れてみて実感…！Ray㋲に「両親への感謝」をインタビュー♡
    【三浦理奈・上西星来】離れてみて実感…！Ray㋲に「両親への感謝」をインタビュー♡
    Ray
  2. 円満だと思ってたのに…実は【破局寸前】なカップルの特徴
    円満だと思ってたのに…実は【破局寸前】なカップルの特徴
    Ray
  3. あなたは【E】or【I】？「コロナ禍のおうち時間はどうだった？」と言われたらなんて答える？
    あなたは【E】or【I】？「コロナ禍のおうち時間はどうだった？」と言われたらなんて答える？
    Ray
  4. 【恐怖】彼の連絡先をゲットして喜んでいるのも束の間…彼から衝撃のメッセージが！？
    【恐怖】彼の連絡先をゲットして喜んでいるのも束の間…彼から衝撃のメッセージが！？
    Ray
  5. 気になる彼の連絡先をゲット！と思いきや彼のLINEに蛙化が止まらない！？
    気になる彼の連絡先をゲット！と思いきや彼のLINEに蛙化が止まらない！？
    Ray
  6. 【Ray♥Campusエディターズ】[1人旅] 1泊2日京都 ハードスケジュールで満喫
    【Ray♥Campusエディターズ】[1人旅] 1泊2日京都 ハードスケジュールで満喫
    Ray

「その他」カテゴリーの最新記事

  1. 人気バンドのギタリスト脱退発表「ある日、僕はフレーズが浮かばなくなった」精神的な変調から体調不良を吐露
    人気バンドのギタリスト脱退発表「ある日、僕はフレーズが浮かばなくなった」精神的な変調から体調不良を吐露
    デイリースポーツ芸能
  2. 17歳女子プロレスラーが団体への背信行為で退団＆廃業 「ご期待に添えず申し訳ありませんでした」
    17歳女子プロレスラーが団体への背信行為で退団＆廃業 「ご期待に添えず申し訳ありませんでした」
    デイリースポーツ
  3. 北川景子ドラマ最終回直前CMにまさか人物出現でネット爆笑「わざとだろw」北川も反応「心乱されるCM」
    北川景子ドラマ最終回直前CMにまさか人物出現でネット爆笑「わざとだろw」北川も反応「心乱されるCM」
    デイリースポーツ芸能
  4. 「仕上がり方がエグイ…」46歳、魔裟斗のムッキムキ上半身に反響「体脂肪どんくらいなんやろ」「腹斜筋がかっこいい」
    「仕上がり方がエグイ…」46歳、魔裟斗のムッキムキ上半身に反響「体脂肪どんくらいなんやろ」「腹斜筋がかっこいい」
    デイリースポーツ
  5. 「DNAすごい！」パンサー尾形の娘TV初登場「めちゃ父似」「そっくり」必死の父に大爆笑w
    「DNAすごい！」パンサー尾形の娘TV初登場「めちゃ父似」「そっくり」必死の父に大爆笑w
    デイリースポーツ芸能
  6. バイト先の常連から“推し宣言”！？突然「推している」と言われても…！
    バイト先の常連から“推し宣言”！？突然「推している」と言われても…！
    Ray
  7. バイト先の常連に好かれてしまった主人公…「やめてください」と伝えると【衝撃行動】を！？
    バイト先の常連に好かれてしまった主人公…「やめてください」と伝えると【衝撃行動】を！？
    Ray
  8. 洗練された印象をゲットできる♡ オトナ顔な「ニュアンスグレー」コーデって？
    洗練された印象をゲットできる♡ オトナ顔な「ニュアンスグレー」コーデって？
    Ray
  9. 【ボート】住之江ヴィーナスS 落合直子がイン速攻で3年ぶり通算9回目の優勝
    【ボート】住之江ヴィーナスS 落合直子がイン速攻で3年ぶり通算9回目の優勝
    デイリースポーツ

あなたにおすすめの記事