一度は行ってみたいあの場所…！【布哇】難読漢字分かるかな？

2021.03.26 14:30

提供：liBae

今回の難読漢字は「布哇」！

ヒントは、誰もが一度は行きたいと思ったことがある場所です！
わかったら周りの人に自慢できるかも♪

（1）「布哇」の読み方は？

「布哇」と書いて、「ハワイ」と読みます！
あまり馴染のない方も多いはず。

あまりリゾート感がしない漢字ですよね。
「布哇」は日本でのハワイの漢字表記で、中国では「夏威夷」と表記します。
実は「布哇」は日本オリジナルの当て字なのです。
中国の方が「夏」という漢字が入っているので、ハワイっぽさが感じられますね。

（2）「布哇」の由来は？

なぜハワイを布哇と書くようになったのでしょうか。
日本では「アメリカ」を「亜米利加」と表記したり、「ドイツ」を「独逸」と表記したり、外国の国名や地名に当て字をして漢字表記することがあります。

もともとハワイは中国語で「ホアイ」と言われており、それが日本に伝わってきたときに当て字で「布哇」と表記されたのがきっかけです。
漢字に意味があるのではなく、当て字で作られたのでハワイ感がしなかったんですね！

（3）ホノルルを漢字にすると？

ではハワイの州都の「ホノルル」を漢字で書くとどうなるでしょうか？

答えは「花瑠瑠」です。
花瑠瑠も当て字で作られた漢字表記ですが、「花」や瑠璃色の「瑠」が使用されており、ハワイよりホノルル感がしますよね！
布哇と一緒に覚えてしまいましょう♪

（4）グアムを漢字にすると？

第2のハワイとも言われるリゾート地、グアムを漢字にするとどうなるでしょうか。

答えは「瓜姆」です。
これは想像できなかった方が多いはず！
書くのも読むのも難しい漢字ですね。
こちらも布哇と同じく、当て字で作られた漢字表記です。

今回は難読漢字「布哇」を紹介しました！
布哇の他にも、「花瑠瑠」や「瓜姆」など難しい漢字ばかりでしたね。

ぜひこの機会に覚えて、周りに自慢してみてください！

（liBae編集部）