中国語で【未闻花名】と表す日本のアニメは？原題はもっと長い！
2025.01.18 17:00
提供：Ray
日本のアニメを中国語で表すとどう書く？「なるほど！」と意外な発見があるかも！
中国語で「未闻花名」の意味は？
中国語で「
未闻花名
」と表す日本のアニメはなんでしょうか？
ヒントは、2011年〜フジテレビ系列で放送された日本のアニメです。
いったい、中国語で「
未闻花名
」と表される日本のアニメはなんでしょうか？正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない
」でした！「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」
は、村上虹郎と浜辺美波の共演で実写化された日本のアニメです。
「未」＝「まだ」、「闻」＝「匂う、聞く」、「花名」＝「花の名前」を表しており、原題と比べると少し省略されていますね。
ちなみに「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」をそのまま中国語に訳すと「
我們仍未知道那天所看見的花的名字」になるそうですよ。※Ray WEB編集部調べあなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
大谷がまさかの着用→「マエケン画伯がとうとう発信w」「アメトーク見てる！」笑撃デコピンTシャツにネット沸くデイリースポーツ -
「下品」BDで暴挙連発の喧嘩自慢が500万ちらつかせ王者に対戦要求「ドリームマッチやろうや。クソガキ」SNS反響「こんな稼いでるんだ…」デイリースポーツ -
SKE48坂本真凛 新曲で踏み切った初12人選抜は「必要不可欠」現状打破へグループ変革の時デイリースポーツ芸能 -
ベテラン健在！広島・秋山先制V三塁打 菊池OP戦1号でトドメの一発 新井監督「まったく心配していない」デイリースポーツ -
広島・新井監督 4打席連続安打の田村を高評価「いいモノを見せてくれた」【一問一答】デイリースポーツ -
ダイソーで早く買っときゃよかった！100円で家事が楽に！マニア溺愛のキッチン便利グッズ5選michill (ミチル) -
この付録は奪い合いになりそう…！3WAYで使えて高見え抜群♡「大人のキティ黒バッグ」michill (ミチル) -
ダイソーで100円じゃないけど買う価値あり！こんなに小さいのにぎゅっと機能が詰まってる家電michill (ミチル) -
ダイソーで500円だけど買う価値あり！「それどこの？」って聞かれる♡褒められタンブラーmichill (ミチル)
