中国語で【未闻花名】と表す日本のアニメは？原題はもっと長いです！
2024.03.19 17:45
提供：Ray
日本のアニメを中国語で表すとどう書く？「なるほど！」と意外な発見があるかも！
中国語で「未闻花名」の意味は？
中国語で「
未闻花名
」と表す日本のアニメはなんでしょうか？
ヒントは、2011年〜フジテレビ系列で放送された日本のアニメです。
いったい、中国語で「
未闻花名
」と表される日本のアニメはなんでしょうか？正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない
」でした！「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」
は、村上虹郎と浜辺美波の共演で実写化された日本のアニメです。
「未」＝「まだ」、「闻」＝「匂う、聞く」、「花名」＝「花の名前」を表しており、原題と比べると少し省略されていますね。
ちなみに「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」をそのまま中国語に訳すと「
我們仍未知道那天所看見的花的名字」になるそうですよ。※Ray WEB編集部調べあなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
競馬ファンの悲痛な叫び 「代替競馬は月曜日じゃなく祝日の火曜日にできんかね」 積雪で京都競馬開催中止に伴う措置デイリースポーツ -
【ボート】まるがめG1 豪快なまくり差しで勝負駆けを成功させた川原祐明デイリースポーツ -
【ボート】住之江 占部一真が初日からオール3連対の快走デイリースポーツ -
【ボート】まるがめG1 整備とペラ調整で気配が激変した平山智加デイリースポーツ -
2WAYで同じボトムとは思わせない！変形可能な「花柄シアースカート」着回しRay -
【戸田ボート・ＧⅠ関東地区選】毒島誠＆桐生順平 関東日刊紙ボートレース記者クラブから表彰東スポWeb -
前阪神の青柳晃洋はメジャーでも一塁にワンバン送球するのか 過去に通算200勝左腕が同様の手法で38歳まで現役デイリースポーツ -
ロコ・ソラーレは3位終戦 苦手道銀に5-11完敗でV消滅 天仰いだ藤沢「私の責任」痛恨スルー4失点響く 五輪へ厳しい道のり 枠獲得は他力、候補決定戦は三つ巴にデイリースポーツ -
完敗V逸のロコ藤沢五月「私の責任」痛恨スルーでの4失点響く「カーリングでは終わりに近い点数差」五輪代表候補決定戦へ「一からやりなおす」デイリースポーツ
