中国語で【未闻花名】と表す日本のアニメは？原題はもっと長い！
2025.01.18 17:00
提供：Ray
日本のアニメを中国語で表すとどう書く？「なるほど！」と意外な発見があるかも！
中国語で「未闻花名」の意味は？
中国語で「
未闻花名
」と表す日本のアニメはなんでしょうか？
ヒントは、2011年〜フジテレビ系列で放送された日本のアニメです。
いったい、中国語で「
未闻花名
」と表される日本のアニメはなんでしょうか？正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない
」でした！「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」
は、村上虹郎と浜辺美波の共演で実写化された日本のアニメです。
「未」＝「まだ」、「闻」＝「匂う、聞く」、「花名」＝「花の名前」を表しており、原題と比べると少し省略されていますね。
ちなみに「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」をそのまま中国語に訳すと「
我們仍未知道那天所看見的花的名字」になるそうですよ。※Ray WEB編集部調べあなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
中日2連勝 涌井が6回無失点の好投で2勝目！4投手で完封リレー 上林がV打デイリースポーツ -
NEWS・増田が一時活動休止 医師から「1週間程度の入院治療が必要」顔の痛みや腫れデイリースポーツ芸能 -
TOBE 石川県に1億4730万円を寄付 三宅健、北山宏光、神宮寺勇が訪問デイリースポーツ芸能 -
広島・栗林が八回から登板 本拠地がどよめく 三者凡退で2点リードを守るデイリースポーツ -
一瞬「誰？！」ドラゴンズ番組に金髪激変姿で歌姫降臨 ネット「来たの？凄い！」白ふんわりワンピデイリースポーツ芸能 -
元阪神・関本氏 引退試合で広島エースに鬼攻めされた事件 怒涛外角低め＆フォーク→手出ず三振→審判「ボール！」まさか救済に爆笑 最後ヘッスラもダメデイリースポーツ -
中日ファンから大歓声「ハンバーグ師匠」が乾杯音頭で盛り上げる ヤクルトファンにも配慮忘れずデイリースポーツ -
新しい推しが友だちの彼氏！？この気まずい空気のなかで主人公はどうする…？Ray -
撮り方もメイクもレベルアップ♡ Ray㋲が語る「写真盛れが叶う」テクニックとは？Ray
