中国語で【未闻花名】と表す日本のアニメは？原題はもっと長いです！
2024.03.19 17:45
提供：Ray
日本のアニメを中国語で表すとどう書く？「なるほど！」と意外な発見があるかも！
中国語で「未闻花名」の意味は？
中国語で「
未闻花名
」と表す日本のアニメはなんでしょうか？
ヒントは、2011年〜フジテレビ系列で放送された日本のアニメです。
いったい、中国語で「
未闻花名
」と表される日本のアニメはなんでしょうか？正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない
」でした！「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」
は、村上虹郎と浜辺美波の共演で実写化された日本のアニメです。
「未」＝「まだ」、「闻」＝「匂う、聞く」、「花名」＝「花の名前」を表しており、原題と比べると少し省略されていますね。
ちなみに「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」をそのまま中国語に訳すと「
我們仍未知道那天所看見的花的名字」になるそうですよ。※Ray WEB編集部調べあなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
【尼崎ボート・ＧⅢサッポロビールＣ】西村豪洋 ３年ぶり優出に意欲「出足、回り足はしっかりしている」東スポWeb -
【徳山ボート】渋谷明憲 12号機と５か月ぶり再タッグ「前回は出足、行き足が良かった」東スポWeb -
【徳山ボート】小川知行 エース機駆って２着発進「本当に全体にいい足」東スポWeb -
女性港区議が驚愕投稿「年収2400万円って港区では富豪の暮らしできない」基礎控除ゼロ引き下げ検討の政府批判も「港区凄い」「恐ろしや」デイリースポーツ芸能 -
永野が観月ありさに球質問 ドラマ撮影に「お笑いの人が来るのってジャマですか？」東スポWeb -
日本ハム 新庄監督が金パフォの楽天・辰己に異例のエール「来年はレベルを上げて（笑）」愛溢れる言葉「自分にプレッシャーかけてる」デイリースポーツ -
神田沙也加さん追悼ネットにあふれる「アナの声」トレンド入り「聞いた瞬間泣いた」「涙腺崩壊」「もういないんだ」デイリースポーツ芸能 -
【新日本・ＷＴＬ】KENTA＆オーエンズ２勝目 大岩陵平との〝反則論争〟「勝たなきゃ何の意味もねえんだよ」東スポWeb -
斎藤元彦知事が欠席の兵庫県イベント…副知事が登壇 渦中のＰＲ会社も欠席、名前も読み上げられず東スポWeb
