中国語で【未闻花名】と表す日本のアニメは？原題はもっと長い！
2025.01.18 17:00
提供：Ray
日本のアニメを中国語で表すとどう書く？「なるほど！」と意外な発見があるかも！
中国語で「未闻花名」の意味は？
中国語で「
未闻花名
」と表す日本のアニメはなんでしょうか？
ヒントは、2011年〜フジテレビ系列で放送された日本のアニメです。
いったい、中国語で「
未闻花名
」と表される日本のアニメはなんでしょうか？正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない
」でした！「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」
は、村上虹郎と浜辺美波の共演で実写化された日本のアニメです。
「未」＝「まだ」、「闻」＝「匂う、聞く」、「花名」＝「花の名前」を表しており、原題と比べると少し省略されていますね。
ちなみに「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」をそのまま中国語に訳すと「
我們仍未知道那天所看見的花的名字」になるそうですよ。※Ray WEB編集部調べあなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
J1首位の鹿島 完全移籍で東京VのDF千田海人を獲得へ DF関川が離脱、センターバック補強へすでにクラブ間で大筋合意デイリースポーツ -
小泉進次郎農水相 三笘薫のユニ手に「最近数字の2を見ると備蓄米が頭に…」「＃職業病」「＃備蓄米」デイリースポーツ芸能 -
「3児ママなんだ」「20代より綺麗」美貌の皮膚科医タレント47歳にスタジオ驚き 「20キロ太っていた」中学時代デイリースポーツ芸能 -
瓜田純士と溝口COOが衝撃大げんか「BD終わっていくぞ、未来。このままじゃ」「私物化？いつだって降りていいぞ、BDなんて」朝倉未来はばっさり「墓穴掘ってる奴らばっかりじゃん」デイリースポーツ -
那須川天心が披露したカエルパンチ！発端は「いろんなことを考えて小さくなりすぎてるんじゃないか」使ったことで「幅が広がるのかな」デイリースポーツ -
2団体統一の中谷潤人 相手の右肩脱臼は狙い通りと告白「非情だが勝つために腕狙った」無慈悲な6回TKO、西田凌佑は病院直行デイリースポーツ -
長澤まさみ 洗練の白コーデでTV登場→スタイリストは2児ママ先輩女優だった 「神説教」出演でも話題にデイリースポーツ芸能 -
長嶋三奈さんが語った父の姿「恥ずかしながらも娘としては誇りに」上原浩治氏の秘話紹介「僕のことずっと二岡って」も「笑顔の花がぱっと咲いて」デイリースポーツ -
日本ハムがスカウト会議 1位候補に創価大・立石、健大高崎・石垣ら「常時150キロ以上。ちょっとランクが違う」デイリースポーツ
