中国語で【未闻花名】と表す日本のアニメは？原題はもっと長いです！
2024.03.19 17:45
提供：Ray
日本のアニメを中国語で表すとどう書く？「なるほど！」と意外な発見があるかも！
中国語で「未闻花名」の意味は？
中国語で「
未闻花名
」と表す日本のアニメはなんでしょうか？
ヒントは、2011年〜フジテレビ系列で放送された日本のアニメです。
いったい、中国語で「
未闻花名
」と表される日本のアニメはなんでしょうか？正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない
」でした！「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」
は、村上虹郎と浜辺美波の共演で実写化された日本のアニメです。
「未」＝「まだ」、「闻」＝「匂う、聞く」、「花名」＝「花の名前」を表しており、原題と比べると少し省略されていますね。
ちなみに「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」をそのまま中国語に訳すと「
我們仍未知道那天所看見的花的名字」になるそうですよ。※Ray WEB編集部調べあなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
巨人V奪回「阪神との違い」徹底的に突き詰めたチーム戦略部門の組織改革 導き出した答えデイリースポーツ -
【韓国旅行に行く人は要チェック！】「가을（カウル）」の意味は？ようやくきたこの季節！覚えておくと便利な韓国語3選mamagirl -
ヘンリー王子がタトゥーショップをサプライズ訪問 ひそかにタトゥーを入れた？東スポWeb -
上原浩治氏、プロ野球新記録の広島・矢野にまさかの喝「もういい加減にしてくれ、そういう気持ちです」デイリースポーツ -
ドジャース・大谷翔平が初回に右翼フェンス直撃のシングル 11試合連続安打で瞬間打率・311に 打球速度179キロデイリースポーツ -
大谷翔平がベース踏み忘れでアウト 初回に右越え安打も走塁ミス ベッツの一飛で二塁を踏まずに一塁へ戻るデイリースポーツ -
オルビスの季節限定クレンジングクリームが限定パッケージで登場マイナビウーマン -
SABONからホリデー限定の香りをまとった「リリー・パレス コレクション」発売マイナビウーマン -
大谷のライバル、首位打者アラエスがスタメン外れる 残り2試合 5厘差逃げ切れば三冠阻止 自身は3年連続タイトル獲得デイリースポーツ