中国語で【未闻花名】と表す日本のアニメは？原題はもっと長いです！
2024.03.19 17:45
提供：Ray
日本のアニメを中国語で表すとどう書く？「なるほど！」と意外な発見があるかも！
中国語で「未闻花名」の意味は？
中国語で「
未闻花名
」と表す日本のアニメはなんでしょうか？
ヒントは、2011年〜フジテレビ系列で放送された日本のアニメです。
いったい、中国語で「
未闻花名
」と表される日本のアニメはなんでしょうか？正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない
」でした！「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」
は、村上虹郎と浜辺美波の共演で実写化された日本のアニメです。
「未」＝「まだ」、「闻」＝「匂う、聞く」、「花名」＝「花の名前」を表しており、原題と比べると少し省略されていますね。
ちなみに「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」をそのまま中国語に訳すと「
我們仍未知道那天所看見的花的名字」になるそうですよ。※Ray WEB編集部調べあなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
【神戸アンパンマンこどもミュージアム＆モール】期間限定のグリーティング＆お面工作を開催！anna -
「身をもって思い知らせるしかない」育児を押しつける夫への反撃エピソードGoogirl -
ダメージ部分を集中ケア。ReFaからハートミストエアリー＆ハートミストベースが発売マイナビウーマン -
広島・新井監督 九回末包四球「よく先頭でね、粘って粘って」 秋山先頭打者弾「金本先輩のような感じでした」【一問一答】デイリースポーツ -
広島・秋山 村上撃ち！復帰後初スタメンで歴代8位タイ24本目先頭弾＆猛打賞 「対策と割り切りを持って入れた」デイリースポーツ -
5番・大山として乗り越えて 阪神打線復調へのカギを握るクリーンアップ 糸井嘉男氏がゲキデイリースポーツ -
これダイソーで買えるって事件レベル！思わず値札を確認しちゃった…優秀すぎるプチ家電3選michill (ミチル) -
付録に見えない高級感！コンパクトなのにめっちゃ入る！便利でお洒落なミニ財布6連発michill (ミチル) -
何故ダイソーに売ってるの？ドリンクや食べ物がおいしくなる♡雑貨屋さんだと倍しそうなスプーンmichill (ミチル)
