中国語で【未闻花名】と表す日本のアニメは？原題はもっと長い！
2025.01.18 17:00
提供：Ray
日本のアニメを中国語で表すとどう書く？「なるほど！」と意外な発見があるかも！
中国語で「未闻花名」の意味は？
中国語で「
未闻花名
」と表す日本のアニメはなんでしょうか？
ヒントは、2011年〜フジテレビ系列で放送された日本のアニメです。
いったい、中国語で「
未闻花名
」と表される日本のアニメはなんでしょうか？正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない
」でした！「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」
は、村上虹郎と浜辺美波の共演で実写化された日本のアニメです。
「未」＝「まだ」、「闻」＝「匂う、聞く」、「花名」＝「花の名前」を表しており、原題と比べると少し省略されていますね。
ちなみに「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」をそのまま中国語に訳すと「
我們仍未知道那天所看見的花的名字」になるそうですよ。※Ray WEB編集部調べあなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
浜野謙太「ドラマのメインキャスト2人が付き合った」「結局別れちゃったんだけど」にウイカ「えっ？！」デイリースポーツ芸能 -
中町ＪＰ 〝支援〟のユーチューバー実名告白で仲間内から苦言「同じ考えだと思われちゃう」東スポWeb -
【ノア】ＯＺＡＷＡが積年の恨み爆発 マサ北宮の〝過酷なエピソード〟３連発で暴露東スポWeb -
ドジャースが来日→東京ドームで練習 佐々木朗希が体を動かす姿も 公式SNSに「TOKYO」と投稿デイリースポーツ -
寺地拳四朗、試合終了89秒前に大逆転TKO勝利 ユーリ阿久井の強打で11回まで劣勢も「ギリギリ勝てた」 井上尚弥以来の2階級で王座統一デイリースポーツ -
【巨人】キャベッジが来日初の１番も不発 阿部監督「初見の投手が多いから、しょうがない」東スポWeb -
【巨人】阿部監督が荒巻悠、岡田悠希の二軍降格を明言「ファームで無双してくれ」東スポWeb -
国民・玉木雄一郎代表 ガソリン暫定税率廃止めぐる石破首相の答弁に喝「悠長な話ではなく今」東スポWeb -
米津玄師と羽生結弦さん対談動画公開 圧巻パフォの羽生さんソロバージョンMVも公開デイリースポーツ芸能
